What is the translation of " IMÁHOZ " in English?

• prayer

Examples of using Imához in Hungarian and their translations into English

(Vagy azt: térdre, imához).
(on hands and knees, praying).

Az imához nincs szükséges nagy szavakra.
The prayer doesn't need many words.

Zászlóalj, imához felállni!
Battalion, all rise for vespers.

Imához mindig pont jó a hőmérséklet.
Always a good temperature for the prayer.

Ez a dicsérethez és imához kell.
We need this for praise and worship.

Imához ajánlod fel, vagy egy lány kezét kéred meg?
Are you offering prayers or are you proposing to a girl?

Mikor ez is megtörtént, akkor imához vezényelt.
When that happened, he turned to prayer.

Az egyetlen kérdésem az volt hozzá, hogy ezeknek az új, vallásos mozgalmaknak van-e valami közük az Istenhez való imához.
My only question to him was whether these new, religious movements had anything to do with prayer to God.

Amikor leszállt az este, Abu Darda az éjszaka elején fel akart állni imához, Szelman azonban rászólt, hogy aludjon.
At night, Ad-Dardaa' wanted to get up to pray, but Salman told him to sleep….

Hatkor Edvard dolgozó szobájában gyülekezünk imához.
We gather for prayers in Edvard's study at six.

Gyermekek, hívlak benneteket, térjetek vissza a szívvel való imához, hogy az imában megtaláljátok a reményt és életetek értelmét.
Little children, I am calling you: return to prayer with the heart so as to find hope and the meaning of your existence, in prayer.

A nemzetközileg elismert bibliatanító, Derek Prince megbízható útmutatást ajánl a hatékony, életformáló imához.
Internationally respected Bible teacher Derek Prince offers the definitive guide to effective, life-changing prayer.

Szintén egy mahzórban, amely 1370 és 1400 között Németországban, talán Heilbronn városában készült- jelzete A 387-, az egyik engesztelés napi imához kapcsolódóan ábrázolta a művész azt a jelenetet, midőn Mózes harmadik könyvének(Lev 16, 22) valamint a hagyományos elképzeléseknek megfelelően a szentélyből jövő férfialak a bűnbakot a mélységes szakadékba veti a szikláról Azazélnak, aki itt szarvat és karmot viselő hegyi démonként, ördögként jelenik meg.
In the Mahzor produced in Germany, perhaps in Heilbronn, between 1370 and 1400(MS Kaufmann A 387), in connection with one of the prayers of the Day of Atonement the artist depicted the scene when the male figure, coming from the sanctuary in accordance with Leviticus 16:22 and traditional imagination, casts the scapegoat from the cliff into the abyss, to Azazel, who appears in our illustration as a horned and clawed mountain demon or devil.

Kétlem… a bizonyítékok alapján a gyilkos besurrant ide, majd lelőtte Davet amögül az, egykoron dekoratív, imához való ólomüveg mögül.
Doubt it… evidence shows that the killer snuck in and shot Dave from behind what was a decorative stained-glass window for prayer.

Hogy vonuljanak el magukban csendes természeti környezetbe vagy vonuljanak vissza a szobáikba és csukják be az ajtót maguk mögött, amikor imához fognak.
To go off by themselves amidst the quiet surroundings of nature or to go in their rooms and shut the doors when they engaged in prayer.

A sport vagy magánjellegű, mint az ima, amit az ember egyedül végezhet akár egy bezárt szobában, vagy közösségi jellegű, amit sportpályákon űzhet, s ami hasonló a templomban végzett imához.
Sport is either private, like the prayer which man performs alone by himself even inside a closed room, or public, practised collectively in open places, like the prayer which is practised collectively in places of worship.

Ezt a latin mondást imaként mormoltuk a kiképzés alatt.
Latin. The boot-camp sergeant made us recite it like a prayer.

IMA 1984 ősz.
Prayer Fall 1984.

A család imájának mindezen formákban sok mondanivalója van Isten felé.
In all of these forms the prayer of the family has much to say to God.

Kétségbeesett imám!
Desperate prayer!

A bahá'í imák azonban nem szorítkoznak előírt formákra, akármilyen fontosak is azok.
Bahá'í prayer is not, however, confined to the use of prescribed forms, important as those are.

Minden gondolati imának, akárhol is kezdődött, szeretetben kell végződnie.
All mental prayer, whatever may be its beginnings, must terminate in love.

Imájukban magasztalták Istent azért, mert látta, hogyan szenvedtek Egyiptomban, nem siklott át felette.
Their prayer praises God for seeing their affliction in Egypt and not overlooking it.

Egyetlen imába telik csupán.
There is only one prayer.

Imaként és egyesülésként női természetünkkel és az Istennői Minőséggel.
A prayer and communion with our female nature and the Divine Feminine.

Igehirdetésük és imájuk bemutatják Isten érzéseit.
Fasting and prayer brings delight to God's heart.

Az Úr imájában megtalálod♪♪ a békét, erőt, bátorságot.♪.
In the Lord's prayer you find courage, peace and power.

Talán imákat?
Prayer, perhaps?

A Miatyánk imáról szóló katekézissorozatában ez….
Think of our Lord's pattern of prayer.

Órás muzulmán imáink és Halal ételek menü.
Hrs Muslim prayer room& Halal food menu.