What is the translation of " EZEK A CSELEKEDETEK " in English?

• these acts
• these actions
• these works
• these deeds
• these activities

Examples of using Ezek a cselekedetek in Hungarian and their translations into English

Ezek a cselekedetek értelmet adnak az életünknek.
These acts give purpose to our lives.

Válasz: Ez azért van, mert ezek a cselekedetek bennünk zajlanak.
Answer: It is because these actions happen inside us.

Ezek a cselekedetek emberiség elleni bűncselekménynek számítanak?
Does that act constitute a crime against humanity?

Az olyan embereket, mint én ezek a cselekedetek csak megerősítik lélekben és elhatározásban.
With people like me those acts only strengthen my spirit and my determination.

Ezek a cselekedetek természetüket tekintve gyakran bűncselekménynek számítanak.
These acts are often criminal in their nature.

Ez pedig azért van, mert ha jók ezek a cselekedetek, akkor a Lélektől származnak;
This is because, insofar as they are good, these deeds proceed from the Spirit;

Ezek a cselekedetek elfogadhatatlanok és sértik a nemzetközi jogot.
Those actions are unacceptable and violate international law.

A hivatalos források alapján ezek a cselekedetek többnyire annyiban álltak, hogy a Yahoo'ujgur-nyelvű webmesterét' megkérte, hogy cikkeket helyezzen el a honlapján.
According to official sources, these activities consisted largely of asking Yahoo's“Uighur-language webmaster” to post articles on its website.

Ezért ezek a cselekedetek úgy tekinthetők, mint„csodálatos gyógyszerek”(Segula).
Hence, these actions are regarded as the“miraculous remedy”(Segula).

Ezek a cselekedetek soha nem voltak összhangban az egyetemes[univerzális] törtvénnyel.
These actions have never been in alignment with universal law.

Ezek a cselekedetek az életünk részévé válnak, mert Jézus Krisztus él bennünk.
These actions become a part of our life, for it is Jesus Christ living in us.

Ezek a cselekedetek nem függenek erőszakkal való fenyegetéstől vagy fizikai kényszertől.
Such actions are not subject to a threat of violence or the use of physical violence.

Ezek a cselekedetek nem függnek erőszakos fenyegetés vagy fizikai kényszer alkalmazásától.
Such actions are not subject to a threat of violence or the use of physical violence.

Ezek a cselekedetek nem függenek erőszakkal való fenyegetéstől vagy fizikai kényszertől.
These acts are not dependent upon the application of threats of violence or physical force.

Ezek a cselekedetek nem függnek erőszakos fenyegetés vagy fizikai kényszer alkalmazásától.
These acts are not dependent upon the application of threats of violence or physical force.

De mivel ezek a cselekedetek nem zavarják meg senkinek az életét, ezért realisztikusnak és sikeresnek tüntetik fel őket.
But since these actions also won't disrupt anyone's life, they're declared both realistic and a success.

Ezek a cselekedetek némely esetben háborús bűnöknek, emberiesség elleni bűncselekményeknek és népirtásnak minősülhetnek”;
These acts may, in some instances, amount to war crimes, crimes against humanity and possibly genocide.".

Azt mondja, ezek a cselekedetek nyilvánvalóak, hogy senki emberfia ne gondolhassa, hogy bármit is nyer a kérdés kikerülésével.
He says that these works are manifest, so that no man may think that he will gain anything by evading the question;

De ezek a cselekedetek csak akkor valósulnak meg, amennyiben“kérés történik”, melyet könyörgésnek, azaz a korrekció iránti imának(MAN) tekintünk.
But these acts may be realized only“upon our request,” which is regarded as a plea for correction(MAN).

Ezek a cselekedetek önmagukban is jók lennének és Istennek rájuk, az ő természetükre kéne hagyatkoznia azért, hogy meghatározhassa, kinyilatkoztathassa, hogy mi az, ami„jó”.
These acts would already be good in themselves, and God would have to appeal to them to"find out" what is good.

Ezek a cselekedetek, érthető módon, a szülő vagy a gyermekkel felelősségen, bizalmi vagy hatalmi viszonyon alapuló kapcsolatban álló személy ellenőrzése alatt állnak.
These acts must be reasonably within the control of the parent or person in a relationship of responsibility, trust or power.

Ezek a cselekedetek tehát nagyon szokatlannak bizonyultak a Közel-Kelet nyugati felén, mások viszont nagyon is ismerték ezeket keleten, Indiában.
So, these activities were very unusual in the western part of the Middle East, but some people were very well acquainted with these in the East, India.

Ezek a cselekedetek és átgondolt akciók fikarcnyit sem tükrözik a mi nagyszerű országunkat, és szemben állnak azokkal az erőfeszítésekkel, amelyekkel ismét naggyá tesszük Amerikát".
These acts and thought processes are no reflection of the heartbeat of this great country and are counter to the efforts to make America great again.

Bár ezek a cselekedetek jónak tűnnek, a probléma az, hogy ezek a tettek nem tartalmazzák magukban a végső célt, a Teremtőt, és ezáltal nem érdemlik ki az Ő erejét.
Although these actions seem good, the problem with it is that any action that does not initially include the final goal, the Creator, does not merit His forces.

A mélyben ezek a cselekedetek építik„a szeretetnek és az életnek azt a civilizációját”, mely nélkül a személyek és a társadalom léte elveszíti leghitelesebb emberi értelmét.
These deeds strengthen the bases of the“civilization of love and life,” without which the life of individuals and of society itself loses its most genuinely human quality.

Vagy elképzelhető olyan helyzet, amikor ezek a cselekedetek az illető szubjektív állapota, továbbá a körülmények és a szándék miatt többé nem tekinthetők ártalmasnak, sőt dicséretessé vagy legalábbis menthetővé válnak?
Or could these acts, depending on a person's subjective state and depending on the circumstances and intentions, cease to be injurious and become commendable or at least excusable?

Ezek a gyáva cselekedetek alávalók, és nincs helyük az amerikai társadalomban.
These shameful tactics have no place in American society.

Ahhoz, hogy ezek a jótékony cselekedetek megtörténhessenek, két dologra van szükséged.
In order for these works of mercy to happen, you need two things.

Végül a gyermekeinkre is hatottak ezek a fegyelmezett cselekedetek.
Finally, our children were influenced by these acts of discipline.