What is the translation of " KAPCSOLATOT " in English?

• relationship
• connection
• contact
• link
• relations
• ties
• connectivity
• in touch
• bond
• linkage
• interaction

Examples of using Kapcsolatot in Hungarian and their translations into English

Boldog első kapcsolatot, Holt.
Happy First Communion, Holt.

Kapcsolatot tart az alumni tagokkal;
(k) maintain linkages with alumni;

Ez mindenféle kapcsolatot- kulturálist, tudományost.
I am talking about all kind of relations- cultural, scientific.

Kapcsolatot találtunk a kormány és egy Heliogenics nevű cég között.
We can tie the government to Heliogenics.

Ekképpen rengeteg kapcsolatot éppen egy félrelépés mentett meg.
As such, cheating has saved a whole load of relationships.

Ez a viselkedés vált ki egy törött ideg kapcsolatot a hallójáratba.
Such behavior provokes a disturbed nerve bond in the ear canals.

Burke kapcsolatot akar.
Burke wants to have a relationship.

Hogyan állíthatom le azt, hogy DEWALT a jövőben e-mail útján létesítsen velem kapcsolatot?
How do I stop LevAqua from contacting me via email in the future?

Érez kapcsolatot a Z-kkel?
Do you feel connected to the Zs?

Ez nagy általánosságban azt jelenti, hogy nem alakíthatsz ki túl közeli kapcsolatot az emberekkel.
This means that, in general, you cannot form close bonds with humans.

Tartanak kapcsolatot egymással, vagy nem?
Are they connecting to each other or not?

Az egyik történés követi a másikat; de soha semmilyen kapcsolatot nem tudunk megfigyelni köztük.
One event follows another, but we can never observe any tie between them.

Semmi kapcsolatot nem találtam az erőművel.
There's nothing linking him to the power plant.

Annyit akartam, hogy kerülj mindenféle kapcsolatot a nagy Nietzschei törzsekkel.
I was going to recommend that you avoid any interactions with the large Nietzschean prides.

Ha kapcsolatot szeretnél Francine-nel, csak nyugodtan.
If you want to have a relationship with Francine, it's okay with me.

Soha nem ápolnék helytelen kapcsolatot olyasvalakivel, akit kiskorúnak gondolok.”.
I would never have inappropriate interactions with someone I thought was underage.

Kapcsolatot próbálsz vele teremteni, nem pedig műtét előtt nyugtatgatod.
You're trying to connect with her, not seate her for surgery.

Még a repülőtereknek kapcsolatot biztosító infrastruktúra kérdésébe is belemegy.
It even goes into the infrastructure for connections to airports.

Michael Laitman: Tehát ez kényszerít bennünket, hogy elérjünk valamiféle kapcsolatot közöttünk?
Michael Laitman: So that kind of forces us to reach some bonding between us?

Lakossági kapcsolatot a Jazz Centrum projekthez.
Citizen liaison for the Jazz Center project.

Marilyn utolsó éveiben, több emberhez épített ki kapcsolatot, mint amennyit meg tudnék számolni.
In Marilyn's final years, she developed bonds with more people than I can count.

Trudy talált kapcsolatot is, az első hat emberrel a listán.
Trudy linked him with the first six names on the list.

Hogyan szemléltette Pál annak a veszélyét, ha valaki szoros kapcsolatot alakít ki egy nem hívővel?
(a) How did Paul illustrate the danger of forming close bonds with unbelievers?

Sok emberi kapcsolatot nem tudok úgy ápolni, ahogyan szeretnék.
I no longer have as many human interactions as I would like.

Csak konvencióink nyúlékonysága teremt kapcsolatot az összeegyeztethetetlen cselekvések között.
Only the elasticity of our conventions creates a bond between disparate acts.

Megértem, kapcsolatot keresel, válaszok után kutatsz, melyeket nem itt lelsz.
I understand. You're searching for a connection, you're looking for answers that are not there.

A közösségi média ugyanis közvetlen kapcsolatot tesz lehetővé a politikusok és a polgárok között.
Social networks allow direct communication between politicians and the people.

Találtam kapcsolatot Igor és Igor, meg Jüri X-bandája között.
I have found out that Igor and Igor are members of the Juri X Gang.

Az egyetem jelenleg fejlődő kapcsolatot programok más intézmények és egyetemek világszerte.
The University is presently developing linkage programs with other Institutions and Universities around the world.

És szeretek kapcsolatot létesíteni, amilyenben már korábban volt részem.
And I really liked being in a relationship when I was in one before.