What is the translation of " CSAK PLETYKA VOLT " in English?

• was just a rumor

Examples of using Csak pletyka volt in Hungarian and their translations into English

Az csak pletyka volt!
That was just gossip.

Szerintem a CGI csak pletyka volt.
The iPad was just a rumor.

Eddig csak pletyka volt, most már hivatalos.
Previously it was rumor but now its official.

Szóval, talán ez csak pletyka volt.
So, maybe it's just a rumor then.

Ami eddig csak pletyka volt, az most már tény.
What once was a rumor is now fact.

Nagyon régen történt, és csak pletyka volt.
It was a long time ago, and it was a rumor.

Persze ez csak pletyka volt.
Of course that was the rumor.

Csak pletyka volt, de elég meggyőző.
It was just a rumor, but it was a persistent one.

Szóval ez csak pletyka volt.
So it was only a rumor.

A legtöbb információ, ami kezdetben irányított, csak pletyka volt.
Most of the information that directed me initially was just hearsay.

Mondtam, hogy csak pletyka volt.
Like I said, it's just a rumor.

Azóta pletykálták, hogy a Sugababes-ből repülnek a tagok és visszatérnek az eredeti tagok de ez csak pletyka volt.
There were rumors that they had attained the rights to the Sugababes name and would relaunch the group but that may have just been rumor.

Mi van, ha csak pletyka volt?
What if it was all talk?

Eddig csak pletyka volt, most már hivatalos.
There were rumors before but now it's official.

A feltámadása csak pletyka volt, de mítosszá nőtt.
His resurrection began as rumor, and grew into myth.

Ami eddig csak pletyka volt, az most már tény.
What was just a rumor, is now absolute fact.

Ami eddig csak pletyka volt, az most már tény.
What already had been rumoured is now a fact.

Ami eddig csak pletyka volt, az most már tény.
What was only a rumor, is now a fact.

Ami eddig csak pletyka volt, az most már tény.
What had been merely a rumor has now become fact.

Feltételezem, hogy csak pletykáról van szó.”.
I guess that was just a rumor.”.

Ez csak pletykák voltak, és a média megdicsőítette a caudillo csodálatos egészségét.
This was only rumored, and the media glorified the magnificent health of the caudillo.

Ezek csak pletykák voltak- nagyon sok pletyka volt erről.
It was only rumours, a lot of rumours..

Feltételezem, hogy csak pletykáról van szó.”.
I think it is just a rumor.".

Ezek csak pletykák voltak- nagyon sok pletyka volt erről.
It was only rumors, a lot of rumors..

Csak pletykák voltak.
They were just rumors.

Nos, most még csak pletykák vannak.
Well, that's only rumors at this point.

Azonban most kiderült, hogy a szóbeszédek csak pletykák voltak.
Turns out, though, those rumors were just rumors.

Semmi sem biztos… azok csak pletykák voltak.
Nothing was certain… those were just rumors.

De a lázadásról szóló pletykák az év elején lehet, hogy tényleg csak pletykák voltak.
But the rumors of rebellion and insurrection earlier this year may be mere rumors.

A további sorsáról egyelőre csak pletykák vannak.
Of his subsequent fate we have only rumours.