What is the translation of " TÖBBSÉGI SZAVAZÁSSAL " in English?

• by majority vote
• by majority voting

Examples of using Többségi szavazással in Hungarian and their translations into English

Az igazság nem többségi szavazással dől el.
Truth ain't determined by a majority vote.

Többségi szavazással Park Si On átmeneti felvétele el lett utasítva.
By majority vote, Park Si On's temporary hiring has been rejected.

A Tanács minősített többségi szavazással jár el.
When the Council votes,'qualified majority voting' applies.

Ezt nem többségi szavazással, hanem konszenzussal döntötték el.
This recommendation was not adopted by consensus but by majority vote.

A választott bírók döntéseiket többségi szavazással hozzák.
The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote.

A döntések nem többségi szavazással, hanem konszenzussal születnek.
Decisions are made not by majority vote, but by consensus.

Az Etikai Bizottság három főből áll, határozatait többségi szavazással hozza.
The Board of Management consists of four members and takes its decisions by majority vote.

Mi lesz, hogy hagyja, hogy többségi szavazással dönt a számunkra.
We will have to let a majority vote decide for us.

Az igazgatótanács elnökét az igazgatótanács tagjai közül választják többségi szavazással.
The Chairman of the Board is elected from amongst its members by a majority vote.

A választott bírák többségi szavazással hoznak határozatot.
The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote.

A választottbíráknak határozatukat három hónapon belül kell többségi szavazással meghozniuk.
The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote within three months.

(3) A választottbírók többségi szavazással hozzák meg határozatukat.
The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote.

Minden kérdésben egyedileg dönt és a végső döntést többségi szavazással hozza meg.
Every decision is discussed by the committee and final decision are made by majority vote.

Diagnózisokat fejlesztettek ki többségi szavazással, azon a szinten, ahogyan éttermet választanánk.
Diagnoses were developed by majority vote on the level we would use to choose a restaurant.

Ha többségi szavazással fogadják el, akkor a miniszterelnök és minisztertanácsa együttesen lemond.
If passed by a majority vote, the Prime Minister and the Council of Ministers resigns collectively.

A napirendi pontok tárgyalási sorrendjét a Nemzetközi Bizottság többségi szavazással határozza meg.
The order of sequence for the agenda items is determined in the International Commission by majority vote.

Ha többségi szavazással fogadják el, akkor a miniszterelnök és minisztertanácsa együttesen lemond.
If it is passed by a majority vote, then the Chief Minister and his Council of Ministers must collectively resign.

A teljes legénység választotta meg magát többségi szavazással, és ugyanilyen módon le is válthatják.
You're elected by all men on this crew by majority vote and can be replaced by the same.

A döntéseket többségi szavazással hozták ahelyett, hogy az Úr kiválasztott apostolaitól kaptak volna iránymutatást. Ők addigra már vértanúhalált haltak vagy elvitettek a földről.
Decisions were made by majority vote rather than receiving instructions from chosen apostles of the Lord, who had been martyred or taken away many years earlier.

Mindazonáltal ha egy döntést nem lehet konszenzussal meghozni, az ügyet többségi szavazással kell eldönteni.
Where, nevertheless, a decision cannot be arrived at by consensus, the matter at issue shall be decided by majority vote.

A részvényeseim többségi szavazással a tőzsdén, eldönthetik, hogy éppen mit tegyek, mit dolgozzak, vagy mit viseljek.
In exchange, my shareholders, by majority vote, are entitled to decide everything I do, from where I work to what I wear.

BIX tagságra jogosult továbbá még az a szolgáltató, amelynek jelentkezéséről a BIX Bizottság az ISZT éves rendes közgyűlése keretében egyedi indoklás alapján többségi szavazással dönt.
A provider is eligible for BIX membership if the application- justified by special reasons- is approved by the BIX Committee during the General Assembly of ISzT by majority vote.

Sir Henry Fielding Dickens 1933-as halála után többségi szavazással, Sir Henry özvegye és gyermekei úgy döntöttek, hogy közzéteszik a könyvet Londonban.
By majority vote, Sir Henry's widow and children decided to publish the book in London.

A 25. alkotmánykiegészítés 4. bekezdésének értelmében többségi szavazással kell döntenünk arról, hogy kinevezzük-e Raymond Jarvist elnökké.
Pursuant to Section 4 of the 25th Amendment we must achieve a majority vote to officially appoint Raymond Jarvis as acting President.

A döntéseket ezenkívül többségi szavazással hozzák, ennélfogva előfordulhat, hogy egy tagállamot akarata ellenére kényszerít a többi tagállam egy döntés megvalósítására.
Furthermore, decisions are made by majority votes, hence it is possible for a member-state to be forced by the other member-states to implement a decision against its will.

Szeptember 12-én tartott ülésén többségi szavazással, 1 ellenszavazattal, 3 tartózkodás mellett ELFOGADTA.
This own-initiative opinion was adopted by a majority vote in favour, with 1 vote against and 3 abstentions on 12 September 2005.

Ezt az uniós belügyminiszterek minősített többségi szavazással, többek között Magyarország ellenkezésének dacára fogadtak el néhány hónappal korábban.
The scheme was approved by the EU interior ministers in a majority vote a few months before despite Hungary's objection.

Ilyen esetekben a Képviselőház egyszerű többségi szavazással választja ki az elnököt a három legtöbb elektori szavazatot kapott elnökjelölt közül.
In such situations, the House selects the president by majority vote, choosing from the three candidates who received the greatest number of electoral votes..

Monetáris politikai döntések készülnek többségi szavazással a kilenc tagja a Monetáris Tanács, amely a kormányzó, a két alelnök, és a hat másik tagja.
Monetary policy decisions are made by a majority vote of the nine members of the Policy Board, which consists of the Governor, the two Deputy Governors, and the six other members.

Míg az Elnök, és a két alelnök megválasztása többségi szavazással történik, a minisztereket az Elnök nevezi ki, az Országgyűlés jóváhagyása mellett.
While the President and two Vice Presidents are elected by majority vote, the Ministers of State are appointed by the President, subject to approval by the Legislative Assembly.