What is the translation of " A TEST CSELEKEDETEIT " in English?

• the deeds of the body
• the works of the flesh

Examples of using A test cselekedeteit in Hungarian and their translations into English

Megölitek a test cselekedeteit, élni fogtok.
Death the deeds of the body, you will live.

A lélek cselekedeteivel kellene legyőzni a test cselekedeteit.
I need to put to death the deeds of the body by the Spirit.

Megölitek a test cselekedeteit, élni fogtok.
The deeds of the body, you will live.

A lélek cselekedeteivel kellene legyőzni a test cselekedeteit.
We can through the spirit put to death the deeds of the body.

Pál szembeállítja a test cselekedeteit a Lélek gyümölcseivel.
Paul compares the fruit of the Spirit with the works of the flesh.

Ha a szent szellem vezet bennünket, akkor igyekszünk elkerülni a test cselekedeteit.
When we walk by the spirit we avoid the acts of the flesh.

Pál szembeállítja a test cselekedeteit a Lélek gyümölcseivel.
Paul is contrasting the works of the flesh with the fruit of the Spirit.

Isten Igéje a kárhozatot helyezi kilátásba azoknak, akik nem Szellem szerint járnak, hanem a test cselekedeteit követik.
God's Word holds out the prospect of damnation for those who do not walk in the Spirit but practice the works of the flesh.

Szent Pál szembeállítja a test cselekedeteit, és a Lélek gyümölcseit.
Saint Paul speaks of the works of the flesh, and the fruits of the Spirit.

Ahhoz, hogy megölhessük a test cselekedeteit, először is meg kell értenünk, melyek ezek és miben különböznek a test kívánságai szerint való élettől.
To put to death the deeds of the body we have to first understand what they are, and how they differ from living according to the flesh.

Róma 8:13- ha a Lélek által megölitek a test cselekedeteit, élni fogtok.
Romans 8:13- if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.

A 19-21. versekben az apostol felsorolja a test cselekedeteit, amelyek között igen nagy szörnyű ségeket is találunk, mint például házasságtörés, varázslás, gyilkosság.
In verses 19-21, the apostle lists the works of the flesh, which includes some utterly horrible ones, like adultery, witchcraft and murders.

Mert, ha test szerint éltek, meghaltok; de ha a test cselekedeteit a lélekkel megöldökölitek, éltek.
For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.

Én megadtam neked a hatalmat, hogy legyőzd a test cselekedeteit és az ellenség minden erejét, mondja az Úr.
I have given you the power to overcome the works of the flesh and all the power of the enemy, says the Lord.

Mert, ha test szerint éltek, meghaltok; de ha a test cselekedeteit a lélekkel megöldökölitek, éltek.
For if you live after the flesh, you must die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.

A Galata 5-öt még tovább olvasva pedig megtaláljuk annak a módját is, ahogy a test cselekedeteit megölhetjük:„Akik pedig Krisztuséi, a testet megfeszítették indulataival és kívánságaival együtt”(Galata 5,24).
As we go on reading Galatians 5, we find the way of putting to death the works of the flesh.“those who are Christ's, have crucified the flesh with the affections and lusts”(Galatians 5:24).

A részegesség bűn, és a test cselekedete(Galata 5:21).
Murder is a work of the flesh(Galatians 5:21).

A sötétség erőinek és a test cselekedeteinek nem volt hatalmuk, és semmit sem jelentettek nekünk, ahogy ebben az állapotban voltunk.
The forces of darkness and works of the flesh had no power, and they were as nothing to us in this state of being.

Smith átélte, hogy a Szent Szellem ereje által lehetséges győzni a tudatos bűnök felett(amit a Bibliában a test cselekedeteinek neveznek), mivel Jézus utat készített előttünk.
Smith experienced that by the power of The Holy Spirit, it was possible to overcome all conscious sin(which the Bible calls“works of the flesh”), because Jesus had opened a way for us.

Térj vissza Hozzám, mondja az Úr, és számolj le a test cselekedeteivel, és minden sötétséggel, és hadd ragyogjon fel az Én világosságom, mondja az Úr.
Return to Me, says the Lord, and be done with the works of the flesh and all darkness and let My light shine forth, says the Lord.

Megmutatom neki a Galata 5-öt, ahol a Biblia a test cselekedeteiről beszél.
I'm going to take him to Galatians 5 where the Bible talks about the works of the flesh.

De nem szabad, hogy az önvizsgálat megszállottja legyél, mert ez a test cselekedete, és kárhoztatást okoz.
But, you must not become obsessed with introspection, for that is a work of the flesh and will bring condemnation.

A megengedett és a tiltott közti különbség Ismerni, hogy mi megengedett, és megkülönböztetni a tiltottól az iszlám gerince és a hit bizonyítéka, és ez kapcsolatban van a szív és a test cselekedeteivel.
To know the permissible and distinguish it from the forbidden is the backbone of Islam and the proof of faith, and it is connected to the actions of the heart, as it is connected to the actions of the body.

Itt tehát szemben áll egymással a„test cselekedete” és a„Lélek gyümölcse”.
There is a contrast here between the'Fruit of the Flesh' and the'Fruit of the Spirit'.

Hinni Benne, magunkévá tenni az Ő halálának üdvözítő értékét nem a test cselekedete volt, ehhez először az Atyának kellett„vonnia”, azaz„Lélekkel megelevenítenie”.
To believe on Him, to appropriate the saving value of His death, was not an act of the flesh: to do this, they must first be"drawn by the Father," that is, be"quickened by the Spirit.".

Ez a gyümölcs segít elsimítanunk a nézeteltéréseket, ellentétben a test cselekedeteivel, melyek mindig megosztottságot idéznek elő.
That fruitage mends rifts between individuals, in contrast with the works of the flesh, which are always divisive.

Add fel a test bűnös cselekedeteit, de ne tagadd meg a Lélek kegyelmi munkáját.
Renounce the sinful works of the flesh, but do not deny the gracious work of the Spirit.

A légzés a test automatikus cselekedete, és ha légzőgyakorlatokat végzünk, akkor meghosszabbíthatjuk az életünket.
Breath is an automatic action in the body and when we do breathing technique we can expand life.

Ban Pál apostol a test egyik cselekedetének nevezi a varázslást, vagy más szóval„boszorkányságot”.
In Galatians 5:20 the apostle Paul named witchcraft, or'sorcery' as one fo the deeds of the flesh.