What is the translation of " HOGY A LÉGITÁRSASÁG " in English?

• that the airline

Examples of using Hogy a légitársaság in Hungarian and their translations into English

Panaszok, hogy a légitársaság.
Complaints to the airline.

Gyermekenek el kell mondania a légitársaság képviselőjét az utazási helyzetükről, de ez nem garantálja, hogy a légitársaság hajlandó vagy képes lesz további szolgáltatásokat nyújtani.
Your child should tell an airline representative of their travel situation, but that is no guarantee that the airline will be willing or able to offer any additional services.

És az a dolga, hogy a légitársaság minden szövetségi törvényt betartson?
And your job is to ensure that Eastwest follows all federal laws?

Szorosan együttműködtünk olyan márkákkal, mint a Jaeger, hogy a légitársaság számára különleges megjelenést biztosítsunk.
We have worked closely with brands such as Jaeger to give an airline that special touch.

A cél az volt, hogy a légitársaság„jól nézzen ki, jó legyen és lehessen vele pénzt keresni”.
He was told that the airline had to“look good, be good, and make money”.

Ha a repülőjegy-foglalást, fantasztikus, hogy erősítse meg, hogy a légitársaság szervez kirándulásokat az adott cél.
When booking a flight, it's fantastic to confirm whether the airline organizes trips to the specific destination.

Nagyon valószínűtlen, hogy a légitársaság egy vagy több felnőttet játszik gyermeke oldalán a repülőgépen.
It is very unlikely that the airline will one or more adults at a child's side on the aircraft.

A repülés az EU-ba szállt vagy az EU-ba hajózott(feltéve, hogy a légitársaság székhelye az EU-ban található).
The flight took off in the EU or the flight landed in the EU, provided that the airline is headquartered within the EU.

Kérje meg, hogy a légitársaság nyújtsa azokat a támogató szolgáltatásokat, amelyekre Önnek joga van, például az élelmiszerek és italok.
Demand that the airline provide you with those support services to which you have a right such as food and drinks.

Steve Heapy, a Jet2 elnök-vezérigazgatója csütörtökön közölte, hogy a légitársaság megpróbálja visszaszerezni a visszafordulás miatt keletkezett többletköltségeit.
Jet2's CEO Steve Heapy said today that the airline will try to recover the costs incurred as a result of the diversion.

Ez azt jelenti, hogy a légitársaság nem tartozik felelősséggel a csatlakozó járatra megvásárolt jegyért, ha az első járat késése miatt Ön lekési a csatlakozását.
This means that airlines are not obliged to accept your onward ticket if the first flight is delayed and you miss your connection.

Légi szállítás esetén légifuvarlevél, amely igazolja, hogy a légitársaság e rendelet hatálybalépése előtt vette át a termékeket.
(d) in the case of transport by air, the air consignment note showing that the airline received the goods before the date of entry into force of this Regulation.

Az a tény, hogy a légitársaság pontosan követte szolgáltatási terveit, nem mentesíti a légitársaságot a kártérítés megfizetése alól.
The fact that the airline might have followed their maintenance plan to the letter does not indemnify the airline from paying compensation.

Fontos, hogy ez a repülés nem több mint három évvel ezelőtt, és hogy a légitársaság felelős a leszállás késleltetéséért, törléséért vagy megtagadásáért.
It is important that the flight in question was no longer than 3 years ago, and that the airline was responsible for the delay, cancelation or denial of boarding.

Ez azt jelenti, hogy a légitársaság nem tartozik felelősséggel a csatlakozó járatra megvásárolt jegyért, ha az első járat késése miatt Ön lekési a csatlakozását.
This means that the airlines do not have an obligation to honor your onward ticket if the first flight is delayed and you miss your connection.

A Malév újabb, hosszú távú flotta-átalakítási programjában azzal számol, hogy a légitársaság a következő évtizedben növekedésnek indulhat és a jelenleginél több repülőgépre lesz szüksége.”.
In its revised, long-term fleet restructuring programme Malév forecasts that the airline will register growth in the next decade and it will require more aircraft than at present”.

E körülmények között a Bizottság- az OA adósságainak mértékére, valamint saját forrásainak hiányára tekintettel- helyesen állapította meg, hogy a légitársaság rövid- és hosszútávú életképessége nem állt helyre.
In that connection, having regard in particular to the scale of the debts and the fact that OA had no funds of its own, the Commission was right to conclude that that neither the company's short term nor long term viability had been restored.

A bíróság is egyetértett az érveléssel, hogy a légitársaság szisztematikusan megsérti a francia anyanyelvű kanadaiak jogait.
The two plaintiffs argued that Air Canada systematically violates the linguistic rights of francophones.

A tagállamok mentességet adhatnak a 2. cikk(1) bekezdése alól az"egy mentesség egy megrendelt repülőgép számára" elv alapján azokra a repülőgépekre, amelyeknél a megrendelést 1994. április 1. előtt adták fel olyan helyettesítő repülőgépre, amely megfelel a 16. függelék 3. fejezetében előírt szabványoknak, feltéve hogy a légitársaság elfogadta a legkorábbi szállítási időpontot.
Member States may grant, on the basis of the principle of one exemption for each aeroplane ordered, exemptions from the provisions of Article 2(1) for aeroplanes where an order has been placed before 1 April 1994 for a replacement aeroplane that meets the standards of Chapter 3 of Annex 16, provided that the airline accepted the earlist delivery date.

