What is the translation of " CSAK HALOTT " in English?

• just dead
• only dead

Examples of using Csak halott in Hungarian and their translations into English

Csak halott.
Only dead.

Sajnálom, csak halottam.
Sorry. I heard.

Csak halott és hülye.
Just dead and stupid.

Ma a Mars csak halott.
Today, Mars is all but dead.

Nem csak halott, bebalzsamozott.
Not just deceased, embalmed.

Nos, a többi báró csak halott.
Well, the other Barons are all but dead.

Nem, csak halott.
No, he's just dead.

Tulajdonképpen ez is csak halott tudás.
But this is only dead knowledge.

Már csak halott kurva vagy.
Now you're just dead hooker.

Olyan voltam, mint Tom Cruise. Csak halott kiadásban.
I was like Tom Cruise, only dead.

Ezek csak halottak, nem igaz?
It's just dead people, right?

Amikor kinyitják ezt a dobozt, csak halottak vagyunk.
When they open this box, we're just dead.

Azt mondta, csak halottakat használnak fel.
You use only dead.

Ahogy mondtam, őrmester, csak halott németek.
Just like I said, sergeant, just three dead Germans.

Csak halottakat hagyunk hátra.
We leave only mortals behind us.

Ilyet tényleg csak Halott Pénzen látni.
That interest is just dead money.

Csak halott léphet be ebbe a házba.
Only the dead can step into this house.

Azt hittem, hogy csak halottak láthatják az Időzítőt.
I thought only dead people can see the Scheduler.

Mi van, ha nem érzi az érzelmi robbanást?… Akkor csak halott lennék?
What happens when he doesn't feel this psychic jolt and I'm just dead?

Ezek csak halott húsdarabok, és veszélyesek.
They're just dead flesh. And dangerous.

Aztán Silverton-ban is csak halottakat találtam.
Then I ride Silverton. Silverton. they're all dead too.

És nem csak halottnak és műanyagnak és fásultnak.
And not just dead and plastic and numb.

És a katasztrófa után semmi nem maradt, csak halottak, szétrombolódott utak és épületek.
And after disaster nothing remained, only dead bodies, crashed roads and buildings.

Csak halottam, hogy James Gordon fröccsentette szét Oswald agyát a Gotham folyónál.
I only heard that James Gordon splattered poor Oswald's brains all over Gotham River.

Ugyanazok az öreg ajkak minden évben, megszűnik a szikra, csak halott nyelvek érintkeznek romlott lazac módjára.
Same old lips year after year with no spark, just dead tongues touching, like decayed salmon.

(Nevetés)(Taps) Csak halottaknak nincsenek soha nem kívánatos vagy kellemetlen érzéseik.
(Laughter)(Applause) Only dead people never get unwanted or inconvenienced by their feelings.

Csak az öreg veteránok értik meg, hogy a csatamezőn nincsenek hősök, csak halottak és őrültek.
Only longtime veterans understand that there are no heroes on the battlefield, only dead men and crazy ones.

(Nevetés) Csak halottak nem stresszelnek soha, nem törik össze a szívük, nem csalódnak soha sikertelenség esetén.
(Laughter) Only dead people never get stressed, never get broken hearts, never experience the disappointment that comes with failure.

Nagyobb elismerést érdemel az, aki élő állatokat fest, mint az, aki csak halott és mozdulatlan dolgokat.
He who paints living animals is worthy of more esteem than he who represents things that are dead and no longer moving.

Olyan, mint elmenni egy bábelőadásra, kivéve, hogy az összes báb csak úgy fekszik ott a színpadon… csak halott bábok.
It's like going to a puppet show, except all the puppets are just laying there on the stage… just dead puppets.