What is the translation of " CSÚSZIK KI " in English?

• slip out
• to slide out

Examples of using Csúszik ki in Hungarian and their translations into English

Itt csúszik ki a legtöbb híresség, de neked sikerült.
This is where most of our celebrities go off, but that was nicely handled.

De ezeknél a képeknél, a“Mi történt!?” kérdés csúszik ki a számon.
But with these pictures,“What happened!?” is all that slips out of my mouth.

A kés nem csúszik ki a kezünkből, még akkor sem, ha kesztyűt viselünk.
The knife should not fall out of wet hands, even wearing rubber gloves.

Azt mondtam útján ad neki egy esélyt, hogy csúszik ki belőle, ha akart.
I said, by way of giving him a chance to slide out of it if he wanted to..

Titkosan csúszik ki egy találkozóról, vagy gyűjtsön össze a legváratlanabb pillanatban.
Slip out secretly from a meeting or gather at the most unexpected moment.

Minimizable polcok: inaktív polcok már automatikusan csúszik ki álláspontját, amíg szükséges.
Minimizable shelves: Inactive shelves now automatically slide out of view until needed.

Ne feledje, a távolság a párkány és a fal, meg kell elég megnyomni szorosan a függönyt, és nem hagyjuk, hogy csúszik ki a tartóból.
Keep in mind the distance between the cornice and the wall, it should be enough to press tightly against the curtain and not let it slip out of the holder.

Hamarabb itt lettem volna, ha a cipő nem csúszik ki valaki kezéből és talál fejen.
I would have been here sooner if a shoe hadrt slipped out of somebody's hand and landed on my head.

Mindenki azt mondja, hogy úgy nézek ki, mint a nő Aki megkapja a tojásait, hogy csúszik ki szuper könnyű.
Everyone says I look like the woman who gets her eggs to slide out super easy.

Még volt, azt hittem valami csúszik ki az ablakon, de ez volt az emeleti vissza.
Even as it was, I thought something of slipping out of the window, but it was the second floor back.

Gyakran előfordul, hogy a stressz, a depresszió és az akaraterő hiánya okozhatja, hogy csúszik ki a diéta céljait.
Often, stress, depression, and lack of will power can cause you to slip up on your diet goals.

A nem ismert okból, hogy a gyíkok sikerült csúszik ki a fogságból, és most járni a vadonban.
By no known reason that lizards managed to slip out of captivity and now walk in the wild.

Ezek a lények kicsi és fürge, egész idő alatt csúszik ki a kezedből, hogy elkapja őket csak össze képviselők egy csoportja azonos a sorban. Hasonló flash játékok játék története könyvjelzők.
These creatures are small and nimble, all the time slip out of your hands to catch them can only assemble a group of representatives of the same in a row.

Mint egy kis biztosítás, vagy nyugalom, hogy ha valaki leesik, ha a bútorok keményen benyúlnak az üvegbe, ha egy lámpa esik le az asztalról, ha csúszik ki a kádból, akkor legalább az üveg nem fog összetörni és további károkat okozni.
Tempered glass just likes a little bit of insurance, or peace of mind that if someone falls, if the furniture gets pushed hard into the glass, if a lamp falls off the table, if you slip getting out of the tub, that at least the glass won't shatter and cause additional harm.

Ő nem adta meg neki a kis mancsával, folyamatosan csúszik ki őket, és abban, hogy az állat a hisztéria.
He had not given her little paws, constantly slipping out of them, and bringing the animal into hysterics.

Ahogy a korrupció kezd irányítani őt, Macbeth és felesége csúszik ki a valóság és a harc között józanság és az őrület.
As his corruption begins to control him, Macbeth and his wife slip out of reality and struggle between sanity and insanity.

Szóval, hogyan csúszott ki a tűz az irányítás alól… egészen odáig fel?
So, how did the fire…- Slip out of control- all the way over there?

Az utak csúszósak, és egy autó vagy busz csúszhat ki a kezéből.
The roads are slippery, and a car or bus may slide out of control.

A csapágy nem csúszhat ki a furatból, még axiális mozgások során sem.
The bearing cannot slip out of the bore even in axial movements.

Az ülés alól csúszott ki, mikor másodjára majdnem meghaltunk.
It slid out from underneath the seat the second time we almost died.

A kommunikátor ott csúszhatott ki a zsebemből, amikor leültünk.
Here. The communicator could have slipped out of my pocket when we sat down.

Soha ne csússzon ki a határidőkből.
Never miss a deadline.

Milyen könnyen csúsznak ki ezek a szavak az ember szájából.
How easily those words slipped off my tongue.

Hogyan csúszott ki az ellenőrzés a kezünkből ilyen gyorsan?
How did this spiral out of control so quickly?

Az… az lehetetlen!- csúszott ki a száján, mielőtt még végiggondolhatta volna.
It slipped out of her mouth before she could even think.

Seb mechanikai probléma miatt csúszott ki.
Pitkat dropped out with mechanical issues.

De legalább stílusosan csúsztam ki.
But I went off with style.

A csavarhúzó nem csúszhat ki a kézből, még olajos vagy nedves alkalmazási területen sem.
A screwdriver can't slip out of the hand, even in oily or damp application fields.

Egy kicsi, egyéni illeszték vagy egy dóm biztosítja, hogy a hangszóró ne csússzon ki, és hogy az akusztikus jelek akadálytalanul eljuthassanak a dobhártyához egy vékony kábelen keresztül.
A small, custom made earpiece or dome ensures that the speaker cannot slip out, and that the acoustic signals can reach the eardrum unhindered, via a thin cable.

A videó tárgyalja a modern művészek által létrehozott optikai illúziókat, a gyümölcsök által adott villamos energiát és azt, hogy a történelmi események milyen gyorsan csúszhatnak ki kollektív emlékünkből.
The video also discusses optical illusions created by modern artists, electricity given off by fruits and how quickly historical events can slide out of our collective memory.