बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है IN ENGLISH
Translation of बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है in English
Examples of using बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है in a sentence and their translations
तो ये लोग ख़ुदा की बारगाह में तौबा क्यों नहीं करते
और अपने(क़सूरों की) माफ़ी क्यों नहीं मॉगते हालॉकि ख़ुदा तो बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है।
ऐ रसूल जो चीज़ ख़ुदा ने तुम्हारे लिए हलाल की है तुम उससे अपनी बीवियों की
ख़ुशनूदी के लिए क्यों किनारा कशी करो और ख़ुदा तो बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है।
O Prophet! Why bannest thou that which Allah hath made lawful
for thee, seeking to please thy wives? And Allah is Forgiving, Merciful.
फिर जहाँ से लोग चल खड़े हों वहीं से तुम भी चल
खड़े हो और उससे मग़फिरत की दुआ माँगों बेशक ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है।
Then hurry from the place whence the other
people have hurried, and ask forgiveness of Allah, verily Allah is Forgiving, Merciful.
मगर(हॉ) जिन लोगों ने इसके बाद तौबा कर
ली और अपनी(ख़राबी की) इस्लाह कर ली तो अलबत्ता ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है।
Except for those who
repent after that and do righteous deeds. Verily, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
मगर हाँ जिन लोगों ने उसके बाद
तौबा कर ली और अपनी इसलाह की तो बेशक ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है।
करीब है कि ख़ुदा तुम्हारे और उनमें से तुम्हारे दुश्मनों के दरमियान दोस्ती
पैदा कर दे और ख़ुदा तो क़ादिर है और ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है।
Belike Allah may appoint between you and those of them whom ye
hold as enemies affection. And Allah is Potent, and Allah is Forgiving, Merciful.
तो ये लोग ख़ुदा की बारगाह में तौबा क्यों नहीं करते
और अपने(क़सूरों की) माफ़ी क्यों नहीं मॉगते हालॉकि ख़ुदा तो बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है।
फिर जहाँ से लोग चल खड़े हों वहीं से तुम भी चल
खड़े हो और उससे मग़फिरत की दुआ माँगों बेशक ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है।
Then press on from where
the people press on, and pray for God's forgiveness; God is All-forgiving, All-compassionate.
मगर हाँ जिन लोगों ने उसके बाद
तौबा कर ली और अपनी इसलाह की तो बेशक ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है।
हॉ जो अपने गुनाह के बाद तौबा कर ले और अपने चाल चलन दुरूस्त कर लें तो बेशक
ख़ुदा भी तौबा कुबूल कर लेता है क्योंकि ख़ुदा तो बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है।
But whoso repenteth after his wrongdoing
and amendeth, lo! Allah will relent toward him. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.
यानी उन्हें अपनी तरफ़ से बड़े
बड़े दरजे और बख्शिश और रहमत(अता फ़रमाएगा) और ख़ुदा तो बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है।
तो ये लोग ख़ुदा की बारगाह में तौबा क्यों नहीं करते
और अपने(क़सूरों की) माफ़ी क्यों नहीं मॉगते हालॉकि ख़ुदा तो बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है।
Will they not rather
turn unto Allah and seek forgiveness of Him? For Allah is Forgiving, Merciful.
मगर(हॉ) जिन लोगों ने इसके बाद तौबा कर
ली और अपनी(ख़राबी की) इस्लाह कर ली तो अलबत्ता ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है।
यानी उन्हें अपनी तरफ़ से बड़े
बड़े दरजे और बख्शिश और रहमत(अता फ़रमाएगा) और ख़ुदा तो बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है।
Results: 326, Time: 0.0819