What is the translation of " ELTERELI " in English?

• diverts
• distracts
• away
• deflect
• distract
• divert
• it will take

Examples of using Eltereli in Hungarian and their translations into English

Eltereli az energiát.
Divert the energy.

Az biztos eltereli őket.
That oughta distract'em.

Eltereli az őröket.
Distracting the guards.

Kulcsok befelé eltereli, és letörnek.
Deflect keys inward and break off.

Eltereli a problémát.
He's diverting the problem.

A jaws lesz eltereli a rész van.
The jaws will deflect away from the part.

Eltereli a labdát gyűjtsük össze.
Deflect the ball collect.

Túlságosan sok könyv eltereli a gondolatot.
A multitude of books distracts the mind….

Eltereli az elmét az evésről.
It will take your mind off eating.

Ennél a kútnál egy oldalcső eltereli a gázt.
At this wellhead, a diverter tube draws the gas away.

A munka eltereli a gondolataimat Audreyról.
Job takes my mind off Audrey.

Mert az enyém a következő: maga azonnal eltereli a problémát.
Cause here's mine-- you immediately diverted the issue.

A zene eltereli a figyelmét a fájdalomról.
Music distracts attention from pain.

Elviszem az északi partra, az majd eltereli a rendőröket. Te is rendőr vagy.
I will take it up to the North Shore, distract HPD.

Ez eltereli majd a figyelmet a valóságról.
This will divert attention away from the reality.

Remélhetőleg a bál eltereli a figyelmed errőI az egészrőI.
Hopefully, the prom will take your mind off this whole thing.

Ez eltereli a figyelmet az igazi problémáról.
This deflects attention from the real problem.

Áldott legyen, aki eltereli a rakétáikat tőlünk.- Ámen.
Blessed is He who diverts missiles from their path.-Amen.

Eltereli a kutyád figyelmét, amíg képet csinálsz róla.
That keeps the attention of your dog while you're taking its picture.

Kellett valaki, aki eltereli a fia gondolatait a munkáról.
His mother said he needed someone to take his mind off his work.

Eltereli a gondolatait a tényről, hogy talán nincs jobb terv.
Keeps his mind off the fact that there might not be a better plan.

A szórakoztatóipar minden nap eltereli a figyelmünket a kényelmetlenségekről.
The entertainment industry turns our attention away from discomfort every day.

Eltereli a gondolatomat arról, hogy… hivatalosan is kések az esküvőmről.
It will take my mind off the fact that I'm… officially late to my wedding.

A vörös hering egy vadliba üldözés vagy ködösítés, ami eltereli az olvasók figyelmét.
A red herring is a wild goose chase or smoke screen that diverts readers' attention.

Azt mondta, eltereli a figyelmet a fülemről.
Says it draws attention away from my ears.

Bármit, eltereli a gondolatait azok a gyerekek, az övé.
Anything to take her mind off those children of hers.

Hamis biztonságérzetet kelt, és eltereli a figyelmet a valóban fontos kihívásokról”.
They provide a false sense of security, and distract attention from the real challenges we face,”.

Minden, ami eltereli a sofőr figyelmét, veszélyforrás!
Anything that diverts a driver's attention is dangerous!

Minden, ami eltereli a sofőr figyelmét, veszélyforrás!
Anything that diverts the driver's attention is a problem!

Minden, ami eltereli a sofőr figyelmét, veszélyforrás!
Anything that distracts the attention of driver is dangerous!