What is the translation of " ELFÁRADT " in English?

• tired
• weary
• is exhausted

Examples of using Elfáradt in Hungarian and their translations into English

Elfáradt talán?
Are you tired?

A Hercegnő elfáradt.
The princess is exhausted.

Elfáradt, értem én.
You're tired.

Ha szíved már elfáradt.
If today your heart is weary.

Elfáradt a szemem!
My eyes are tired.

Ha az egyik elfáradt, a másik folytatta.
If one was tired, the other one stepped up.

Elfáradt ez a test.
This body is tired.

A kirándulás végére, mindenki elfáradt.
By the end of the trip, everyone is exhausted.

Amely elfáradt szegény.
The tired and poor.

Engem, akit befejezetlenül hagyott Isten…''és téged a csatában elfáradt harcost.'.
I was left incomplete by god…""and you were a battle- weary warrior.".

Hogy elfáradt a kezed!
Your hands are tired!

A meccs végére kicsit elfáradt, de ez érthető.
I was tired at the end of the game but that's understandable.

Elfáradt, és olyankor türelmetlen.
He was tired now, and suddenly impatient.

Időnként pihenjen, ha elfáradt, de ne adja fel!
Rest when you are tired, but don't give up!

Áh… Elfáradt, mert veszített.
He was tired because he keeps losing.

Sajnálom srácok, de Appa elfáradt, hogy ennyi embert vitt.
Sorry guys, but Appa gets tired carrying all these people.

Elfáradt, nem találjuk a közös hangot.
I am tired and I do not have a voice.

Fogadok, hogy nagyon elfáradt ebben a cellában, öreg.
I bed you tired of being in this cell, old man.

Elfáradt, te is elfáradtál, a telefonod a WC-ben.
He's tired, you're tired, your phone's in the toilet.

A német katona elfáradt, és egyetlen vágya volt.
The German soldier was exhausted, and he had only one desire.

Elfáradt a folytonos változástól, és a puszta fásultságtól kiált szabadságért.
He is tired of the changing; from very weariness he cries out for liberty.

Hagyja abba, ha érzi, hogy elfáradt, vagy ha már nem okoz örömöt.
Quit if you get tired or when you're no longer having fun.

A test elfáradt a téltől, nagy terhelésektől, és így pihenni akar.
The body is tired of winter, from high loads and so wants to relax.

Ez nem azt jelenti, hogy Isten elfáradt és pihenésre volt szüksége.
It certainly doesn't mean that God was exhausted and had to rest.

Biztos elfáradt az utazásban. Ajánlhatok egy széket?
You must be tired after your journey?

Végül aztán úgy tűnt, hogy elfáradt és közel egy órán át nem kommunikált.
She finally appeared to become exhausted and uncommunicative for almost an hour.

Biztos elfáradt a hosszú utazástól, igaz?
You would have got tired travelling long distance, right?

Talán elfáradt a hagyományos marketing stratégiák.
Maybe you're tired of the traditional methods of marketing.

Rabló, aki elfáradt és lefeküdt aludni a kirabolt lakásban?
He got tired and went to sleep in the home, he had just robbed?

Margot Robbie elfáradt, hogy állandóan megkérdezzük, mikor van gyermeke.
Margot Robbie is fed up with being constantly asked when she is having a baby.