What is the translation of " MEGZAVARHATJÁK " in English?

• disrupt
• interfere
• can disturb
• confuse

Examples of using Megzavarhatják in Hungarian and their translations into English

Az állatok megzavarhatják a Mátrixot?
A: The animals can affect the Matrix?

Megzavarhatják a kommunikációs rendszert.
They can disrupt communications systems.

Az emésztési panaszok megzavarhatják az alvást.
Breastfeeding may disrupt sleep.

A szellemek megzavarhatják az elektromos eszközök működését, hogy felhívják magukra a figyelmet.
These spirits can interfere with electrical devices in order to draw our attention to them.

Íme néhány kulcsfontosságú, amelyek megzavarhatják a nagy rekordokat.
Here are a few key ones that could break major records.

Technikusaink megzavarhatják az idegen szondákat, de nem sokáig.
Our technicians can baffle the alien probes, but not for long.

Így az elv: nem tesz semmit, hogy megzavarhatják az egyensúlyt.
Hence the principle: do not do anything that might upset this balance.

Kerülje az olyan színkombinációkat, amelyek csökkenthetik a láthatóságot vagy megzavarhatják a nézőt.
Avoid using color combinations that might decrease the color visibility or confuse the viewer.

Még egy ölelés megzavarhatják őket, ezért kérje az első.
Even a hug might upset them, so ask first.

Bizonyos betegségek vagy külső tényezők azonban megzavarhatják ezt az egyensúlyt.
However, some illness or other factors may throw off this balance.

A nyomtatók is megzavarhatják a vezeték nélküli jelet.
Printers can also interfere with the wireless signal.

A napviharok nem veszélyesek az emberre, de megzavarhatják a technológiát.
Solar storms don't harm people, but they do disrupt technology.

Bizonyos gyógyszerek megzavarhatják a SPRYCEL hatását, ha együttesen alkalmazzák.
Certain medicines may interfere with the effect of SPRYCEL when taken together.

Ezáltal elvonhatják a figyelmét, és megzavarhatják mindennapi életét.
It can keep you from coping and can disrupt your daily life.

Megzavarhatják a terv végrehajtását, mivel jelentősen befolyásolják az emberek jólétét….
They can interfere with the implementation of the plan, as they significantly affect the well-being of people….

Az alvást és az evést is megzavarhatják a sírással töltött epizódok.
Eating and sleeping are disturbed by crying spells.

Egyes gyógynövények hormonszerű anyagokat tartalmaznak, amelyek megzavarhatják az ovulációt.
Some herbs contain hormone-like substances that can disrupt ovulation.

A belső és külső tényezők megzavarhatják a bőr hidratáló képességét és nagyon száraz bőrt eredményezhetnek.
Internal and external factors can disturb the skin's moisture balance and lead to very dry skin.

Nálunk is plusz pénzt keresni, anélkül jelentősége megzavarhatják az eddigi életmód.
With us you can earn extra money without significance disrupt your current lifestyle.

Az áramkimaradások az iskolát bezárhatják, megzavarhatják a vállalkozásokat és zavarhatják a segélyszolgálatokat, és idővel több milliárd dollárba kerülnek a gazdaság számára.
Power outages can cause school closures, disrupt businesses and interfere with emergency services, costing the economy billions of dollars over time.

Az ADHD-vel rendelkező gyermekek olyan viselkedést mutatnak, amelyek megzavarhatják a családi életet.
Children with ADHD unveil a set of behaviours that can disrupt family life.

Az előfizető nem használhat olyan IRC scripteket és programokat, amelyek megzavarhatják, vagy visszautasíthatják a szolgáltatást más felhasználók számára bármely más szerveren, hostnál, hálózatban vagy csatornán.
You may not use scripts or programs that interfere with or deny services to other users on any other server, host, network or channel.

A szabad gyökök olyan molekulák, amelyek károsíthatják a sejteket és megzavarhatják a test funkcióit.
Free radicals are molecules that can damage cells and disrupt body functions.

A pajzsmirigy hormon szintjének megváltozása megzavarhatják a szervezet hőmérséklet kezelésének képességeit.
A change in the level of the thyroid hormones can disrupt the ability to regulate body temperature.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy előre nem látható körülmények megzavarhatják az indulási időket.
Please be advised that unforeseen circumstances may interfere with on time departures.

Külső és belső tényezők is megzavarhatják a bőr hidratáló képességét.
Internal and external factors can disrupt skin's hydration ability.

A belső és külső tényezők megzavarhatják a bőr hidratációs képességét.
Internal and external factors can disrupt skin's hydration ability.

A diuretikumok, barbiturátok és béta-blokkolók megzavarhatják a természetes hőcserélő mechanizmusokat a szervezetben.
Barbiturates, beta-blockers, and diuretics may interfere with the body's natural heat loss mechanism.

Az alkohol és a szabadidős gyógyszerek károsíthatják az agysejteket és megzavarhatják a szervezet folyamatait, különösen akkor, ha rendszeresen használják őket hosszú ideig.
Alcohol and recreational drugs can damage brain cells and disrupt the body's processes, especially when they are used regularly over a long period of time.