Ez növeli annak kockázatát, hogy a légitársaság az optimális feltöltés szintje alatt lesz kénytelen üzemeltetni a járatot.
That increases the risk for the airline that it will have to operate the flight at less than optimum loading.

A lista összeállításánál figyelembe vették, hogy az adott vállalkozás milyen kapcsolatot ápol a légi közlekedést szabályozó nemzetközi szervezetekkel, az elmúlt 10 év baleseti statisztikáit, hogy milyen eredményeket ért el a Nemzetközi Légi Szállítási Szövetség biztonsági vizsgálatain, illetve, hogy a légitársaság anyaországának szabályozása mennyire egyeztethető össze a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet 8 pontos biztonsági előírásaival.
To compile its list, the website evaluated each airline based on its standing with international regulators, its fatality record over the past 10 years, its result from an International Air Transportation Association safety audit, and whether the airline's country of origin conforms with the International Civil Aviation Organization's eight-point safety parameter.

Az utaskísérő azonban azt mondta, hogy a légitársaság általános szerződési feltételeinek értelmében Alain csak a cég székhelye szerinti országban, azaz az Egyesült Királyságban indíthat pert a légitársaság ellen.
But he was told by flight attendant that, under the airline's standard terms and conditions, he was allowed to take action only in the UK, where the airline was based.

Pamela Gilchrist, aki a nagyobb Cincinnati térségben él, és fibromialgiában is szenved, elmondja, hogy a légitársaság kapujának ügynöke egyszer vádolva is megkérdezte:"Miért van szüksége kerekes székre?
Pamela Gilchrist, who lives in the greater Cincinnati area and also has fibromyalgia, says that an airline gate agent once even asked her, accusingly,"Why do you need a wheelchair?

Az uniós rendelet 261/2004 kimondja, hogy a légitársaság nem fizet kártérítést a késés vagy járattörlés ha rendkívüli körülmények okozták, amelyek a légitársaság nem befolyásolja,„bár a felelős légitársaság minden ésszerű intézkedést megtett a késedelmek elkerülése vagy megszüntetése.”.
EU regulation 261/2004 stipulates that the airline does not have to pay compensation for delays or cancellations, if such circumstances are due to extraordinary circumstances over which they have no influence“although the affected airline has taken all reasonable steps to prevent delays or cancellations”.

Ezek a díjak bizonyítják a Qatar Airways szolgáltatásainak páratlan színvonalát és hogy a légitársaság továbbra is megtesz mindent annak érdekében, hogy elnyerje utasainak bizalmát.
These awards demonstrate the quality of Qatar Airways' unrivalled level of service, and prove that the airline continues to win the confidence of the travelling public.

Emellett gyakori félreértés az is, hogy a légitársaság korlátlanul felel a poggyász tartalmáért, hiszen nemzetközi egyezmények alapján nagyságrendileg 1300 euró értékig terjed a vagyoni felelőssége, amennyiben a poggyászkárt az utas haladéktalanul, de legkésőbb hét napon belül jelezte.
Apart from this it is also a quite frequent misunderstanding that the airline is unlimitedly liable for the content of the luggage, as based on international agreements its financial responsibility is limited to approx. 1300 EUR in case the passenger reported the damage without delay, but within seven days at the latest.

A lista összeállításánál figyelembe vették, hogy az adott vállalkozás milyen kapcsolatot ápol a légi közlekedést szabályozó nemzetközi szervezetekkel, az elmúlt 10 év baleseti statisztikáit, hogy milyen eredményeket ért el a Nemzetközi Légi Szállítási Szövetség biztonsági vizsgálatain, illetve, hogy a légitársaság anyaországának szabályozása mennyire egyeztethető össze a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet 8 pontos biztonsági előírásaival.
To compile its list, the website evaluated each airline based on its standing with international regulators, its fatality record over the past 10 years, its results from an International Air Transportation Association(IATA) safety audit, and whether the airline's country of origin conforms with the International Civil Aviation Organization's 8-point safety parameters.

Az emberek is kapott egy rendőrségi jelentést nyújtott be a Miami-Dade rendőrség, amely kimondja, hogy a légitársaság alkalmazottja azt mondta, hogy a tisztek Derulo és kísérete„szaga marihuána és az is egyre agresszívebb”, ahogy ők ellenőrzik.
People also obtained a police report filed by the Miami-Dade Police Department, which states that an airline employee told officers that Derulo and his entourage"smelled of marijuana and were getting aggressive” as they checked in.

Légi járatok foglalásával kapcsolatosan felhívjuk a figyelmet arra, hogy amennyiben a lemondás azt jelenti, hogy a légitársaság felszámít egy lemondási díjat, illetve amennyiben a változtatás azt jelenti, hogy foglalásának költsége megemelkedett, akkor az ilyen jellegű többlet díjakat, illetve költségeket ki kell fizetnie azon díjakon felül, amelyeket rögzítettünk az Ön által kapott nyugtában, illetve foglalás visszaigazolásban.
In relation to flight bookings, please note that if the cancellation means that the airline charges a cancellation fee or if the change means that the cost of your booking has increased, you will need to pay such extra charges or costs in addition to our charges outlined on your receipt or booking confirmation.