What is the translation of " MEGKAPTÁK " in English?

• received
• got
• were given
• have
• obtained
• receiving
• receive
• getting
• get
• had
• was given
• are given
• has
• obtaining

Examples of using Megkapták in Hungarian and their translations into English

Szentjeink megkapták az irgalmasságot.
Saints have mercy.

Nem bízhatsz bennük, ha már megkapták, amit akartak.
You can't trust them once they have got what they want.

Akik megkapták az engedélyt.
For those who have a license.

Hírességek, akik megkapták a vírust.
Celebrities who had HIV.

Akik megkapták, amit akartak.
People who get what they want.

Fiatal lányok rángatóznak a padlón, miután megkapták a HPV oltást.
Schoolgirls sent to hospital after getting HPV vaccine.

A régiekre megkapták a választ.
Old ones have been answered.

Megkapták a baccalaureatus fokozatot.
Obtained a baccalaureate degree.

Valamennyien megkapták az engedélyt.
Everyone was given permission.

Ha megkapták őket, szólj nekik hogy rakják be mindet a humidorba.
If they've, ask them to keep them in the humidor for me.

Pusi, az emberek megkapták az új fejadagokat?
Gunny, the men get those new MREs?

Sanchez lefuttatja a telefonszámokat, és a ballisztikusok megkapták a lövedékeket.
Sanchez is running down the phone numbers, and ballistics has the shells.

Az oroszok megkapták, amit akartak.
The Russians get what they want.

Mindezen nemi erőszak, ez csak 100-150 elkövetők, akik megkapták a meggyőződés.
For all these rapes, it's only 100 to 150 offenders who receive a conviction.

Ban a nők is megkapták a férfiakéval egyenlő módon a választójogot.
In 1928, women had equal voting rights to men.

Alá kellett írnom, hogy a gyerekek megkapták az összes oltást.
I had to sign this thing saying the kids had all their shots.

A fiúk megkapták a lapjaidat, de nem volt rajta válaszcím.
The boys got your cards, but there was never a return address.

Nyugat-Berlin lakosai ma megkapták ezt a szabadságot.
The people of West Berlin today have that freedom.

És miután megkapták a laboratóriumi adatokat, további gyógyszereket írtak fel.
And after receiving data from the lab are assigned additional drugs.

De 2013 októberében az oroszok végre megkapták a lehetőséget, hogy használják.
But in October 2013, the Russians finally got the opportunity to use it.

A Védőim megkapták a parancsot, hogy biztonságos áthaladást biztosítsanak nektek az űrterünkön át. Mit akarsz még?
My Protectors have orders to give you safe passage through our space?

Elmentem Vancouverbe, és az emberek megkapták az önmegvalósulást. Sok ember kapta meg.
I went to Vancouver and people got realisation, many people got it.

A gyerekek, akik kértek papírt, hogy otthon is készíthessenek virágokat, megkapták a szükséges dolgokat.
Children who asked for paper to make flowers at home were given what they needed.

A Bizottságtól ezért megkapták az első írásbeli figyelmeztetést.
The Commission has therefore sent them first written warnings.

Jelenleg már többségüket kiengedték, miután megkapták a megfelelő orvosi ellátást.
About half of them are released after receiving the proper medical care.

Akik ezt a betegséget megkapták, nagyon betegek, általában kórházban vannak.
People who get this disease are very sick and generally in the hospital.

Ezek mindannyian megtértek, bemerítkeztek és megkapták a Szent Szellem ajándékát(40-41).
These converts had all be baptized and were given the Holy Spirit(vs. 40-41).

Tudod… Amikor a szegények megkapták az ezüstöt, könnyeztek örömükben?
Do you know… when the poor got the silver ingots, they were overjoyed with tears?

Azonnal bezárják a projektet, miután megkapták a gyanútlan felhasználóktól a szükséges nyereséget.
They close the project immediately after receiving the necessary profit from unsuspecting users.

Végül, ugyanilyen feltétlek mellett a tudósok megkapták az elektromágneses mezők piramison belüli eloszlását.
Finally, for the same conditions, the scientists obtained the electromagnetic fields distribution inside the pyramid.