What is the translation of " GYORSAN KELL CSELEKEDNIÜK " in English?

• they had to act quickly
• they must act quickly
• need to act rapidly
• they had to act fast

Examples of using Gyorsan kell cselekedniük in Hungarian and their translations into English

Gyorsan kell cselekedniük.
Must act quickly.

A YouTube-sztároknak gyorsan kell cselekedniük.
Startups have to act quickly.

De gyorsan kell cselekedniük, mert Wentworth 20 percen belül meghal.
But do it quick cos Wentworth will be dead in 20 minutes.

Az önkéntesek tudták, hogy gyorsan kell cselekedniük.
Neighbors knew they had to act fast.

Ennek eredményeként a munkáltatóknak gyorsan kell cselekedniük annak biztosítása érdekében, hogy az üzleti tevékenységeket ne zavarják meg az alkalmazottak szabadsága.
As a result, employers may have to act quickly to ensure that business operations aren't disrupted because of an employee's leave.

Az önkéntesek tudták, hogy gyorsan kell cselekedniük.
The officers knew they had to act fast.

Olyan helyzetben, amikor a szanálási hatóságoknak gyorsan kell cselekedniük, ezek a szabályok akadályozhatják a hatékony fellépést, ezért elő kell irányozni a szanálási eszközök és hatáskörök, valamint az eltérések használatát.
In a situation where resolution authorities need to act rapidly, those rules may hinder their effective action and use of resolution tools and powers and derogations should be provided.

Bregani és Antonini tudta, hogy gyorsan kell cselekedniük.
Mike and Cathy knew they had to act quickly.

Az uniós intézményeknek gyorsan kell cselekedniük, és létre kell hozniuk a minőségi szakmai gyakorlatra vonatkozó keretet, valamint biztosítaniuk kell a szociális partnerek mellett a fiatalok és szervezeteik folyamatos, közvetlen bevonását ebbe a folyamatba.
The EU institutions must act quickly and create a framework for quality traineeships and continued direct involvement of young people and their organisations in this process alongside the social partners.

Bregani és Antonini tudta, hogy gyorsan kell cselekedniük.
Wren and Torrie know that they must act quickly.

Olyan helyzetben, amikor a szanálási hatóságoknak gyorsan kell cselekedniük, ezek a szabályok akadályozhatják a hatékony fellépést, ezért ebben az irányelvben rendelkezni kell a szanálási eszközöknek és hatásköröknek a szanálási hatóságok általi alkalmazásáról, valamint megfelelő eltérésekről is.
In a situation where resolution authorities need to act rapidly, those rules may hinder effective action and use of resolution tools and powers by resolution authorities and appropriate derogations should be included in this Directive.

Az ipari termékeket gyártó vállalatoknak gyorsan kell cselekedniük;
Industrial goods companies need to act quickly;

Azonban e pénzügyi zsenik teljes lelepleződésével az állami hatóságoknak most már gyorsan kell cselekedniük és szigorúbb szabályokat és hatékony intézkedéseket kell bevezetniük, hogy megakadályozzák a piacokon, többek között az olajpiacon végigfutó vad spekulációt.
However, with the total demise of these financial geniuses the public authorities now have to act quickly by imposing stricter rules and by introducing effective measures to prevent the wild speculation running through the markets, including the oil market.

Azt írják a jelentésben, hogy a kormányzatoknak gyorsan kell cselekedniük.
The report says that the government needs to take immediate action.

A fosszilis tüzelőanyagoktól függő gazdaságoknak gyorsan kell cselekedniük a gazdaságuk diverzifikálása érdekében.
Economies that depend on fossil fuels need to act swiftly to diversify their economies.

Amikor a londoni Canary Wharf kerületben egy titokzatos állatot találtak egy gödörben, azonnal tudták, hogy nagyon gyorsan kell cselekedniük, ha meg akarnák menteni az életét.
When this poor unrecognizable animal was found in a hole outside of London's Canary Wharf, completely covered in mud, they knew they needed to act fast if they wanted to save the life of this unidentifiable creature.

Váljanak szét ha kell, de gyorsan kell cselekedniük.
Split it up if you have to, but you need to move fast.

A Tanácsnak gyorsan kell cselekednie.
But the council must act quickly.

A kölyök veszélyben van, az anyának gyorsan kell cselekednie.
The cub is now in danger. Mother must act fast.

Arcade játékok- játék, ahol a játékosnak gyorsan kell cselekednie.
Arcade games- games in which the player must act quickly.

A férfi tudta, hogy gyorsan kell cselekednie, ha van valami remény a szegény állat megmentésére.
The man knew he had to act fast to save the poor dog.

Gyorsan kell cselekedni, itt vannak a kullancsok!
We gotta act fast, there's puppies down there!

Gyorsan kell cselekedni, ha meg akarjuk menteni a bolygót.
We need to act fast if we want to save our planet.

Gyorsan kell cselekednie, de nem szabad megrémülnie.
You should act fast but should not panic.

Európának gyorsan kell cselekednie.
Europe has to act swiftly.

Gyorsan kell cselekednie, mert minden perc számít.
You must work fast, every minute counts.

Gyorsan kell cselekedni', fűzte hozzá.
You do have to act quickly to hire them.

Gyorsan kell cselekedni.
You should act fast.

Az orvosoknak gyorsan kellett cselekedniük.
Doctors had to act fast.

Gyorsan kell cselekednie, Molly.
And you will have to do it quickly, Molly.