What is the translation of " JAVASLATÁRA " in English?

• on a proposal
• at the suggestion
• on the recommendation
• proposed
• proposition

Examples of using Javaslatára in Hungarian and their translations into English

Nemzeti Tanács javaslatára.
Proposed National Council.

Diákok javaslatára három csoport.
Suggestions for Student Groups.

De lehet azt is orvos javaslatára!
This may be their doctor's recommendation.

Paige javaslatára, hogy segítsen irányítani a babát.
Paige suggested it to help control the baby.

Elbocsátva Doctor K.K. javaslatára".
Dismissed on recommendation of Doctor K.K.".

Az iskolatanács javaslatára elolvastam az aktádat.
The school board recommended I read your record.

Az Európai Bizottság javaslatára.
The proposal of the European Commission.

Lenin javaslatára új gazdaságpolitikát vezettek be(= NEP).
Lenin adopted a New Economic Policy(NEP).

Másodlagosan, tekintettel az első kérdésre adandó válaszának javaslatára.
In the alternative, given its proposed response to the first questions.

Négy a Szenátus javaslatára, azonos többséggel;
Four are proposed by the Senate, with the same majority;

A„Vállalkozás Európai Éve” elindítása az Európai Bizottság javaslatára.
Launch of a European Year for Entrepreneurship upon a proposal by the Commission.

Az orvosok javaslatára, az ő érdekében elvittük. Hova vittétek?
The doctor suggestedfor his comfort we move him?

A PSD vezetőségi tanács Liviu Dragnea javaslatára hozta meg a döntését.
The proposal was made by the PSD President himself, Liviu Dragnea.

A konzul javaslatára maga meg én egy szánon fogunk osztozni.
The consul suggested that you and I drive together.

Ebből az alkalomból- Sir Ján Culka tábornok, az egység parancsnoka javaslatára- H.G.
On this occasion- upon proposal of General Sir Ján Culka, commander of the unit- H.G.

Ezért Darnell javaslatára beugrottak hozzájuk kérdezősködni.
So Darnell suggested they stop by to ask some questions.

És miért utasítasz vagy fogadsz el bármi is egy másik személy javaslatára alapozva?
And why are you denying or accepting anything based on the suggestion of another person?

Egy barátom javaslatára megnézett film jutott az eszembe.
I recently watched a film upon the recommendation of a friend.

Választhatsz, hogy elvégzel egy kristályágy kúrát önként, vagy az Entitások javaslatára.
You can choose to do a crystal bed session voluntarily or by recommendation from the entity.

Lucille javaslatára Lon lesz az ő társa az enyém pedig Warren.
Lucille suggested Lon and she pair off tonight and Warren and me.

A határozatok az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára épülnek.
The decisions follow proposals by the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.

Az ügyvezető igazgató javaslatára jóváhagyja a szervezeti ábrát;
(cc) approve the organisation chart upon recommendation of the Executive Director;

Az eredmények terjesztését célzó, a Bizottság javaslatára bevezetett tervek hasznosnak bizonyultak.
Plans to disseminate the results, introduced upon the suggestion of the Commission, proved useful.

A rendeletet a Bizottság javaslatára a Tanács és az Európai Parlament fogadja el.
It shall be adopted by the Council and the Parliament upon proposal by the Commission.

A kormány tagjait a miniszterelnök javaslatára a köztársasági elnök nevezi ki.
Cabinet members are appointed by the President upon the recommendation of the Prime Minister.

Ennek ellenére januárban egy kedves barátom javaslatára elkezdtem olvasni a korai Egyházatyákat, valamint katolikus szerzők néhány választékosabb munkáját a megigazulásról.
However, in January, at the suggestion of a dear friend, I began reading the Early Church Fathers as well as some of the more sophisticated works on justification by Catholic authors.

A haditengerészetért felelős miniszter, Frank Knox javaslatára Roosevelt számos, egyre fontosabb megbízást adott Donovannak.
On the recommendation of Donovan's friend, Secretary of the Navy Frank Knox, Roosevelt gave him a number of increasingly important assignments.

Nagy Károly, Yorki Alcuin javaslatára, elutasította a lemondatás elfogadását.
Charlemagne, advised by Alcuin of York, refused to recognise the deposition.

Az örökbefogadónak jelentkezők kívánságukra vagy a gyermekügyi szolgálat javaslatára képzésen ismerkedhetnek meg az árva, illetve a szülői gondoskodástól megfosztott gyermekek nevelésének sajátosságaival.
Upon request or on the recommendation of the Services for Children, you will be able to receive training on raising orphans and children deprived of parental care.