What is the translation of " PLETYKÁK SZERINT " in English?

• rumor
• it is rumoured

Examples of using Pletykák szerint in Hungarian and their translations into English

Pletykák szerint ez lesz az utolsó Thor-film.
This is rumored to be the last‘Thor' film.

Lédús, ízletes, pletykák szerint gyógyító képessége van.".
Succulent, flavorful, rumored to have special healing powers.".

Pletykák szerint átszökött a határon, és Kanadában élt.
Rumor has it he slipped through the border and was living in Canada.

A Socgen által decemberben indított pletykák szerint Oroszország aranyeladásba kezdett.
Last December Socgen spread a rumor that Russia had begun selling its gold.

Egyes pletykák szerint fontolgatja, hogy kilép az egyházból.
Some said they were thinking of leaving the church.

Érdemes félni az animatronikus babáktól, pletykák szerint ismét éjszaka jelentkeznek és támadnak.
You should be afraid of animatronic dolls, according to rumors they again appear at night and attack.

Pletykák szerint, az Al-Kaida vasútvonalakat célzott meg Európában.
There are rumors of Al Qaeda targeting rail lines in Europe.

Ez az étel a brit menüben először 1773-ban jelent meg és pletykák szerint ez az étterem.
This dish in the British menu first appeared in 1773 and it is rumored that it is in this restaurant.

Pletykák szerint egyes apartmanokban valódi fákat ültetnek.
It is rumoured that in some apartments are planted real trees.

Samsung dolgozik egy új eszköz, úgy vélik, hogy Samsung Galaxy Tab 4 speciális, interneten pletykák szerint.
Samsung is working on a new device believed to be Samsung Galaxy Tab 4 Advanced, according to rumors on internet.

Pletykák szerint néhány befektető elégedetlen.
There are some rumors that some of the investors are dissatisfied.

A Lucky Strike első csomagjai zöld színnel készültekszínes, így a város pletykák szerint a cigaretta marihuánát tartalmaz.
The first packs of Lucky Strike were performed in greencolor, so the city was rumored that cigarettes contain marijuana.

Pletykák szerint a Marvel egy női rendezőt szeretne látni A galaxis őrzői vol.
RUMOR: Marvel Wants a Female Director for Guardians of the Galaxy Vol.

A motorok AAC technológiák gazdaságokból származó pletykák szerint, az idő, megsemmisül, és azokat átadták, az Apple.
The engines from AAC Technologies Holdings will be destroyed with time, according to rumors, and they have been delivered to Apple.

Pletykák szerint ő rendelkezett a trón mögötti hatalommal, nem pedig a férje.
Rumor had it that she was the real power behind the throne, not her husband.

Augusztus 12-én ez a nagy hír, a külső spekulációk szerint az, hogy a Samsung augusztus 12-én dob be egy új, 108MP-es érzékelőt, míg pletykák szerint ez az érzékelő 2020-ban lesz elérhető.
On August 12th, this big news, outside speculation is that Samsung will launch a new 108MP sensor on August 12, while rumors that this sensor will be available in 2020.

Pletykák szerint Charles 6 könnyedén megpördítheti a patkót puszta kezével.
It was rumored that Charles 6 could easily bend the horseshoe with his bare hands.

Lehetséges, hogy Cabello több milliárd dolláros amerikai jutalomban készpénzt fizethetett el az El Aissamival kapcsolatos információkkal kapcsolatban- akit pletykák szerint riválisként látnak-, amikor a múlt hónapban találkozott az Egyesült Államok legfontosabb képviselőjével, ahogy az Associated Press állította.
Cabello may have had an opportunity to cash in on a multimillion-dollar U.S. reward for information about El Aissami- whom he is rumored to see as a rival- when he met with a top U.S. envoy last month, as reported by the Associated Press.

Pletykák szerint ez egy nagyon gazdag ország, és ott akar valamit.
It is rumored that this is a very rich country and that he wants something there.

A híreket követően, hogy Aaron Ramsey nem fog új szerződést ajánlani Az Arsenalt és a Liverpoolot potenciális szülõkként mozgatják, míg más pletykák szerint azt gondolná, hogy a Manchester City megtörheti a világátadási rekordot, hogy Kylian Mbappé-t az Etihadbe hozza Párizs Saint-Germainból.
Subsequent to the information that Aaron Ramsey won't be given a new contract by Arsenal, Liverpool are being mooted as possible suitors, though other gossips would have you think Manchester City may break the entire world transfer record to attract Kylian Mbappé into the Etihad out of Paris Saint-Germain.

Pletykák szerint eladta a lelket az ördögnek, és segít neki, hogy csináljon fekete dolgokat.
It is rumored that he sold the soul to the devil and that he helps him to do black things.

Az utóbbi, pletykák szerint, szükséges volt neki, hogy megakadályozza az éjszakai vámpír látogatásokat.
The latter, according to rumors, were necessary to her to prevent night vampire visits.

Pletykák szerint, amikor a Hollywood Sexnél dolgoztam… ezt nem akarom sem megerősíteni, sem megcáfolni.
Rumor from when I worked Hollywood Sex… and I can't confirm it and I won't deny it.

Itt, pletykák szerint, egy híres kalóz kincsei el vannak rejtve, de a föld mindenféle szörnyekkel teli.
Here, according to rumors, the treasures of a famous pirate are hidden, but the earth is teeming with monsters of all kinds.

Későbbi pletykák szerint Königsmarck testét darabokra vágták és a hannoveri hercegi palota padlódeszkái alá rejtették.
Later rumours supposed that Königsmarck was hacked to pieces and buried beneath the Hanover palace floorboards.

Pletykák szerint a bokszoló Floyd Mayweather megvásárolta a gyémántot 2012-ben az akkor menyasszony, Shantel Jackson számára.
It's rumored that boxer Floyd Mayweather purchased the diamond in 2012 for then-fiancée, Shantel Jackson.

Pletykák szerint lehetséges, hogy bírósági felülvizsgálatot indítanak a közelmúltban meghozott ítéletekről, amik erről az őrsről indultak.
There are rumors of a possible judicial review for all recent convictions out of this precinct.

Pletykák szerint az amerikai hadsereg által felnevelt vietnami gyermekeket az NVA különösen keményen kezeli.
It was rumored that Vietnamese children fathered by American servicemen would be dealt with especially harshly by the NVA.

PLetykák szerint Andy Taylor még meg is próbálta állítani az együttest, hogy a munkát Duran Duran néven folytassák. Azóta a Duran Duran név teljesen Nick Rhodes tulajdona.
It is rumoured that Andy went so far as to try and stop the band from continuing with using the Duran Duran name; since that time the band ensured that the name is wholly owned by co-founding member Nick Rhodes.

Pletykák szerint a második férfit, egy kurd gazfickót, aki állítólag rajong az Észak, északnyugat c. filmért, egy rivális iráni márványkereskedő bérelte fel a gyilkosságra, talán a hanyatló ingatlanpiacon támadt szerződési viták miatt.
There is speculation that the second man, a Kurdish crop-duster who was reputedly obsessed with the movie North by Northwest, was hired by the owner of rival Iranian marble importers to kill the men, possibly in a dispute over contracts in the dwindling housing market.