What is the translation of " ELMULASZTOTTÁK " in English?

• failed
• missed
• the failure
• have neglected
• failing

Examples of using Elmulasztották in Hungarian and their translations into English

Önök ezeket mind elmulasztották!
You missed it all!

Ezt pedig elmulasztották a sörbarátok.
And beer misses them.

Önök ezeket mind elmulasztották!
You missed all this!

Elmulasztották említeni Oleget is, Ark.
They omitted any mention of Oleg too, ark.

Önök ezeket mind elmulasztották!
You all missed this!

Elmulasztották, hogy szembesüljenek ezzel a határozott ténnyel.
You refuse to face that obvious fact.

Ezt a nyilasok elmulasztották.
These bumblers missed.

De öten elmulasztották kancsójukat olajjal megtölteni.
Five have neglected to fill their vessels with oil.

Ezt a nyilasok elmulasztották.
And these schmucks missed it.

De öten elmulasztották kancsójukat olajjal megtölteni.
But five have neglected to fill their flasks with oil.

Mindkét határidőt elmulasztották.
Both deadlines were missed.

De öten elmulasztották kancsójukat olajjal megtölteni.
But five had neglected to fill their vessels with oil.

Mindkét határidőt elmulasztották.
Both deadlines were passed.

De ezt valahogy elmulasztották tanítani nekünk az az iskolában.
Somehow they forgot to teach me this in medical school.

Mindkét határidőt elmulasztották.
Both deadlines have been missed.

A kérelmezők elmulasztották kimeríteni az összes hazai jogorvoslatot.
Whether the applicants have failed to exhaust domestic remedies.

Úgy látom, hogy ezt önök elmulasztották.
I am sorry you seem to have missed that.

A központi hatalmak elmulasztották a nagy lehetőséget.
The central powers lost the Great War.

Ennek az elemzését mindezideig elmulasztották.
However all the analysis so far is lacking.

A lényeg az, hogy elmulasztották a bejelentkezést, és most hat óra késésben vannak.
The point is, they missed a check-in. They're now six hours overdue.

Kia"amnesztia" az oroszok, akik elmulasztották a tervezett.
Kia"amnesty" russians who missed the planned mot.

Elmulasztották megragadni a lehetőséget, hogy az igaz imádatot az életcéljukká tegyék.
They failed to seize the opportunity to make true worship their chief purpose in life.

Hogy a Hitler háborújának 1991-es kiadását elmulasztották kijavítani, tévedés volt.
The failure to correct the 1991 edition of Hitler's War was an oversight.

Az indiai hatóságok elmulasztották a cselekvést, amivel az eszkalálódó terrortámadások jóváhagyását jelezték.
The Indian authorities have failed to take action, thus indicating consent to the escalating terrorist attacks.

Credit elemzők nem korlátozódnak az ügyfelek, akik elmulasztották a saját kifizetéseket.
Credit analysts are not limited to clients who have defaulted in their payments.

Azok, akik elmulasztották a jávorszarvast Alaszkában… a grizli-medvét Amerikában, a tigrist lndiában… most mind errefelé tartanak a tengeren át.
Men who missed moose in Alaska… grizzly in America, tiger in India… are all at sea now, bound for here.

A legrosszabb ilyenkor ugyanis abban rejlik, hogy könnyelműen elmulasztották az előrelépés lehetőségét.
For the main fault lies in irresponsibly neglecting the opportunity to advance.

Különösképpen sajnálom, hogy elmulasztották az elfogadott költség/haszon elv eléréséhez szükséges politikák hangsúlyozását.
I particularly deplore the failure to emphasise the policies needed to attain the accepted cost-benefit principle.

Hat jogsértési ügyet indítottak amiatt, hogy a tagállamok elmulasztották jelentést tenni a végrehajtásról.
Six infringement cases have also been launched concerning Member States' failures to report on implementation.

Felszólítom azokat a tagállamokat, amelyek eddig rendszeresen elmulasztották teljesíteni kötelezettségeiket, hogy azonnal cselekedjenek.
I call on those Member States who have systematically failed to deliver on their obligations to start doing so at once.