What is the translation of " BE KELL CSUKNI " in English?

• you have to shut
• you have to close

Examples of using Be kell csukni in Hungarian and their translations into English

Be kell csukni!
He needs to be locked away!

Ha nem megy, be kell csukni a boltot.
If not, my shop would have to close down.

Be kell csukni az ajtót.
We have got to close the door.

Mi lesz az iskolával? Azt persze most be kell csukni.
It must now be shut up, I suppose?".

Itt meg be kell csukni, és csinálni.
Here you have to shut your eyes and give it.

Az ingatlanapalapokat meg egyszerűen be kell csukni.
The installed version simply needs to be closed.

Azt hiszem, be kell csukni az ablakokat.
I think you're supposed to close the window.

Néha ahhoz, hogy kinyíljon egy ajtó, be kell csukni egy másikat.
Sometimes in order to open one door you must close another.

Ott csak be kell csukni a szemed, és tűrni.
There you just had to shut your eyes and take it.

Néha ahhoz, hogy kinyíljon egy ajtó, be kell csukni egy másikat.
Sometimes to open a door you have to shut another door.

Szájat azonnal be kell csukni minden egyes adag után.
The mouth must be closed immediately after each dose.

Ugyan, bizonyítékkal, vagy sem, a józan ész azt mondja, hogy be kell csukni Hagan-t.
Come on, physical proof or not, basic common sense says that Hagan needs to be locked up.

Ha nem megy, be kell csukni a boltot.
If they can't do that, they should close up shop.

Olykor be kell csukni ajtókat, hogy újakat nyithassunk ki!
You have to close doors sometimes to open new ones!

Vannak pillanatok, amikor be kell csukni a szemünket és elmondani egy Ave Mariát?
Is it true there is a moment when you should close your eyes and pray a Hall Mary?

Olykor be kell csukni ajtókat, hogy újakat nyithassunk ki!
Sometimes you have to close some doors in order to open new ones!

Olykor be kell csukni ajtókat, hogy újakat nyithassunk ki!
Sometimes we may need to close those doors in order to open up others!

Néha csak be kell csukni az ajtót a régi szerelmekre, hogy igazán közel kerülj az újhoz.
Sometimes you have to shut the door on old loves in order to become truly close to a new one.

Szerintem be kellene csukni a szemeidet.
I think you should close your eyes.

Be kell csukjuk ezt.
We're gonna have to shut this down.

Be kellene csukni a szemedet, Julie.
Should have closed your eyes, Julie.

Be kellett csukni a boltot.
Had to close up shop.

Be kellett csukni a boltot.
We had to close the store.

Szerintem be kéne csukni a sötétítőt.
I think you guys should close the blinds.

Be kellett csukni a boltot.
We had to close the shop.

Be kellett csukni a boltot.
We had to close up shop.

Talán be kéne csukni a szemed, és rúgni.
Maybe you should just close your eyes and kick.

Sosem szerettem a játékot amiben be kellett csukni a szemem.
I never liked games where you had to close your eyes.

A zsidótörvények értelmében a két üzletet be kellett csukni, mert zsidóknak már az sem lehetett.
In the meantime we had to close the two shops, because Jews weren't allowed to have that either.

A baj az, hogy olyan sok embernek adtak menedéket a háború elején, a Vatikánban túlcsordultak a gátak, és a kapukat be kellett csukni.
The trouble was so many people were given sanctuary during the early days of the war the Vatican was about to burst at the seams, so the gates had to be shut.