What is the translation of " MAGÁVAL KELL " in English?

• you have to
• you will need
• with you to
• you should

Examples of using Magával kell in Hungarian and their translations into English

Magával kell vinnie őt.
You have to take him.

És most, Dave, magával kell foglalkoznunk.
And now, Dave, we have you to deal with.

Magával kell vinnie.
You're supposed to pick.

Ha biztonságban akarsz maradni, és esetleg mások életét megmenteni, ott vannak azok a tételek, amiket magával kell vinni.
If you want to stay safe, and potentially save the lives of others, there are the items you should take with you..

Magával kell… mi?
I need to come with-- What?

Miután a hajó megérkezett Jaffába, Wey elmondja, az utazónak magával kell vinnie élelmét a Jeruzsálembe vezető szárazföldi útra, mert a városban nemigen lehet mit kapni.
Once the ship arrives at its destination, the port of Jaffa, Wey explains that you will need to take your food with you for the overland journey to Jerusalem, as the city doesn't have much to sell.

Magával kell vinnie őket.
You got to take them.

Elmész egy fekete templomba, a prédikátor belekezd a mondanivalójába és észreveszi, hogy magával kell ragadnia a közönséget, szóval elkezd szójátékokat játszani az elején és amikor egy kicsit megáll és azt mondja magában:"Istenem, nem igazán figyelnek.".
You go to a black church, their preacher starts off and he realizes that he has to engage the audience, so he starts off with this sort of wordplay in the beginning oftentimes, and then he takes a pause, and he says,"Oh my gosh, they're not quite paying attention.".

Magával kell tárgyalnia?
Should he deal with you?

Engem is magával kellett volna vinnie.
You should have taken me, too.

Magával kellene vinnie a foglyot.
You should take the prisoner.

Ha az az alternatíva, hogy magával kell összekapcsolva lennem, akkor hajlandó vagyok ezt megkockáztatni.
If the alternative is staying linked to you, I'm willing to take that risk.

Magával kell vinnie, figyelnek!
You must take me, they're watching!

Csak magával kell vennie külföldi útlevél.
You should also bring your foreign passport.

Magával kell minket vinnie!
You have to take us with you!.

Magával kellett volna hoznia a szerencsés új asszonyt.
You should have brought her.

Magával kell vinnie őt. És meg kell védenie, ameddig szükséges.
You have to take him, and you have to protect him for as long as it takes.

Mindent magával kell vinnie a parkba, mivel nincsenek üzletek, víz, vagy helyek vásárlására.
You need to bring everything with you into the park as there are no stores, water, or places to buy supplies.

Magával kell vinnie a zongoráját, mert Bécsben csakis azon a zongorán vannak meg az új hangok.
He has to take the piano with him, because it's the only piano he has in Vienna that has those extra notes.

Kezdetben maga kell megnyitnia a Home Group elemet.
Initially, you need to open the Home Group element itself.

Magának kell dönteni, hogy együtt akarnak-e lebukni.
So you should decide if you want to go down together.

Maga kell döntsön saját sorsáról.”-.
You need to decide your fate.”.

Magának kell eldöntenie, hogy igazat mond-e.
You must decide if he's telling the truth.

Magának kell átadnia.
You should be giving me away.

Maguknak kell kérniük az elszámolást.
You must be called to accounts.

Halló, Steve, magának kell megvédenie az ATCU-t az ehhez hasonló dolgoktól.
Hey, Steve, you're supposed to protect the ATCU from things like this.

Maguknak kell… maguknak kell egy katona, azt mondták?
You need a… uh, you need a soldier, you say?

Maga kell, hogy legyen Gary Bloom.
You must be Gary Bloom.

Magának kell elintéznie a rovarokat.
You're supposed to handle bugs.

És magának kell elvinnie a Waterloo állomásra.
And you have to drive into Waterloo station.