What is the translation of " IS MEGMARADT " in English?

• remains
• still have
• remained
• continued
• still exists

Examples of using Is megmaradt in Hungarian and their translations into English

A családja is megmaradt.
His family also stayed.

Is megmaradt kisebbségi tulajdonosnak.
They also remain minority owners.

Az ő gyümölcse is megmaradt.
Her fruit has remained.

Nekünk is megmaradt egy csökevényes vakbelünk.
We still have a vestigial appendix.

A régi módszer is megmaradt.
The old method still exists.

A többszöri átalakítás ellenére, néhány eredeti épületrész is megmaradt.
Despite some redevelopment, many original buildings remain.

Az ő gyümölcse is megmaradt.
Their fruit will remain, too.

Elzász ezentul is megmaradt a franciák kezében.
For now, Nouvion remains in French hands.

Ez a sorrend a végére is megmaradt.
That order remained final.

Ezeknél az állatoknál is megmaradt a rövid távú memória, azonban négy hét után náluk is elveszett a megtanultak felidézésének képessége.
These animals still retained short-term memory; but four weeks later they lost that memory as well.

A két sec-os mintavétel itt is megmaradt.
Two Shays remain here.

Az elnevezés és részvénytársasági forma az államosítások után is megmaradt a piacok megtartása érdekében, noha ettől éppolyan állami vállalat volt a tervgazdaságban.
The name and the form of company remained, even after nationalisation in order that the markets be kept.

Sajnos ez a szemlélet mára is megmaradt.
Sadly, this view still exists today.

Végül sikerült elkerülni a háborút, megkezdődött a visszavonulás és, ami mindennél fontosabb- az EU összes tagállamának köszönhetően- Európa egysége is megmaradt.
In the end, war was avoided, the retreat was started and, above all- thanks to all the Member States of the EU- Europe remained united.

Természetesen a Home gomb is megmaradt.
And the physical home button remains.

Amikor a kutatók korrigálták a demográfiai és egészségi változókat, az erőedzés halálozásra gyakorolt statisztikailag szignifikáns hatása még így is megmaradt.
When the researchers adjusted for demographic variables, health behaviors and health conditions, this statistically significant effect on mortality remained.

Á, akár az én bolygómon, önöknél is megmaradt az arisztokrata mód.
Ah. As on my planet, you still retain the aristocratic process.

A téglát azonosították, elkapták és az ön állása is megmaradt.
The moles have been identified or caught, and you still have your job.

Úgy tűnik számomra, hogy ez a megosztottság nagyon is megmaradt, legalábbis az intézmények tekintetében.
It seems to me that this split remains very real, at least in institutional terms.

Ban a Ferrari gyár Maranellóba költözött, ahol azóta is megmaradt.
In 1943, the Ferrari unit factory moved to Maranello, where it has continued till now.

A hatás a regorafenibbel nem kezelt betegeknél is megmaradt(relatív hazárd: 0,69, 95% CI[0,57-0,83]).
The effect was also maintained in regorafenib-naive patients(hazard ratio: 0.69, 95% CI[0.57 to 0.83]).

Ban a Ferrari gyár Maranellóba költözött, ahol azóta is megmaradt.
In 1943 the Ferrari manufacturing plant moved to Maranello, where it has remained since the time that.

Isten Izrael és Júda hűtlensége ellenére is megmaradt a szövetségi.
In spite of Israel's unfaithfulness, god still remained faithful.

Még az újra kikapcsolás után is megmaradt.
Even after the phones shut off again, it stayed on.

Nem titok, hogy ez a kezdetektől fogva a Solar ereje, és ez a mai napig is megmaradt.
It's no secret that this has been the strength of Solar from the start, and remains to this day.

A Przewalski-lovat soha nem háziasították sikeresen és napjainkban is megmaradt igazi vadlónak.
In contrast, Przewalski's Horse has never been successfully domesticated and remains a truly wild animal today.

A Przewalski-lovat soha nem háziasították sikeresen és napjainkban is megmaradt igazi vadlónak.
Przewalski's horse, on the other hand, has never been successfully domesticated and remains a truly wild animal today.

A Przewalski-lovat soha nem háziasították sikeresen és napjainkban is megmaradt igazi vadlónak.
In contrast to other wild horses, Przewalski's Horse has never been successfully domesticated and remains a truly wild animal today.

A Przsevalszkij-lovat viszont soha nem háziasították sikeresen és napjainkban is megmaradt igazi vadlónak.
The Przewalski's Horse, on the other hand, has never been successfully domesticated and remains a truly wild animal today.

A Sprong és munkatársai által végzett metaanalízis azt mutatta, hogy a pácienseknek a remissziós fázisuk alatt is megmaradt a tudatelméleti sérülésük.
The meta-analysis conducted by Sprong et al. showed that patients in remission still had impairment in theory of mind.