What is the translation of " ALAPSZERKEZETÉT " in English?

• basic structure
• the basic architecture
• is structured

Examples of using Alapszerkezetét in Hungarian and their translations into English

A lehűlt gumit csíkokra vágják, ezek alkotják majd a gumiabroncs alapszerkezetét.
The cooled rubber is cut into strips that will form the basic structure of the tyre itself.

A„Környezet és Energia” operatív program alapszerkezetét a következo prioritások határozzák meg.
The Operational Programme is structured according to the following priorities.

Az MIT kutatói tovább bővítették ezt a listát egy olyan rendszer kialakításával, amely képes 3D-ben kinyomtatni egy egész épület alapszerkezetét.
MIT researchers have designed a system that can 3D print the structure of an entire building.

A„Környezet és Energia” operatív program alapszerkezetét a következo prioritások határozzák meg.
Priorities The Operational Programme is structured along the following priorities.

Gyakran hiányoznak belőle a végleges változatba ígért funkciók, azonban jól demonstrálja a szoftver megvalósíthatóságát és alapszerkezetét.
It often lacks features promised in the final release, but demonstrates the feasibility and basic structure of the software.

A Közép-dunántúli operatív program alapszerkezetét a következő prioritások határozzák meg.
The“Central Transdanubia Operational Programme” is structured along the following priority axes.

Az eredeti helyzet egy hipotetikus állapot, amelyben a felek arról döntenek, hogy az igazságosság mely elvei irányítsák társadalmuk alapszerkezetét.
In the original position, the representative parties select principles of justice that are to govern the basic structure of society.

Ami az európai szociális modell alapszerkezetét illeti, a szociális partnerek gazdaság- és szociálpolitikában játszott alapvető szerepét nem lehet eléggé hangsúlyozni.
As regards the basic architecture of the European social model, too high a value cannot be placed on the fundamental role played by the social partners in the fields of economic and social policy.

Páratlan gyűrűk, például túl nehéz gyűrűk használata károsíthatja a pénisz alapszerkezetét, ami súlyos idegkárosodáshoz vezethet.
Using unmatched rings, e.g. too heavy, can damage the basic structure of the penis, which can lead to serious nerve damage.

Miközben a DTD biztosítja az XML-dokumentum meghatározásának alapszerkezetét/ grammatikáját, az XML-séma mellett olyan módszerek is rendelkezésre állnak, amelyek meghatározzák a dokumentumban található adatokra vonatkozó korlátokat.
The DTD gives the structure/ grammar fundamental to define an XML document, in addition to the XML schema which provides methods to define the constraints of the data contained in the document.

Az MIT kutatói tovább bővítették ezt a listát egy olyan rendszer kialakításával, amely képes 3D-ben kinyomtatni egy egész épület alapszerkezetét.
MIT researchers are expanding the list further, with the design of a system that can 3-D print the basic structure of an entire building.

A tárgyalási eredmények ennek ellenére megőrzik a bizottsági javaslat ésszerű alapszerkezetét: a kibocsátáscsökkentés lineáris növelését és a kibocsátásoknak az uniós szabályozásban először megvalósuló, éves szinten megállapított kötelező felső határát.
The outcome of the negotiations nevertheless preserves the sound basic structure of the Commission's proposal: a linear development in emission reductions and binding annual ceilings for emissions, in EU legislation for the first time.

Az MIT kutatói tovább bővítették ezt a listát egy olyan rendszer kialakításával, amely képes 3D-ben kinyomtatni egy egész épület alapszerkezetét.
MIT researchers are increasing that number further, with the design of a system capable of 3D printing the basic structure of a whole building.

Az európai szociális modellről megfogalmazott véleményében5 az EGSZB kiemelte, hogy„ami az európai szociális modell alapszerkezetét illeti, a szociális partnerek gazdaság- és szociálpolitikában játszott alapvető szerepét nem lehet eléggé hangsúlyozni.
In its opinion on the European Social Model5 the EESC underlined that"as regards the basic architecture of the European social model, too high a value cannot be placed on the fundamental role played by the social partners in the fields of economic and social policy.

Az eredeti helyzet egy hipotetikus állapot, amelyben a felek arról döntenek, hogy az igazságosság mely elvei irányítsák társadalmuk alapszerkezetét.
The original position is a hypothetical situation where representatives come together to determine the principles of social justice that will govern the basic structure of society.

Az összegyűjtött minták, köztük az anyukád ügyéből való is arra utalnak, hogy az L2 kapszidok meg- változtatják a DNS alapszerkezetét.
The samples from the cases that I collected, Including your mom's, indicate that the l2 capsids Are targeting changes in the basic structure of the DNA.

