What is the translation of " SZÁMVEVŐINK " in English?

• our auditors

Examples of using Számvevőink in Hungarian and their translations into English

Számvevőink hozzáfértek a CECIS rendszerhez is.
The auditors had access to CECIS.

Az Unió 2016. évi költségvetéséből mintegy 1000, a kedvezményezetteknek folyósított kifizetést ellenőriztünk Számvevőink mintegy 1000, a kedvezményezetteknek folyósított kifizetést ellenőriztek az uniós költségvetés minden kiadási területéről.
We audited some 1 000 payments to beneficiaries from the 2016 EU budget Our auditors tested some 1 000 payments to beneficiaries across all spending areas.

Számvevőink kevesebb napot töltöttek helyszíni ellenőrzéssel, mint 2014-ben.
Our auditors spent fewer days auditing on the spot than in 2014.

Tevékenységeink 09 Éves jelentések 2015-ös éves jelentés az uniós költségvetésről 2016-ban, a 2015-ös uniós költségvetés végrehajtásának vizsgálata során számvevőink valamennyi kiadási területet érintve mintegy 1200 tranzakció tesztelését végezték el.
Our activities 09 Annual reports 2015 annual report on the EU budget In 2016, when examining the implementation of the 2015 EU budget, our auditors tested some 1 200 transactions across all spending areas.

Ez azt jelenti, hogy számvevőink áttekintették és szükség esetén újra elvégezték ezt a munkát.
This means that our auditors reviewed and, if necessary, re-performed that work.

Számvevőink megállapították továbbá, hogy a tengeri szállításra Európában jelenleg még nem jellemzőek az egyenlő feltételek.
Our auditors also concluded that there is no level playing field yet in Europe in maritime transport.

A konferencia során Iliana Ivanova, a jelentésért felelős számvevőszéki tag és számvevőink az uniós intézményeket, a munkaadói szervezeteket és a fiatalokat képviselő szervezetek magas szintű képviselőivel vitatták meg az uniós szakpolitikák eredményességét és a következő lépéseket.
During the conference, reporting Member Iliana Ivanova and the auditors debated with high-level representatives from EU institutions, employment organisations and young people whether EU policies were delivering results and discussed the best way forward.

Számvevőink találtak arra utaló bizonyítékot, hogy az EUCP-szakértők és az uniós külképviseletek között eredményes együttműködés folyt.
The auditors found evidence of effective collaboration between the EUCP experts and the EUDs.

Terepmunka 3761 ellenőrzéssel töltött nap az Unióban és azon kívül Noha ellenőrzési munkánk döntő részét luxembourgi székhelyünkön végezzük, számvevőink számos helyszíni látogatást tesznek legfőbb ellenőrzött szervezetünknél, az Európai Bizottságnál, illetve más uniós intézményeknél, ügynökségeknél és szerveknél vagy uniós külképviseleteken, a tagállamok nemzeti, regionális és helyi hatóságainál, valamint uniós forrásokat kezelő nemzetközi szervezeteknél.
Fieldwork 3 761 days auditing in the EU and beyond We do most of our audit work on our premises in Luxembourg. At the same time, our auditors also make a large number of visits to the European Commission- our main auditee- and other EU institutions, agencies and bodies or EU delegations, national, regional and local authorities in the Member States, and international organisations that handle EU funds.

Ben számvevőink kevesebb napot töltöttek helyszíni ellenőrzéssel, mint az előző években.
In 2014 our auditors spent fewer days auditing on the spot in comparison with previous years.

A belső tudásmegosztás jegyében- és hogy számvevőink a közpénzellenőrzés fejlesztésének élvonalában maradjanak- továbbra is szerveztünk belső és külső szakértők által tartott előadásokat az ellenőrzés és egyéb releváns területek fejleményeiről.
We continued to organise pres- entations by internal or external experts on develop- ments in audit and other relevant areas, as part of our objective of internal knowledge- sharing and keeping our auditors at the forefront of developments in public sector auditing.

