What is the translation of " LOJÁLIS MARADT " in English?

• remained loyal
• stayed loyal

Examples of using Lojális maradt in Hungarian and their translations into English

Ő azonban lojális maradt Jehovához.
Yet he remained faithful to Jehovah.

A Berlinben állomásozó csapatok többsége lojális maradt a kormányhoz.
Nevertheless most of the Republican Navy remained loyal to the government.

Vagy az, aki lojális maradt és újabb dicsőségre vezette a Musztángokat?".
Or the man who stayed loyal and helped lead the Mustangs to one last victory?".

Számos rabszolgatartó állam lojális maradt az Unióhoz.
Many Southerners remained loyal to the Union.

Ám ő lojális maradt uralkodójához, és annak első hívására hazatért, amikor a birodalmat veszély fenyegette.
However, he remained loyal to his sovereign and returned home as soon as he was called, when the empire faced danger.

Számos rabszolgatartó állam lojális maradt az Unióhoz.
Four slave states had remained loyal to the Union.

Tudták, hogy neki dolgoztam, de meg sem említettem a nevét, lojális maradtam.
They knew I worked for him, but I kept his name out of it, you know, I stayed loyal.

A Hadsereg két részre oszlott, egyik fele lojális maradt Talia királynőhöz, a másik fele Vakluhoz húzott.
The army got divided into two, first half remained loyal with Talia, the other half was controlled by Vaklu.

Bár Péter az emberektől való félelem miatt időnként megbotlott, és súlyos hibát követett el, lojális maradt Jézushoz és Jehovához.
Peter manifested fear of man, stumbling badly at times; yet, he remained loyal to Jesus and Jehovah.

Számos rabszolgatartó állam lojális maradt az Unióhoz.
A number of slave-owning states remained loyal to the Union.

Ha holnap meghalnék, az a srác szeretnék-e lenni, aki hátat fordított a csapatának némi könnyű pénzért, vagy az, aki lojális maradt és egy újabb dicsőségre vezette a Musztángokat?
If I were to die tomorrow, would I want to be the guy who turned his back on his team for some quick cash or the guy who stayed loyal and led the Mustangs to another victory?

Ugyanezen a zsinaton Bambergi Ottó herceg-püspököt felfüggesztették, mivel lojális maradt V. Henrikkel a pápasággal folytatott viszálya során.
At the same synod, prince-bishop Otto of Bamberg was suspended for having remained loyal to Henry V during his quarrels with the papacy.

A Berlinben állomásozó csapatok többsége lojális maradt a kormányhoz.
The other regiments stationed in Berlin mostly remained loyal to the government.

A munkavállaló lojális marad a céghez!
Employees are loyal to the company!

Azt hitted, Koundak lojális marad?
You thought Koundak would stay loyal?

Milyen tulajdonságok segítenek, hogy lojálisak maradjunk Istenhez, és hogyan?
What qualities will help us to be loyal to God, and how?

Az elit csapatok lojálisak maradnak hozzá.
Elite troops will stay loyal to him.

Milyen öröm vár azokra, akik lojálisak maradnak Jehovához?
What joy awaits those remaining loyal to Jehovah?

Persze lesznek azért olyan zsidók, akik lojálisak maradnak a hagyományokhoz.
Of course, there will be some Jews who remain loyal to their traditions.

A legnehezebb körülmények között a száműzetésben, rágalmazva a sztálinisták által, és üldöztetve a titkosrendőrség által, Trockij megpróbálta újracsoportosítani azokat a kis erőket, amelyek lojálisak maradtak a bolsevizmus és az Októberi Forradalom tradícióihoz.
Expelled and exiled, Trotsky attempted to re-group the small forces that remained loyal to the traditions of Bolshevism and the October revolution.

Az Európai Bizottság lojális marad Walter Hallsteinhez és az összes alapító atyához, aki 50 évvel ezelőtt központi szereplőként útjára bocsátotta ezt a nagyszerű intézményt, a mi közös projektünket.
The European Commission will remain loyal to Walter Hallstein and all the founding fathers who, 50 years ago, launched this great institution as a central player in our common project.

Háború idején a legtöbb polgár panasz nélkül elfogadja alacsony életminőségét, és lojális marad a vezetőihez.
In time of war, most citizens accept the lower quality of life without any complaint, and remain loyal to their leaders.

Azok, akik lojálisak maradtak a Tokugavákhoz, visszavonultak észak felé Honsúba majd később Hokkaidóra, ahol megalakították az Ezói Köztársaságot.
Those loyal to the Tokugawa retreated to northern Honshū and later to Hokkaidō, where they founded the Ezo republic.

Akik lojálisak maradtak hozzám és fajunk jövőjéhez, lépjenek ki és álljanak át az én oldalamra.
Those who would remain loyal to me and to the future of our race, move forward and stand at my side.

Nem csupán a„szent várost” és annak imádati templomát fenyegette veszély, hanem a városban élő keresztényeket is, akik lojálisak maradtak Jehovához és az ő igazságszavához.
Not only were the“holy city” and its temple of worship threatened but so were Christians inside who were loyal to Jehovah and his word of truth.

Teljesen biztos vagyok afelől, hogy Jehova bőséges áldásokat tartogat azok számára, akik belé vetik bizodalmukat, akik lojálisak maradnak hozzá, és akik az ő asztalánál táplálkoznak.”.
I am confident that Jehovah has abundant blessings in store for those who trust in him, stay loyal, and feed at his table.

A legfőbb hitehagyó cselfogásai ellenére a hű és értelmes rabszolga osztály szellemi ébersége segített ezeknek az igaz keresztényeknek, hogy lojálisak maradjanak Jehovához és a Szavához(Máté 24:45).
Despite the wiles of the foremost apostate, the spiritual vigilance of the faithful and discreet slave class has helped these true Christians to remain loyal to Jehovah and his Word.- Matthew 24:45.

De úgy tűnik, mindenki elfelejtette… hogy még mindig van bátorságunk a feltétel nélkül… lojálisnak maradni.
But everyone seems to have forgotten that we still have the guts to stay loyal at all costs.

A legnehezebb körülmények között a száműzetésben, rágalmazva a sztálinisták által, és üldöztetve a titkosrendőrség által, Trockij megpróbálta újracsoportosítani azokat a kis erőket, amelyek lojálisak maradtak a bolsevizmus és az Októberi Forradalom tradícióihoz.
Under the most difficult conditions in exile, slandered by the Stalinists and persecuted by the GPU, Trotsky attempted to re-group the small forces that remained loyal to the traditions of Bolshevism and the October revolution.

Ha lojálisak maradunk Jehovához és az ő szuverenitásához, Isten erőt fog adni nekünk, hogy kitartsunk a meghatározott időig, amikor minden igazságtalanságot helyrehoz Királyság-uralma alatt(1Péter 5:6, 7).
If we remain loyal to Jehovah and his sovereignty, he will give us the strength to endure until the appointed time when he will correct all injustices under his Kingdom rule.- 1 Peter 5:6, 7.