What is the translation of " GYORSAN KELL CSELEKEDNI " in English?

• you must act quickly
• we need to act fast
• we have to act fast
• you need to act quickly

Examples of using Gyorsan kell cselekedni in Hungarian and their translations into English

Gyorsan kell cselekedni.
You should act fast.

Vészhelyzetben gyorsan kell cselekedni.
In an emergency we must act quickly.

Gyorsan kell cselekedni.
It is necessary to act quickly.

Még nem késő, de gyorsan kell cselekedni.
It's not too late, but we must act quickly.

Gyorsan kell cselekedni', fűzte hozzá.
You do have to act quickly to hire them.

Ha kitör a balhé, gyorsan kell cselekedni.
When things go wrong, you gotta act quickly.

Gyorsan kell cselekedni, itt vannak a kullancsok!
We gotta act fast, there's puppies down there!

Még nem késő, de gyorsan kell cselekedni.
It's not too late but we have to act quickly.

Gyorsan kell cselekedni, ha meg akarjuk menteni a bolygót.
We need to act fast if we want to save our planet.

Hozzáfűzte még:"gyorsan kell cselekedni".
And he added,"Something must be done quickly.

Ezen túlmenően az EGSZB újra kéri, hogy az egyetemes szolgáltatások meghatározás szerinti körét bővítsék ki a mindenütt elérhető nagy sebességű internetkapcsolattal, hangsúlyozva, hogy gyorsan kell cselekedni e tekintetben.
Furthermore, the Committee calls once more to include ubiquitous high-speed connectivity within the scope of the universal service definition, stressing that action must be taken quickly in this respect.

Akkor gyorsan kell cselekedni….
You have to act quickly….

Persze van megoldás, ám gyorsan kell cselekedni.
There is a solution- but we need to act fast.

Tudták, hogy gyorsan kell cselekedni, különben Pretty Boy életét vesztheti.
They knew they had to act fast or else Pretty Boy would lose his life.

Még nem késő, de gyorsan kell cselekedni.
It's not too late yet, but we have to act fast.

Tekintettel arra, hogy gyorsan kell cselekedni, valamint a jogi eszköz tisztán védelmi jellegére, javasolt, hogy a letiltás közvetlenül Európai Unió-szerte hatályba lépjen anélkül, hogy bármilyen közvetítő eljárásra(mint például végrehajthatósági nyilatkozat) szükség lenne a kért tagállamban.
Given the need to act swiftly and the purely protective nature of the instrument, it is suggested that an attachment should take effect directly throughout the European Union without any intermediary procedure(like a declaration of enforceability) in the Member State requested being required.

Hozzáfűzte még:"gyorsan kell cselekedni".
He added,“Action should be taken immediately.”.

Hotspotok Áthelyezés AMIF-források Uniós ügynökségek Menedékjog Görögországban Menedékjog Olaszországban Kiutasítás 100 Észrevételeztük, hogy a műveleti nehézségek hatással vannak a charterjáratok költséghatékonyságára(10. ábra). i Amennyiben minden készen áll az érintett migráns visszaküldéséhez, az elszökés veszélye miatt gyorsan kell cselekedni, nincs idő megvárni, hogy a charterjárat tele legyen.
Average direct cost per returnee covered by Frontex 100 We noted that operational challenges are affecting the cost-efficiency of charter operations(Figure 10).(i) Owing to the risk of absconding, there is a need to act quickly once a migrant is ready to be returned; there is no time to wait for the charter flight to be full.

Itt a lehetőség, de gyorsan kell cselekedni.
This is an opportunity, but we got to move fast.

Az áruk internetes értékesítése terén gyorsan kell cselekedni.
It is necessary to act fast in relation to the online sales of goods.

Az ilyen fotók készítésénél gyorsan kell cselekedni, hiszen az égbolt meglehetősen gyorsan mozog….
Had to be quick taking these photos as the boat moves quite rapidly.

Van egy javaslatom az önök számára, de gyorsan kell cselekedni.
I got a proposition for y'all but you have to act fast.

Ha éhes a család, gyorsan kell cselekedni.
When the sisters have hungry families, we have to act fast!

Az UTA kártya elvesztése vagy ellopása esetén gyorsan kell cselekedni.
In case of theft or loss of your credit or debit card, you need to act quickly.

Rajtunk a világ szeme, Lajos, gyorsan kell cselekedni.
In the Craigslist world, you gotta act quick!

Az édesapa azonban tudta, hogy gyorsan kell cselekedni.
But his dad knew they needed to react quickly.

Egy valami azonban biztos: krízisben gyorsan kell cselekedni.
One thing is certain, however: you must act quickly.

Nem sok idő áll rendelkezésedre, gyorsan kell cselekedni.
You do not have much time, so you must act quickly.

Ha beismerő vallomást akarnak, gyorsan kell cselekedni.
If you want a confession, you will have to act quickly.

Foltok és kiöntött folyadékokkal szennyezett szőnyegek esetén alapvető szabály, hogy gyorsan kell cselekedni, ne hagyjuk, hogy a folt beszáradjon.
If the rugs are stained or spilled with liquid, the basic rule is that you must act quickly, do not let the stain to dry.