Ban számvevőink a tagállamokban és az Unión kívül összesen 4246 napot töltöttek helyszíni ellenőrzéssel2015-ben.
In 2016, our auditors spent 4 246 days auditing on the spot(4 310 in 2015)- in Member States and outside the EU.

Számvevőink törekednek arra, hogy az Unió költségvetési rendeletével összhangban 13 hónapon belül elkészítsék különjelentéseiket. 20.
We strive to produce our special reports within 13 months in line with the EU's financial regulation. 20.

Számvevőink jövőre mintegy 90 kiadvány- köztük éves jelentések, különjelentések és vélemények- elkészítését tervezik.
All in all, the auditors plan to produce some 90 publications in 2018, including annual reports, special reports and opinions.

Számvevőink konkrétan azt vizsgálták, hogy ezeket az eszközöket hatékonyan hajtották-e végre, és azokkal eredményeket értek-e el.
The auditors looked specifically at whether these tools had been implemented efficiently and were delivering results.

Számvevőink megerősítik, hogy az Európai Bizottságnak a szabályszerűségről való beszámolása a legtöbb esetben összhangban van saját eredményeinkkel.
The auditors confirm that the European Commission's reporting on compliance with the rules is in line with their own results in most cases.

Számvevőink megvizsgálták, hogy az Unió világosan meghatározta-e az elérendő célokat, illetve hogy a kiadások eredményesek voltak-e és koordinációjuk megfelelő volt-e.
Our auditors examined whether the EU had set out clearly what it aimed to achieve and whether spending had been effective and well-coordinated.

Számvevőink OECD16-szakértőket is megkérdeztek ezeknek az ellenőrzési kritériumoknak az érvényességéről és alkalmazhatóságáról, és áttekintették az OECD idevágó szakirodalmát is.
The Court also consulted experts from the OECD16 on the validity and feasibility of these audit criteria and carried out a review of existing OECD literature.

Számvevőink megállapították, hogy a Bizottság nehezen tudta kimutatni, hogy a szomszédságpolitikában részt vevő országokban az uniós külső migrációs politikával kapcsolatos kiadások eredményesek lennének.
Our auditors found that the Commission struggled to demonstrate the effectiveness of the EU's spending on external migration policy in neighbourhood countries.

Számvevőink egy példát mégis találtak, amikor a Copernicus egyik térképe a bosznia-hercegovinai áradások során közvetlenül hozzájárult a döntéshozatali eljáráshoz(lásd: 3. háttérmagyarázat).
Nevertheless, the auditors found one instance where a Copernicus map contributed directly to the decision-making process during the floods in Bosnia and Herzegovina(see Box 3).

Számvevőink a 20 uniós támogatásban részesülő repülőtérre összpontosító ellenőrzést 2013 májusa és 2014 októbere között hajtották végre Észtországban, Görögországban, Olaszországban, Lengyelországban és Spanyolországban.
Our auditors carried out their work between May 2013 and October 2014, focusing on 20 EU- funded airports in Estonia, Greece, Italy, Poland and Spain.

Számvevőink megállapították, hogy léteznek szélesebb körben is alkalmazható, működőképes és költséghatékony megoldások arra, hogy a tagállamok ellenőrzésük alatt tartsák a vidékfejlesztési támogatások költségeit.
The auditors identified workable, cost- effective approaches for Member States to control the costs of rural development grants that could be more widely applied.

Számvevőink ezeket a bizonyítékokat a társfinanszírozott politikák, programok és projektek vizsgálata révén szerzik egyrészt az Unió területén belül, másrészt a világon bárhol, ahol uniós források kerülnek felhasználásra.
Our auditors obtain this evidence through their examinations of co-funded policies, programmes and projects in the EU and across the world, wherever EU money is spent.

