Examples of using Nem cselekedett in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
De Ön nem cselekedett.
But you didn't act.Most azt mondjuk, hogy a Bizottság nem cselekedett.
Miért nem cselekedett hát így?
Why did he not act thus?Ugyanis volt ő is miniszterelnök, akkor miért nem cselekedett?
Now that Miért nem cselekedett(pláne 20-án)?
Why did he not act on the 20th?
People also translate
Én azonban azt állapítottam meg, hogy semmi halált érdemlő dolgot nem cselekedett.
I find that he has not done anything deserving of death.Az elnök nem cselekedett a nők képviselőjeként.
The president wasn't acting as a representative of women.Én azonban azt állapítottam meg,hogy semmi halált érdemlő dolgot nem cselekedett.
Ha így gondolja, miért nem cselekedett már korábban?
If De nem cselekedett helyesen, különösen Dina irányában nem. .
Sem annak akarata szerint nem cselekedett, sokkal büntettetik meg.
Ő csak egy bizonyos kérdésben vagy egy bizonyos területen nem cselekedett jól.
A ki bûnt nem cselekedett, sem a szájában álnokság nem találtatott.
Who did no sin, neither was guile found in his mouth.Az akkori nuncius,a svájci születésű Emil Paul Tscherrig érsek nem cselekedett.
The Nuncio at the time,Swiss-born Archbishop Emil Paul Tscherrig, did not act.A ki bûnt nem cselekedett, sem a szájában álnokság nem találtatott.
Who did not sin,"neither was deceit found in his mouth.".Mások azt mondják:„Ha igazán szerette volna őt, akkor nem cselekedett volna ilyet.
Those people might say"if Kárt, hogy az ír kormány nem cselekedett hasonlóan az említett hat megyével kapcsolatban.
It is unfortunate that the Irish Government has not done likewise in relation to those six counties.De ennél sokkal aggasztóbb néhány erőszakos impulzusok,hogy eddig, aki nem cselekedett.
But much more troubling are some violent impulses that,so far, he hasn't acted upon.Ha történne valami, és nem cselekedett volna a megérzése szerint, sosem bocsátaná meg magának, igaz?
If something did happen and you hadn't acted on your instincts, you would never forgive yourself, would you?We don't know whatmight have happened if the police had not acted firmly in April.”.Aki nem ismert bűnt, nem cselekedett bűnt, nem volt bűne, nem lehetett bűnt találni benne!
Who knew Hogy az ilyen esetben, ami a személyiség végleges elvesztésében jelentkezik,a lélek nem cselekedett készakarva rosszat.
In a case of this kind, involving the loss of an entire personality,the ego does no evil intentionally.Ellát bűntudat gyötri amiatt, hogy nem cselekedett, és nem ő az egyetlen, aki képtelen elfelejteni a történteket.
Ella is wracked with guilt over what she failed to do, and she's not the only one who can't forget.Oblonszkij otthon ebédelt; a társalgás általános volt,s a felesége is szólt hozzá és tegezte őt, a mit az előtt nem cselekedett.
Oblonsky dined at home, the conversation was general,and his wife addressed him familiarly in the second person singular, which she had not done all these days.Azt mondta, a megegyezés bizonyítéka annak, hogy a Kelton nem cselekedett jól a férje ügyében, és ennyire volt csak szüksége.
She said, for her, the settlement was proof that Kelton didn't do right by her husband, and that was all she needed.A legsúlyosabb vád, hogy több mint 26 ezer meccset vizsgáltak meg, s 2007-ben elég bizonyítékot adtak át a sportágatirányító testületnek, hogy több teniszezőt is lefüleljenek, de az ATP nem cselekedett.
A central allegation Élek én! azt mondja az Úr Isten, így nem cselekedett Sodoma, a te öcséd, õ és leányai, a mint cselekedtél te és a te leányaid.
As I live, says the Lord Yahweh,Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you Amennyiben a Tanácshoz küldött beterjesztés időpontjától számított három hónapos határidő lejáratáig,és a Tanács nem cselekedett, a javasolt intézkedéseket a Bizottság fogadja el.
If, on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council,the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.A pápa azt írta, az egyház elismeri, hogy nem cselekedett időben azzal a nagy méretű és súlyos kárral szemben, amelyet számos gyermek életében okozott.
Pope Francis acknowledged that the Church did not act in an appropriate and timely manner to accusations of abuse, nor A gonoszok közt adtak sírt néki, és a gazdagok mellé[jutott] kínos halál után: pedig nem cselekedett hamisságot, és álnokság sem találtatott szájában.
And 
