What is the translation of " AKKOR SEMMIT SEM " in English?

• then there's nothing
• there's nothing
• then you will have done nothing

Examples of using Akkor semmit sem in Hungarian and their translations into English

Akkor semmit sem tehetünk?
Is there nothing we can do?

Ha nincsenek tünetek, akkor semmit sem kell tenni.
If there are no symptoms, then nothing needs to be done.

Akkor semmit sem vettünk észre.
Then none is perceived.

Vagy ha a tumor áttétes, akkor semmit sem tehetünk.
And if the tumor's metastasized, there's nothing we can do.

Akkor semmit sem tehetek.
Then there's nothing I can do.

Ha túl vékonyra terjeszti magát, akkor semmit sem ér el.
Should you spread yourself too thin, nothing will work.

Akkor semmit sem tehetünk?
So there's nothing we can do?

Ööö, ha nem hozza ide Spanky-t, akkor semmit sem tehetek.
Uh, unless you bring me Spanky, there's nothing I can do.

Akkor semmit sem tehetünk.
Then there is nothing we can do.

Ha nincs rejtegetni valója, akkor semmit sem kell elhallgatnia.
If you have nothing to hide, then there's nothing to be quiet over.

Nos, akkor semmit sem tehetek.
Well, then there's nothing I can do.

Ha ezek a szalagok bekerülnek a rendszerbe, akkor semmit sem tehetek.
If these tapes were to get logged into the system, there's nothing I could do.

Akkor semmit sem veszít, ha megpróbálja.
Then nothing's lost by trying.

Hidd el, próbálom, de ha nem találjátok Damont, akkor semmit sem tehetek.
I'm trying. But if you guys can't find Damon, then there is nothing I can do.

Akkor semmit sem tudok felmutatni.
I will have nothing to show for my day.

Ha a verseny bármely más gazdája ilyen lenne, és bemegy, akkor semmit sem mondtak volna.
If any other keeper in the tournament had a go like that and it goes in nothing would have been said.

Mert akkor semmit sem lehet tenni.
Because then, there's nothing we could do.

Ám ha minden másra emlékszel, de erről elfeledkezel, akkor semmit sem vittél végbe az életedben.
But, if you remember everything else, except this, then you will have done nothing in your life….

Akkor semmit sem veszít, ha engedi megnéznem.
Then you have nothing to lose by letting me see it.

Ha nem képes látni a megtört lelkeket, amelyeket maga mögött hagy, Ray, akkor semmit sem tehetek magáért.
If you can't see the trail of broken souls you leave in your wake, Ray, there's nothing I can do to help you.

Nos, tábornok, ha felrobban a nukleáris eszköz, akkor semmit sem ér, amit ön és a csapata most tesz.
Well, General, if that nuclear device explodes, then none of what you and your team are doin' right now will matter.

Engedje le a vizet a kádból kell építeni egy adott építési szabályzatok, hogy nem volt, akkor semmit sem változtat.
Drain the water from the bath is necessary to build a given building codes that did not have then nothing to alter.

Ám, ha minden másra emlékszel, de erről elfeledkezel, akkor semmit sem vittél végbe az életedben.
Worry about; but if you remember everything else and forget this, then you will have done nothing in your life.

Nos, ha az ejtőernyőzés nem hozza vissza a szikrát a kapcsolatunkba, akkor semmi sem.
Well, if skydiving doesn't put the spark back in our relationship, nothing will.

Ha a szigetelt tartályba két azonos hőmérsékletű tömböt helyezünk, akkor semmi sem történik.
If two blocks at the same temperature are placed in the container, nothing will happen.

Ha ez nem elég az embernek, akkor semmi sem.
If it's not enough for someone, nothing will be.

Ha a rák nem győzött le, édes,** akkor semmi sem.*.
If cancer couldn't stop me, honey** Nothing will*.

Ha a semmiről beszélgetünk, akkor semmi sem változik.
If we talk about nothing, nothing will change.

Ráadásul akkor semmi sem lesz erkölcstelen, szabad lesz minden, még az emberevés is.”.
Moreover, nothing then would be immoral, everything would be lawful, even cannibalism.”.

Akkor semmi sem történik?
So nothing happens at all?