Felosztható egyrészt a környezetvédelmi célokra- ahol nem történt változás, és amelyeket a tervek szerint el is fogunk érni-, másrészt pedig egyéb kérdéseket is tartalmaz, például az árverésekét, illetve azt, vajon a befektetések megvalósíthatók-e az Európai Unión kívül; ez a rész néhány tekintetben módosult, ám olyan módon, hogy az nem befolyásolja a csomag alapszerkezetét, illetve a környezetvédelmi célokat.
We can divide it into environmental targets- where there has been no change and which will be achieved as planned- and all other matters, including auctioning or whether investments can be made in countries outside the European Union, on which certain changes have been made without, however, altering the basic architecture of the package or the environmental targets.

A motorkerékpár alapszerkezete nem változott Gottlieb Daimler napjai óta.
The basic structure of the motorcycle has not changed since the days of Gottlieb Daimler.

A khuzdul alapszerkezete a sémi nyelvekére emlékeztet, vagyis hasonlít az arabra és a héberre.
The basic structure of Khuzdul resembles that of Semitic languages, like Arabic and Hebrew.

Ebben talaj és a alapszerkezet kap enyhén nedves és fagy télen.
In this ground and the base structure get slightly wet and freeze in the winter.

Ez az épület alapszerkezetének értelmezhető, amely támogató anyagként szolgál, amit töltünk hozzá és hogyan használjuk fel- a cselekvés. A támogatást az építészek és az építők fejlesztik.
This can be interpreted as the basic structure of the building, serving as supporting material, what we contribute to its filling, and how we use it- the action.

A fogalomértelmező nyelvlecke- mint alapszerkezet- során egy fiktív nyelvtanuló próbálja megérteni, helyesen kiejteni és a robot-tanár után ismételni a számára idegen, német nyelvű kifejezéseket.
During a language lesson centred around understanding concepts- as a basic structure- a fictitious language student tries to understand and correctly pronounce and repeat the foreign, German expressions after the robot-instructor.

A család alapszerkezete a birtoklásra épül: a feleség a férjhez tartozik, a férj tulajdona, a gyerekek pedig mindkettőjüké;
The basic structure of the family is of possessiveness: the husband possesses the wife and they both possess the children;

Mivel a jog, a politika és a gazdaság a társadalom alapszerkezetének részét képezik, meg kell határozni, hogy milyen jellemzőkkel bírjanak majd az új civilizációban.
This means that rights, politics, and economics are all part of the basic structure of society and will have a determining role in defining what characteristics any new civilization will have.

A psziché alapszerkezete egy inkarnációban a lélek inkarnációk közötti gondos döntésének eredménye, és függ a feladatoktól, amikkel ebben az inkarnációban foglalkozni akar.
The basic structure of the psyche during incarnation is a careful choice of the soul between the incarnations, and depends on the tasks that she has set herself to solve in this particular incarnation.

Ez a rész a számrendszer logikus építményének és a világmindenség örök alapszerkezetének összehasonlításával végződik.
This volume concludes with a comparison between the logical structure of the number system and the eternal basic structure of the universe.

Úgy tűnik, a fejpánt mellett a magyar Szerit Korona alapszerkezetéhez hasonló keresztpántos korona egyik keresztpántja viszonylag épen, a másik csak nyomokban maradt meg.
It seems that, apart from the head-band, one of the cross-bands of a crown,- which is similar in structure to the Hungarian Holy Crown- remained relatively intact; the other remained only in traces.

Az Arch Linux könnyed, szükségtelen kiegészítések, módosítások vagy bonyolítások nélküli alapszerkezetként határozza meg az egyszerűséget, ami lehetővé teszi az egyes felhasználók számára, hogy maguk formálják meg a rendszerüket a saját igényeiknek megfelelően.
Arch Linux defines simplicity as a lightweight UNIX-like base structure without unnecessary additions, modifications, or complications, that allows an individual user to shape the system according to their own needs.

Ez a jobb híján„mikroglobalizációnak” nevezhető folyamat, amelynek során, kihasználva a már egy évszázada meglévő alapszerkezeteket, Kína sikeresen épített ki egy rejtett világhatalmi struktúrát, a családi mikro-vállalkozások ma már egész Földünket átszövő hálózatát.
This is- in the lack of a better name- the so-called„micro-globalisation”, in the course of which- using the basic structures that have been existing since one hundred years- China has built out successfully a hidden world power structure, the network of family micro-enterprises, which covers our complete Earth already today.

A kiváló fémeltávolítási ráták és az esetlegesen fellépő rezgések kiküszöbölése érdekében a VTC-800/30HD egy új, rendkívül merev oszlopot, tartó és alapszerkezetet foglal magában, lehetővé téve a gép számára a komplett teljesítmény rezgésmentes és nagy pontosságú leadását.
In order to deliver outstanding metal removal rates and counteract the potential for vibration, the VTC- 800/30HD incorporates a new highly rigid column, carrier and base structure designed to enable the machine to deliver all of its power with no vibration or loss of accuracy.