What is the translation of " CSAK AKKOR AD " in English?

• will only give
• will only be given
• will only be granted

Examples of using Csak akkor ad in Hungarian and their translations into English

Én csak akkor adok majd munkát, ha.
I will only give a job if.

Apámnak van, de csak akkor ad nekem.
My dad does, but he only gives it to me.

Isten csak akkor ad kegyelmet, ha látja alázatunkat.
God can only give us grace if we are humble.

Mindezen körülmények között a gyógyszer csak akkor ad minőségi eredményeket, ha jól beadja.
In all these conditions, the drug will only deliver quality results when well administered.

Csak akkor adjunk figyelmet a kutyánknak, amikor nyugodt?
Do you only give your dog attention when he is calm?

Egyes vallásos könyvek csak akkor adnak meleget, ha meggyújtod őket.
There are religious books that only provide heat when put on a bonfire.

Csak akkor adok pénzt a hajléktalanoknak, ha valaki van velem.
I only give money to homeless people when I'm with someone.

Az Alien Swarm játszani siker csak akkor adni ezt a parancsot eleme a játék.
In Alien Swarm to play with success can only be given this command component of the game.

Nem, azt csak akkor adják oda, ha valaki meghal, vagy ami rosszabb, ha véget ér a karriered.
No, they only give that award away to somebody after they die or, even worse, after your career is dead.

Krampusz elvitte Steve-et, és azt mondta, hogy csak akkor adja vissza, ha te helyet cserélsz a fiammal.
Krampus took Steve, and he says he will only give him back if you take his place.

Ilyen esetben csak akkor adunk hozzáférést, ha a fent említett célokra elengedhetetlen, és ha az adott alkalmazottat titoktartási kötelezettség köti;
In such a case, access will only be given where it is necessary for the above-mentioned purposes and only if the employee is bound by an obligation of confidentiality.

Továbbá az alábbiakban leírt mozgások csak akkor adnak eredményt, ha az Apache tiszta formában működik.
Moreover, the movements described below will only give results if the Apache works in its pure form.

Először is, ha egy adware csatlakozik a szabad szoftver, akkor az Alapértelmezett beállítások csak akkor ad engedélyt kell telepíteni.
Firstly, if an adware is attached to the free software, you using Default settings will only give it permission to install.

A sarki pérnek csak akkor adjunk injekciót, ha a víz hőmérséklete< 8°C.
For Arctic charr, injections should be given only if the water temperature is< 8°C.

Azaz a bank az összes fontos kockázati tényezőt nézi, és olcsó hitelt csak akkor ad, ha garantáltnak látja a visszafizetést.
That is, the bank looks at all the important risk factors and only gives cheap credit if it considers repayment guaranteed.

Biztonságos értékesítés- A küldeményt csak akkor adjuk át a címzettnek, ha a meghatározott fizetést követő kézbesítési összeget készpénzben kifizeti.
Safe sales- The mail item is only handed over to the addressee if the specified delivery after payment amount is paid in cash.

Először is, ha a szabad szoftver egy adware esetén használja Alapértelmezett beállítások csak akkor ad engedélyt, hogy hozzanak létre.
Firstly, if the free software has an adware attached to it, you using Default settings will only give it permission to set up.

A Shell és a szolgáltatók ezen adatokat csak akkor adhatják át harmadik fél számára, ha ezt jogszabály írja elő.
Shell and such service providers may only provide such data to third parties if this is required by law.

Amennyiben az átutalt összeg megérkezik számlaszámunkra(a tranzakció általában másnap reggelre megérkezik) csak akkor adjuk fel postai szállítással a terméket.
If the transferred amount arrives at our account(the transaction usually arrive the next day morning) will only give up the package.

Nem lenne hatékonyabb, ha a vállalatok csak akkor adnak ki díjakat azoknak, akik megvásárolják termékeiket?
Wouldn't it be more effective for companies to only give away prizes to people who buy their products?

A bíróság csak akkor ad engedélyt a fellebbezésre, amikor úgy véli, hogy a fellebbezésnek valós kilátása van a sikerre, vagy van valamilyen egyéb kényszerítő ok, amely miatt a fellebbezést el kell bírálni.
Permission will only be granted if the court considers that the appeal would have a real prospect of success or there is some other compelling reason for the appeal to be heard.

A kis, helyi bankok és más hitelezők csak akkor adnak hitelt az éghajlatvédelmi célú civil társadalmi kezdeményezésekhez, ha a refinanszírozás viszonylag biztos.
Small, local banks and other lenders only grant loans to civil society climate initiatives if refinancing is relatively certain.

Személyes adatokat csak akkor adunk tovább harmadik személyeknek, amennyiben az a szerződéses kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges, különös tekintettel egy megkötött szerződés lebonyolítására.
We only pass on personal data to third parties if this is necessary for us to fulfil our contractual obligations, in particular to process a concluded contract.

A Vevő személyes adatait csak akkor adják át másoknak, ha az eladónak szüksége van a vevővel kötött megállapodás végrehajtásához, vagy törvényi esetekben.
The Buyer's personal information will only be disclosed to others if it is necessary for the Seller to execute the agreement with the Buyer, or in statutory cases.

Személyes adatokat csak akkor adunk tovább harmadik személyeknek, amennyiben az a szerződéses kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges, különös tekintettel egy megkötött szerződés lebonyolítására.
We will only pass on personal details to third parties if this is necessary for the fulfilment of our contractual obligations, in particular the execution of a concluded contract.

A bíróság csak akkor ad engedélyt a fellebbezésre, amikor úgy véli, hogy a fellebbezésnek valós kilátása van a sikerre, vagy van valamilyen egyéb kényszerítő ok, amely miatt a fellebbezést el kell bírálni.
Permission will only be granted if the court considers that the appeal has a real prospect of success, or if there is some other compelling reason why the appeal should be heard.

A bíróság csak akkor ad engedélyt a fellebbezésre, amikor úgy véli, hogy a fellebbezésnek valós kilátása van a sikerre, vagy van valamilyen egyéb kényszerítő ok, amely miatt a fellebbezést el kell bírálni.
Permission to appeal will be given where the court considers that the appeal would have a real prospect of success or there is some compelling reason why the appeal should be heard.

A tagállam csak akkor ad engedélyt a nukleáris létesítményre, ha a szabályozó testület bizonyítottnak látja, hogy a jogosult által előterjesztett biztonsági intézkedések megfelelőek.
An authorization for a nuclear installation shall only be granted by a member state once it has been demonstrated to the satisfaction of the regulatory body that the safety measures proposed by the licensee are adequate.

A bíróság csak akkor ad engedélyt a fellebbezésre, amikor úgy véli, hogy a fellebbezésnek valós kilátása van a sikerre, vagy van valamilyen egyéb kényszerítő ok, amely miatt a fellebbezést el kell bírálni.
Permission to appeal is only granted where the court hearing the application considers that the appeal would have a real prospect of success or there is some other compelling reason why the appeal should be heard.