ख़ुदा की राह IN ENGLISH

Translation of ख़ुदा की राह in English

Results: 243, Time: 0.0526

Examples of using ख़ुदा की राह in a sentence and their translations

जो ख़ुदा की राह से लोगों को रोकते थे और उसमें(ख्वामख्वाह) कज़ी(टेढ़ापन) करना चाहते
Those who prevent from the path of Allah and wish to distort it; and who disbelieve in the Hereafter.”.
जो ख़ुदा की राह से लोगों को रोकते थे और उसमें(ख्वामख्वाह) कज़ी(टेढ़ापन) करना चाहते
Who debar(men) from the path of Allah and would have it crooked, and who are disbelievers in the Last Day.
जिन लोगों ने कुफ्र एख्तेयार किया और लोगों को ख़ुदा की राह से रोका उनके फ़साद वाले
Those who disbelieve and bar others from the Path of Allah, We shall add punishment upon their punishment because they were corrupting.
सिपर बना रखा है तो(इसी के ज़रिए से) लोगों को ख़ुदा की राह से रोकते हैं बेशक ये लोग जो काम करते हैं बुरे हैं।
as a cover and barred others from the Path of Allah. Evil is what they have done.
बेशक जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तेयार किया और ख़ुदा की राह से(लोगों) को रोका वह राहे रास्त से भटक के
Indeed those who disbelieved and prevented(others) from the way of Allah, have undoubtedly wandered far astray.
और जो लोग तुम से लड़े तुम(भी) ख़ुदा की राह में उनसे लड़ो और ज्यादती न करो(क्योंकि) ख़ुदा ज्यादती करने
And fight in the way of God with those; who fight with you, but aggress not: God
बेशक जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तेयार किया और ख़ुदा की राह से(लोगों) को रोका वह राहे रास्त से भटक के
Surely those who disbelieve, and bar from the way of God, have gone astray into far error.
जिन लोगों ने कुफ्र एख्तेयार किया और लोगों को ख़ुदा की राह से रोका उनके फ़साद वाले
Those that disbelieve and bar from the way of God-- them We shall give increase of chastisement upon chastisement,
और जो लोग तुम से लड़े तुम(भी) ख़ुदा की राह में उनसे लड़ो और ज्यादती न करो(क्योंकि) ख़ुदा ज्यादती करने
And fight in the way of Allah those who fight you, and transgress not; verily Allah loveth not the transgressors.
और ख़ुदा की राह में ख़र्च करो और अपने हाथ जान हलाकत मे न
And expend in the way of Allah, and cast not yourselves with your hands into perdition, and
बेशक जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तेयार किया और ख़ुदा की राह से(लोगों) को रोका वह राहे रास्त से भटक के
Verily those who disbelieve and keep others from the way of Allah, have surely strayed far away.
जो ख़ुदा की राह से लोगों को रोकते थे और उसमें(ख्वामख्वाह) कज़ी(टेढ़ापन) करना चाहते
Those who hinder from the path of God, and seek to distort it, and who deny the Hereafter.”.
बेशक जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तेयार किया और ख़ुदा की राह से(लोगों) को रोका वह राहे रास्त से भटक के
Those who denied this truth and barred others from the way of Allah have indeed strayed far.
जो ख़ुदा की राह से लोगों को रोकते थे और उसमें(ख्वामख्वाह) कज़ी(टेढ़ापन) करना चाहते
Those who bar[others] from the way of Allah, and seek to make it crooked, and disbelieve in the Hereafter.
और जो लोग तुम से लड़े तुम(भी) ख़ुदा की राह में उनसे लड़ो और ज्यादती न करो(क्योंकि) ख़ुदा ज्यादती करने
Fight in the way of Allah those who fight against you, but do not aggress. Allah
बेशक जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तेयार किया और ख़ुदा की राह से(लोगों) को रोका वह राहे रास्त से भटक के
Those who disbelieve and bar from the way of Allah have strayed into far error.
बेशक जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तेयार किया और ख़ुदा की राह से(लोगों) को रोका वह राहे रास्त से भटक के
and have obstructed people from the way of God, have certainly gone far away from the right path.
बेशक जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तेयार किया और ख़ुदा की राह से(लोगों) को रोका वह राहे रास्त से भटक के
Those who reject Faith and keep off(men) from the way of Allah, have verily strayed far, far away from the Path.
और जो लोग तुम से लड़े तुम(भी) ख़ुदा की राह में उनसे लड़ो और ज्यादती न करो(क्योंकि) ख़ुदा ज्यादती करने
Fight those in the way of God who fight you, but do not be aggressive: God does not like aggressors.
और ख़ुदा की राह में ख़र्च करो और अपने हाथ जान हलाकत मे न
Spend in the way of God, and do not seek destruction at your own hands. So
बेशक जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तेयार किया और ख़ुदा की राह से(लोगों) को रोका वह राहे रास्त से भटक के
Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray.
जिन लोगों ने कुफ्र एख्तेयार किया और लोगों को ख़ुदा की राह से रोका उनके फ़साद वाले
For those who deny the truth and obstruct(others) from the way of God, We shall add torment to torment as they were perpetrating corruption.
क़समों को सिपर बना लिया है और(लोगों को) ख़ुदा की राह से रोक दिया तो उनके लिए रूसवा करने वाला अज़ाब है।
They have taken their oaths as a disguise and bar from the Way of Allah, so a humiliating punishment awaits them.
क़समों को सिपर बना लिया है और(लोगों को) ख़ुदा की राह से रोक दिया तो उनके लिए रूसवा करने वाला अज़ाब है।
as a shield to obstruct others from the way of God. They will suffer a humiliating torment.
क़समों को सिपर बना लिया है और(लोगों को) ख़ुदा की राह से रोक दिया तो उनके लिए रूसवा करने वाला अज़ाब है।
thus turned others away from the path of God. A humiliating punishment awaits them.
क़समों को सिपर बना लिया है और(लोगों को) ख़ुदा की राह से रोक दिया तो उनके लिए रूसवा करने वाला अज़ाब है।
oaths a shield, and obstruct people from the way of God. There is shameful punishment for them.
बेशक जो लोग काफ़िर हो गए और लोगों को ख़ुदा की राह से रोका, फिर काफिर ही मर गए तो ख़ुदा उनको
Verily, those who disbelieve, and hinder(men) from the Path of Allah(i.e. Islam); then die while they are disbelievers,
बेशक जो लोग काफ़िर हो गए और लोगों को ख़ुदा की राह से रोका, फिर काफिर ही मर गए तो ख़ुदा उनको
Indeed, those who disbelieved and averted[people] from the path of Allah and then died while they were disbelievers-
बेशक जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और ख़ुदा की राह में हिजरत की और जिहाद किया यही लोग रहमते
exile and fought(and strove and struggled) in the path of Allah,- they have the hope of the Mercy of Allah: And
जिन लोगों ने कुफ्र एख्तेयार किया और लोगों को ख़ुदा की राह से रोका उनके फ़साद वाले
Those who reject Allah and hinder(men) from the Path of Allah- for them will We add Penalty to Penalty; for that

Results: 243, Time: 0.0526

Word by word translation


ख़ुदा
- allah god
की
-
राह
- remain stay live be fail

S Synonyms of "ख़ुदा की राह"


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Hindi - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Hindi

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More