What is the translation of " HOZATTÁL " in English?

• you brought me
• you got
• you ordered

Examples of using Hozattál in Hungarian and their translations into English

Pizzát hozattál?
You ordered pizza?

Hozattál pezsgőt?
You ordered champagne?

Túl sokat hozattál.
You asked a lot.

Te hozattál ide bennünket,?
You brought us here?

Csak ez az, amiért ide hozattál?
That's why you had me brought here?

Ó, te hozattál ide?
So you brought me here?

Nyilvánvalóan okkal hozattál ide.
You obviously brought me here for a reason.

Mit hozattál ide, hipóbőr?
What you got there, white boy?

Akaratom ellenére hozattál be ide.
You put me in this place against my will.

Minek hozattál ennyi embert?
Why did you bring so many men?

Legalább végre hozattál reggelit.
At least you finally got my breakfast.

Azért hozattál ide, hogy pénzt adj?
You bringing me here to tell me you're giving me money?

Nagyon remélem, nem ezért hozattál ide.
I really hope that's not why you brought me here.

Miért hozattál ide?
Why did you bring me here?

Ez volt az oka, hogy Kasztíliába hozattál engem.
This is the reason you brought me to Castile.

Szóval vekem hozattál pezsgőt és virágot, nekem?
So you had me order champagne and flowers for me?.

Vicces, úgy tudtam, távoltartó végzést hozattál ellenem.
Funny. I could have sworn That you had a restraining order against me.

Nem hiszem el, hogy hozattál egy kutyát, és nem szóltál róla.
I cannot believe you got a dog without consulting me.

Nem hiszem, hogy könnyelműbb lenne, mint amiért ide hozattál.
I don't think it's as flimsy as what I got brought in here for.

Fogadjunk hogy már hozattál cukrot ólomüvegben Németországból.
I bet you already imported sugar stained glass from Germany.

Megveretted a buszon, úgy bánsz vele, mint egy rabszolgával… megszereltetted vele a zuhanyt, és fagylaltot hozattál vele a 30. emeletre.
You got him beaten up in the bus, treated him like a servant… got him to fix your flush and asked for ice-cream on the 30th floor.

Az a ruha van rajta, amit velem hozattál Miami-ból, emlékszik, főnök?
She's got that dress on that you had me bring from Miami, remember, boss?

Ha azért hozattál ide, hogy leckét adj erkölcsi relativizmusból, nem érdekel.
If you brought me here to give me a lecture on moral relativism, I'm not interested.

És szóla nékem az a férfiú: Embernek fia! láss szemeiddel és füleiddel hallj, és figyelmetes légy mindarra, a mit mutatok néked; mert hogy ezeket megmutassam néked, azért hozattál ide: hirdesd mindazokat, a miket látsz, Izráel házának.
The man said to me, Son of man, see with your eyes, and hear with your ears, and set your heart on all that I shall show you; for, to the intent that I may show them to you, you are brought here: declare all that you see to the house of Israel.

Vele hozattál ki Királyvárból, de a király meggyilkolását nem bíztad volna rá.
You used him to get me out of King's Landing, but you would never trust him to kill the king.

És szóla nékem az a férfiú: Embernek fia! láss szemeiddel és füleiddel hallj, és figyelmetes légy mindarra, a mit mutatok néked; mert hogy ezeket megmutassam néked, azért hozattál ide: hirdesd mindazokat, a miket látsz, Izráel házának.
And the Man said unto me, Son of Man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that I shall shew thee; for to the intent that I might shew them unto thee art thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel.

Tudom, hogy azért hozattál ide, hogy elveszítse a meccset a meglepetés miatti sokkra számítasz.
I know you brought me here to make him lose the match you're counting on the impact of the surprise.

Mivel ma velem hozattál kávét, és bele sem kortyoltál, mára te leszel a hivatalos itatóm.
Since you made me get you coffee today, and you did not take one sip, today you will be my official sip-giver.

Szóval Novgorodból hozattál oly nagy úton keresztül, hogy azt mondhasd Pampinea Anastasi hozzámegy egy olyan férfihez, aki akár az apja is lehetne.
So you bring me all the way from Novgorod to tell me that Pampinea Anastasi… is marrying a man who is old enough to be her father.