Examples of using Ostobák in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
És olyan ostobák.
Ti ostobák és vakok!
Ne legyetek ostobák!
Csak ostobák hisznek ebben.
Only fools believe this.Menjetek haza, ostobák.
Go home, fools.Combinations with other parts of speech
Ostobák vagyunk, efelől semmi kétség.
Kérlek, ne legyünk ostobák, jó?
Please, let's not be silly.Ostobák lennének most elengedni.
They would be silly to let me go.Tudja milyen ostobák az emberek.
You know how silly people are.És mindig is voltak, vannak és lesznek ostobák.
I always have, they are silly.Ostobák vagyunk, de legalább elkötelezettek!
Being silly, but also being engaged!Azért jöttünk vissza, hogy megmentsük a nyakukat, ostobák!
We came back to save your fool necks!OStobák voltunk, hogy azt hittük Valentine halott.
We were fools to believe Valentine was dead.De a Korán nem arra tanít minket, hogy ostobák legyünk.
But our holy book does not teach us to be fools.És mi, ostobák, azt hittük, hogy semmit sem vesz észre.
I was silly to think they didn't notice.Ez a hölgy nem fogja a pénzünket kicsalni, ti ostobák.
This lady will not cheat us of our money, you silly.Ostobák, azt hittük, hogy semmit sem vesz észre.
Silly me, I thought that they might not notice.Ennek az az oka, hogy nem akartok ostobák lenni.
And the reason for that is that you do not want to be the fool.Ha elég ostobák vagytok, hogy átlépjétek a határt, csak rajta!
If you're dumb enough to cross the line, be my guest!Arra gondol, hogy mennyire okos és mi milyen ostobák vagyunk.
He's thinking about… how smart he is… how dumb we are.De ettőI még nem vagyunk ostobák és nem tűrjük ha lenéznek minket.
But we are not dumb, and we don't like to be made fun of.A fickókról ritkán hallasz ilyesmit, mert ahhoz is elég ostobák.
You rarely hear of people offing themselves because they're dumb.Vagy már túl késő, csak túl ostobák vagyunk, hogy tudjuk.
Or it's already too late and we're just too dumb to know it.A kínaiak annyira ostobák voltak, hogy csak tűzijátékokhoz használták a puskaport.
The Chinese were so dumb they only used gunpowder for fireworks.Ezek az aktatologató bürokraták mégsem olyan ostobák, mint amilyennek tűnnek.
That little piano-playing Democrat's not as dumb as he looks.Azok ott Chicagóban… ostobák voltak, hogy elszalasztották, Dr. Edison.
Amiért egyszerű az életmódunk, maguk azt hiszik, hogy ostobák is vagyunk.
Like all dryfoots, Rohm-Dutt, because we lead a simple life, you think we're fools.Nyomorult, együgyű ostobák, azt hittétek… legyőzitek minden gonoszok fejedelmét?
You poor, simple fools, thinking you could defeat me! Me! The mistress of all evil!Szégyellje magát, amiért azt hitte, elég ostobák leszünk, hogy bedőljünk neki!
And shame on you for thinking we would all be dumb enough to fall for it!Mutassa meg a bizonyítékokat, amik megváltoztatják az őskort, hogy mi, szerencsétlen ostobák, megértsük!
Show me this evidence that sweeps aside the whole of prehistory as we, poor fools, understand it!
