Examples of using Megfigyeld in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Nem akarom, hogy megfigyeld.
I don't want you to do anything.Megfigyeld és megértsd saját viselkedésedet.
Kivándoroltál, hogy megfigyeld a tájat.
You wandered off to observe the scenery.Megfigyeld és megértsd saját viselkedésedet.
Observe and understand your own behavior.Azért küldtelek, hogy megfigyeld Shankart!
Megfigyeld és megértsd saját viselkedésedet.
Observe and understand your own behaviour.Arnold programjáról és megfigyeld a napi mozgását.
Of Arnold's schedule and observe his movements.És mindenekfölött ne feledkezz meg arról, hogy a saját elmédet is megfigyeld!
Above all, don't forget to observe your own mind!Ez az ismeret lehetővé teszi, hogy megfigyeld ezt a lényt.
Van rá esély, hogy megfigyeld őt a térfigyelő rendszerrel, rendőrségi kamerákkal?
If you have any way to monitor him through CCTV. Police cameras?Az erőd nem csak annyi, hogy megfigyeld mások tudatát.
Ilyenkor több alkalomnyílik arra is, hogy a vízben élő állatokat megfigyeld.
It A fájdalomtest nem akarja, hogy megfigyeld, és olyannak lásd, amilyen.
So the pain body doesn't want you to observe it directly and see it for what it is.Nem igazán illeszkedtél volna be egyetemistának, hogy megfigyeld Garnert.
Szánj időt arra, hogy valóban megfigyeld, hogyan viselkedik körülötted a természet.
Take the time to really observe the way nature is behaving around you.Az animáció lassan halad, így elég időd lesz, hogy az egyes folyamatokat alaposan megfigyeld.
The animation runs slowly, so that you have enough time to watch the process carefully.Ha a tárgy a fájdalom, arra kell törekedned, hogy megfigyeld a fájdalmat, határozo an;
If the object is pain, one must strive to observe the pain unflinchingly;Ha eléggé jelen tudsz lenni ahhoz, hogy mindezeket megfigyeld- s nem kritikusan vagy elemzően, hanem ítéletmentesen-, akkor a múlttal fog- lalkozol, és jelenléted erejével föloldod azt.
If you can be present enough to watch all those things, not critically or analytically but non-judgmentally, then you are dealing with the past and dissolving it through the power of your presence.Most te is ehhez az isteni bölcsességhez kapcsolódsz, ezért fontos, hogy megfigyeld és lejegyezd a gondolataidat.
You Ez a megközelítés lehetővé teszi, hogy megfigyeld magad, így a verseny előtti felkészülés során a legjobb formádat tudod hozni.
This approach enables you to observe yourself so that A következő képernyőkép lehetővé teszi,hogy az MT4SE bővítmény telepítése után megfigyeld a Spread Indikátort a MetaTrader 4 ablakban.
The following screen-shot allows you to observe the spread indicator in the MetaTrader 4 window after the installation of the MT4SE plugin.Ha eléggé jelen tudsz lenni ahhoz, hogy mindezeket megfigyeld- s nem kritikusan vagy elemzőén, hanem ítéletmentesen-, akkor a múlttal foglalkozol, és a jelenléted erejével föloldod a múltat.
If you can be present enough to watch all those things, not critically or analytically but nonjudgementally, then you are dealing with the past and dissolving it through the power of your presence.Míg új szerelmed esetleg csodálatosan jól bánik veled a kapcsolatotok elején, létfontosságú,hogy megfigyeld, hogyan bánik másokkal.
While your new love interest may treat Bármikor szívesen látott vendég vagy, hogy leülj, és megfigyeld az edzést, de a következő etikettszabályokat figyelembe kell venned.
Visitors are welcome to sit and observe a class at any time, but the following rules of etiquette should be followed.Nem szó szerint vakulnak meg, látják a formákat, színeket, felismerik az arcokat és nem mennek neki a dolgoknak, de ennyi- mert ha minden áldottnap ugyanazt a tájat nézed, akkor nem tudsz friss szemmel tekinteni rá, hogy megfigyeld hogyan változik idővel, hogy olyannak lásd, amilyen valójában.
Not literally blind- they can still see shapes and colors and recognize faces and avoid running into things, but that's about it- because looking at the same scene day after daymakes it impossible Ha eléggé jelen tudsz lenni ahhoz, hogy mindezeket megfigyeld- s nem kritikusan vagy elemzőén, hanem ítéletmentesen-, akkor a múlttal foglalkozol, és a jelenléted erejével föloldod a múltat.
If you can be present enough to watch all those things, not critically or analytically but non-judgmentally, then you are dealing with past and dissolving it through the your ability Késõbb pedig, mikor gyermeked már nagyobb,a kendõbe bújva könnyebb elbeszélgetni vele és ez a helyzet megkönnyíti számodra, hogy megfigyeld reakcióit, miközben felfedezi a körülötte lévõ világ csodáit.
And when your baby is older,having her in the sling makes conversations easier and allows you to observe her reactions Amikor egy vitába vagy konfliktusba keveredsz, például a partnereddel vagy bárkivel, aki közel áll hozzád, kezdd azzal,hogy megfigyeld, mennyire védekezel, ha"bástyáidat" megtámadják; illetve érezd saját agressziód erejét, amikor te támadod a másik ember álláspontját!
When you become involved in an argument or some conflict situation, perhaps with a partner or someone close to you,start by observing how defensive you become as your own position is attacked, or feel the force of your own aggression as you attack the other person's position!Használd a környezetet- a környezet legapróbb változásait is figyelembe kell venni,hogy a tökéletes pozícióba kerülj, megfigyeld a prédát, végrehajtsd a lövést, majd észrevétlenül elosonj.
Use The Environment- The slightest changes in the environment need to betaken into account to move into the perfect position, observe the quarry, take the shot and slip away unnoticed.
