What is the translation of " SEM ENGEDTEK " in English?

• was allowed

Examples of using Sem engedtek in Hungarian and their translations into English

Senkit sem engedtek ki éjszaka.
No one's allowed out at night.

A protestánsok sem engedtek.
Protestants were not even allowed.

Hogy senkit sem engedtek közel a halott elnökhöz.
Don't let somebody get close to the president.

Engem még csak a vezérlőbe sem engedtek be soha!
I wasn't even allowed into ops!

A mandzsuk senkit sem engedtek az északi vagy a nyugati kangon meghalni.
The unique Manchu tradition did not allow people to die to the direction of west or north.

Többeket még az országba sem engedtek be.
Many are not allowed into the country.

És még csak be sem engedtek a meghallgatásra.
And they wouldn't let me in on an interview.

Az ország sportlétesítményeibe sem engedtek be.
The sports facilities in the country, nobody let me in.

Éjszaka senkit sem engedtek elutazni.
No one was allowed out at night.

Berohantak vele a kórházba, és a közelébe sem engedtek!
They rushed her to the hospital, and they won't even let me near her!

Éjszaka senkit sem engedtek elutazni.
They were not allowed to leave at night.

Elmentünk a TEPCO központjába, hogy számon kérjük rajtuk az átláthatóság hiányát, de be sem engedtek minket.
We went to TEPCO's headquarters to try and get a direct answer on their lack of transparency, but they wouldn't even let us in the building.

A szerbek hat óra után már senkit sem engedtek ki az utcára.
Aboriginal people weren't allowed on the streets after 6 o'clock.

Juan Guaidót és több ellenzéki képviselőt sem engedtek belépni a nemzetgyűlésbe, és a sajtó bejutását szintén akadályozták.
Juan Guaidó, was prevented from holding the session, several opposition legislators were not allowed to enter the National Assembly and press access to the building was also blocked.

Ők a Krisztus iránti akkora gyűlölettől izzottak, hogy egy szót sem engedtek kiejteni egyik oldalon sem..
They burned with such hatred against Christ, that they did not permit a word to be uttered on either side.

Nekünk sem engedték, hogy fegyveres kísérő nélkül lépjünk ki az utcára.
We were not allowed to move without armed guards accompanying us.

Senkit sem engedek el.
Don't let anyone leave.

A fiatalember családtagjait sem engedték be a bíróságra.
Victims' families were not allowed in the courtroom either.

A buszokat sem engedték távozni.
Buses weren't allowed to leave.

Csakhogy ez alkalommal senkit sem engedsz közel magadhoz… mert túl veszélyes.
Only, this time, you don't let anyone in…'cause it's too risky.

Még a férjemnek sem engedem, hogy a kocsiban egyen.
Don't let my husband eat in the car.

Őket be sem engedték a tárgyalásokra.
They, too, were not allowed in the debates.

Évekkel ezelőtt még a helyieket sem engedték be Balaklauszkijba.
Years ago, even locals weren't allowed to Balaklavsky.

Ha két ember szerelmes, senkinek sem engedik, hogy szétválassza őket.
Two people who are in love don't let anyone keep them apart.

Anya pirítóst sem enged csinálni.- Ó.
Mom won't even let me make toast.

Egy centit sem engedhetünk nekik.
We mustn't give them a centimeter.

Senkinek sem engedted, hogy vezesse.
You never let anyone drive your cars.

Azt sem engedi, hogy teát főzzek neki.
He won't allow me to make a cup of tea.

Azt sem engeded… hogy megüssök vagy rugjuk az ellenfelünk.
You allow neither… hits nor kicks against the enemy.

Senki sem engedi, hogy láthassam.
No one will let me see her.