What is the translation of " MERT A FELADAT " in English?

• because the task
• because the job

Examples of using Mert a feladat in Hungarian and their translations into English

Ne kímélje meg az ellenséget, mert a feladat-, hogy megakadályozza, hogy elérjük a végét.
Do not spare his enemies, because their task- to prevent you reach the end.

Például Derpy próbál segíteni az ő varázslatos város, mert a feladat maga volt Spike.
For example, Derpy tries to be useful to his magical city, because the task itself took Spike.

Itt már nem hibázhat a kutya, mert a feladat abban a pillanatban meghiúsul.
The dog can't make any mistakes here, otherwise the task fails immediately.

Mert a feladat túl nagy, sokat igénylő, túl bizonytalan és még túl veszélyes is az embernek hogy igazi megértéssel bölcsen döntsön.
For the task is too great, too demanding, too uncertain and even too dangerous for people to choose wisely with real understanding.

Persze, a politikai részletek sokrétűek, mert a feladatok is mások.
Of course, the details of policy are going to be different, because the challenge is different.

Ha a rendszer nem válaszol, mert a feladat minden elérhető erőforrás lefoglal, hajtsa végre az alábbiakat.
If the system is unresponsive because the task is using all of the system resources, perform the following steps.

Útközben a hal lesz a sok nehéz akadály, de nem kezeli, mert a feladat-, hogy segítsen neki.
On the way the fish will be a lot of heavy obstacles, but it does handle, because your task- to help her.

Ne teremtsd meg magad a kárra, mert a feladatod nem csak a lovaglás megtanulását, hanem a lehetséges sérülések és zúzódások minimalizálását jelenti.
Do not save yourself to the detriment, because your task is not only to learn how to ride, but to minimize possible injuries and bruises.

Nyugodtan tartja magát a győztes, ha csinál a kép, mert a feladat ebben a játékban nem több.
You can safely consider yourself a winner if you make the image, because the tasks in this game no more.

Utóbbira azért van szükség, mert a feladatok kritikus szintje különbözik, ezeket pedig egyik-másik iparági specifikus operációs rendszer jobban ki tudja szolgálni.
This latter is important because the critical level of the tasks vary, and they can be served by an industry-specific operating system to a greater extent.

Mi azonban mindig is azon voltunk hogy segítsünk, mert a feladat meghaladja jelenlegi képességeiteket.
However, we were always going to assist because the task is beyond your present capabilities.

Nem tudom, mi lehet a probléma, mert a feladat nagyon egyszerű, talán valami beállítások„furcsa” általam készített Firefox, bár nem igazán tesz az orrom ott.
I do not know what could be the problem because the job is pretty simple, maybe something settings"strange" made by me in Firefox, although not really put my nose in there.

Nyissa meg a játékot online Az én zajos házam, biztosan nem unatkozol, mert a feladatok sok minden érdekes.
Open the game online The Loud House, you definitely do not get bored, because there are a lot of tasks and everything interesting.

Feltételezhetjük, hogy ezek páratlanok, mert a feladat nyilvánvalóan azt fogja eredményezni, hogy páratlanok.
We can assume that they're odd because apparently the problem will work out so that they're odd.

Hogy uralkodása alatt al-Aziz megpróbálta lerombolni az egyiptomi Gíza nagy piramisait, de fel kellett adnia tervét, mert a feladat túl nagynak bizonyult.
During his reign, he tried to demolish the Great Pyramids of Giza, Egypt, but had to give up because the task was too big.

Mint tudod, hogy kell figyelni az időzítő keresztül is, mert a feladat az időben kell végezni, egyébként minden erőfeszítés lesz hiába.
As you know we have to keep a close eye over the timer too, because the job have to be done with in the time, otherwise all efforts will be in vain.

Mert a feladatok, amelyeket az Atya rám bízott, hogy teljesítsem azokat, tehát azok a cselekedetek, amelyeket elvégzek: maguk tesznek bizonyságot arról, hogy engem az Atya küldött el”(Jn 5,36).
For the works that the Father has given me to accomplish, the very works that I am doing, bear witness about me that the Father has sent me”(5:36).

Úgy hiszem, hogy a Parlament büszke lehet az elért eredményekre, mert a feladat egyáltalán nem volt könnyű, ahogy láthattuk.
I believe that Parliament can be proud of the results obtained, because the task was far from easy, as we have observed.