Ben számvevőink 4915 napot töltöttek helyszíni ellenőrzéssel a tagállamokban és az Unión kívül, hogy bizonyítékokat gyűjtsenek az éves jelentésekhez és a saját hatáskörben kiválasztott ellenőrzési feladatokhoz.
In 2014, the ECA's auditors spent 4 915 days auditing on the spot- in Member States and outside the EU- ob- taining evidence for annual reports and selected audit tasks(special reports).

Számvevőink végül arra figyelmeztetnek, hogy az Unió által a jövőbeli költségvetésekből teljesítendő kifizetések(„fennálló kötelezettségvállalások”, más néven reste à liquider, vagyis RAL) teljes összege 2016-ban minden korábbinál magasabb, 238,8 milliárd euró volt.
Finally, the auditors warn that the total payments the EU is committed to making from future budgets(‘outstanding commitments', known as thereste à liquider or RAL) were higher than ever in 2016, at €238.8 billion.

Számvevőink nem tudták megállapítani, hogy összesen mekkora összeg került felhasználásra; becslésünk szerint a 2007- 2013-as időszakban mintegy 1,4 milliárd euró összegű szerződést kötöttek különböző finanszírozási eszközök keretében, közülük azonban csak egy esetben tudtuk meghatározni a ténylegesen kiadott összegeket.
Our auditors were unable to determine all amounts involved; we estimated that €1.4 billion were contracted under different financing instruments for the 2007-2013 period, but we could only determine the amounts effectively spent for one of those.

Számvevőink a hitelgarancia-eszköz és az InnovFin kkv-garanciaeszköz pénzügyi közvetítőit keresték fel- előbbieket a Cseh Köztársaságban, Romániában és az Egyesült Királyságban, utóbbiakat pedig Németországban és Svédországban-, emellett Görögországban működő kereskedelmi bankokhoz és kormányzati szervekhez is ellátogattak.
Our auditors visited financial intermediaries of the Loan Guarantee Facility(in the Czech Republic, Romania and the United Kingdom) and of the InnovFin SME Guarantee(in Germany and Sweden) as well as commercial banks and government bodies in Greece.

Számvevőink megvizsgálták az uniós tengeri árufuvarozásra vonatkozó bizottsági és tagállami stratégiákat és azt, hogy mennyiben voltak értékarányosak a kikötői szolgáltatásokba történt uniós finanszírozású beruházások, amelyeket 2000 és 2013 között összesen 17 milliárd euró értékben nyújtott támogatások és kölcsönök révén hajtottak végre.
Our auditors assessed the maritime freight transport strategies of the European Commission and the Member States and the value for money delivered by EU investments in port services, which totalled €17 billion in grants and loans between 2000 and 2013.

Számvevőink megvizsgálták, hogy az Európai Bizottság megbízható keretrendszert hozott-e létre az e-kereskedelmet terhelő héa és vámok beszedésének szabályozására és ellenőrzésére, és hogy a tagállamok kontrollintézkedései elősegítik-e az e-kereskedelmet terhelő héa és vámok maradéktalan beszedésének biztosítását.
Our auditors examined whether the European Commission has established a sound regulatory and control framework for e-commerce with regard to the collection of VAT and customs duties, and whether Member States' control measures help ensure the complete collection of VAT and customs duties on e-commerce.

Ben számvevőink a tagállamokban és az Unión kívül összesen 3670 napot töltöttek helyszíni ellenőrzéssel Számvevőink ezenkívül 2300 napot töltöttek a brüsz-szeli és luxembourgi székhelyű uniós intézményeknél, Unió-szerte a decentralizált ügynökségeknél és szerveknél, nemzetközi szervezeteknél, pl. az ENSZ-nél és az OECD-nél, valamint könyvvizsgáló magáncégeknél2016.
Days in 2017 auditing on the spot in Member States and outside the EU In addition, our auditors spent 2 300 days(2 510 in 2016) at the EU institutions in Brussels and Luxembourg, as well as at decentralised agencies and bodies across the EU, international organisations such as the UN or OECD, and private audit firms.