What is the translation of " KIADTÁK " in English?

• released
• was issued
• was published
• gave
• extradited
• have issued
• it was reprinted
• rented out
• is issued
• were published
• were issued
• been published
• release
• are issued
• are published

Examples of using Kiadták in Hungarian and their translations into English

Akik kiadták a parancsot.
Someone gave the order.

Terveiket könyv formában is kiadták.
Their plans were published as a book.

Akik kiadták a parancsot.
Somebody gave the order.

A bíró hívni fog, ha kiadták a parancsot.
The judge will call when the warrant is issued.

Kiadták a parancsot a megölésünkre.
Gave the order to wipe us out.

Számtalanszor kiadták és lefordították.
It was reprinted and translated many times.

Kiadták már valamelyik művedet?
Has any of your work been published?

Számtalanszor kiadták és lefordították.
It was reprinted many times and translated.

A férfit Marseille-ben fogták el, és kiadták Belgiumnak.
He was arrested in Marseille and extradited to Belgium.

Mikor kiadták a könyvemet, mindenkinek álnevet adtam.
When my book was published, I gave everyone pseudonyms to protect them.

Az elfogása után kiadták őt Franciaországnak.
After his release, he was sent to France.

Ő is író, és könyveit Japánban is kiadták.
There is also a library and books are published in Japanese.

A szüleink kiadták a lakást a hétvégére, és most nincs hova mennünk.
Our parents rented out the apartment for the weekend and left us with nowhere to go.

Kipakolták az összes holmidat és kiadták a szobádat.
They have given away all your stuff and rented out your room.

Az a személy, akinek a nevére a kötelező érvényű felvilágosítást kiadták.
Means the person in whose name the binding information is issued.

Salah Abdeslamot Belgiumban vették őrizetbe, majd kiadták Franciaországnak.
Abdeslam was later arrested in Belgium and extradited to France in April.

A diktatúra bukása után kiadták régebbi könyveit és néhány újabb írását.
Once the dictatorship fell, his older books and a few of his more recent writings were published.

A Trombitás torony minden levelét 1927-ben kiadták.
All these letters from the Trumpeters' Tower were published in 1927.

Kiadták a nemzeti igazságügyi reform alapokmányt, és kidolgoztak két kapcsolódó alaptörvényt.
The national justice reform charter was published and two related organic laws were drafted.

A GTA V-öt egyből elkezdték csinálni, miután kiadták a GTA IV-et.
The development for GTA 5 began soon after GTA 4's release.

Éve, hogy a 154 szonettből álló gyűjteményt 1609-ben kiadták.
The collection of 154 sonnets was published in 1609, 405 years ago.

A csökkentett,"InterLISP 65" névre hallgató változatát kiadták Atari 6502 típusú számítógépekre is.
A small version called"InterLISP 65" was published for Atari's 6502-based computer line.

A promóciós kódok csak azon a területen használhatók, ahol kiadták őket.
Promotional codes only apply in the region where they're issued.

Volkan forrásai megerősítették hogy az elfogatóparancsot kiadták, az igazgatóra, és 16 alkalmazottjára.
Volkan's sources confirm arrest warrants were issued for the warden and 16 of his employees.

Mindkét munka időtállónak bizonyult: 1971-ben és 1984-ben ismételten kiadták őket.
Both works proved to be of lasting interest: they were published again in 1971 and in 1984.

Guzmánt először Guatemalában kapták el 1993-ban, majd kiadták Mexikónak.
He was first arrested in Guatemala in 1993 and extradited to Mexico.

Guzmánt először Guatemalában kapták el 1993-ban, majd kiadták Mexikónak.
Guzman was first caught in Guatemala in 1993 and extradited to Mexico.

A promóciós kódok csak azon a területen használhatók, ahol kiadták őket.
Promotion codes, can only be used within the country they were issued.

Az„Egy történelmi nap” győztes fotósorozatát 2012-ben könyvben is kiadták Norvégiában.
Gjestvang winning series‘One Day in History' was published as a book in Norway in 2012.