Az unalom mindenütt ott volt a világomban, és ha az ember megkérdezte a gyerekektől- ahogy gyakran tettem-, hogy miért unatkoznak annyira, akkor mindig ugyanazt válaszolták: Mert a feladat hülyeség, mert értelmetlen, mert már ismerik.
Boredom was all over my world, but when you asked the children why they feel so bored as I have done often; they gave me the same answers: they said that the work was stupid, that it was meaningless, that they knew it already.

De mint tudjuk, az egyik egy harcos, és a bányászat Bitcoin egyedül szinte nincs értelme, mert a feladatokat, amelyek által egy algoritmus, elérte a komplexitás, hogy még a modern processzor nem lesz elegendő az elmúlt három évben, annak érdekében, hogy legalább egy Bitcoin több éve.
But as you know, one is a warrior, and mining Bitcoins alone almost makes no sense, because the tasks that are generated by an algorithm, reached a level of complexity that even modern processor will not suffice for the last three years, in order to get at least one Bitcoin for several years.

A belső tér díszítése, az ellentétes színek alapján nagyon nehéz, mert a feladat a konyha eredeti, és nem íztelen.
To decorate the interior, based on the opposite colors is quite difficult, because the task is to make the kitchen original, and not tasteless.

Ebben meg kell tennie ezeket a készségeket belsőépítész, mert a feladata ebben a játékban, hogy legyőzte a játék babaház.
In it you have to do these skills interior designer, because your task in this game is to beat the toy dollhouse.

A szöveg azután a Mercurius vizsgálatával folytatódik és látszólag témát vált, bár valójában nem ez a helyzet, ahogyan ez egy kidolgozott értelmezéssel demonstrálható lenne és a hozzá tartozó képeket, nemcsak a terjedelem figyelembevétele miatt, hanem mert a feladat más, mivel képtelenség elmondani, hogy a spirituális alkímisták mit szándékoztak jelölni Merkuriusszal, mivel ez az egyedi iskola titka volt.
The tract then proceeds to the consideration of Mercury, and to all appearance has changed its subject, though this is not really the case, as might be demonstrated by an elaborate interpretation; but I omit this and the pictures thereto belonging, not only from considerations of space but because the task would be difficult, since it is not possible to say what the spiritual alchemists intended by Mercury, this being the secret of a particular school.

A több mint fél óra várakozás tudtam zaszpanować Helsinki Bizottság, mert a feladat elindult a domb úgy, a kerekek gördült le egy hüvelyk.
After more than half an hour of waiting I could zaszpanować HHC, because the task was moved off the hill so, to wheels rolled down an inch.

Egyéb sport helyzetét és szimulátorok egy pár tandem alkalmas mind a fiúk és a lányok, mert a feladat mindegyik pár játék nagyon egyszerű- verte az ellenfél, és légy a győztes!
Other sports situation and simulators for a pair of tandem suitable for both boys and girls, because the task of each pair game is extremely simple- beat the opponent and become a winner!

A játékot online Retribution érdekes lesz, hogy az emberek, akik belefáradtak a sablonos műfaji darab MMORPG, mert a feladat a fejlesztők számára, hogy elmenjen a közhely volt a prioritás, és votpochemu.
Play the game online Retribution will be interesting to people who are tired of formulaic genre pieces in MMORPG, because the task for developers to get away from the cliché was a priority and votpochemu.

A piackutatási pozíció ideális jelöltje az a személy, aki mind kvalitatív, mind mennyiségi analitikai képességgel rendelkezik, mert a feladat attól függ, hogy képes-e adatokat gyűjteni az emberi tárgyakról, a ropogási számokat és pontosan értelmezni az eredményeket.
Ideally suited for a research role is a researcher with both quality and quantity analytic skills, as the work will depend on your capacity to collect information from humans, analyze numbers and precisely interprete the results.

A piackutatási pozíció ideális jelöltje az a személy, aki mind kvalitatív, mind mennyiségi analitikai képességgel rendelkezik, mert a feladat attól függ, hogy képes-e adatokat gyűjteni az emberi tárgyakról, a ropogási számokat és pontosan értelmezni az eredményeket.
The ideal candidate for a market research position is a person who possess both qualitative and quantitative analytical ability, because the job depends on your ability to gather data from human subjects, crunch numbers, and interpret the results accurately.