What is the translation of " TOXIKUS HATÁSSAL " in English?

• toxic effect
• toxic effects

Examples of using Toxikus hatással in Hungarian and their translations into English

Csupán az eritritol, a Truvia fő összetevője volt toxikus hatással a muslicákra.
Only erythritol, the main component of Truvia, replicated the toxic effects on fruit flies.

A besorolást a konzisztens és azonosítható toxikus hatással rendelkező anyagnak való ismétlődő expozíció mellé társuló megbízható bizonyíték támasztja alá.
Classification is supported by evidence associating single exposure to the substance with a consistent and identifiable toxic effect.

A kukorica gyökerének teljes hosszára az 5, 10 és 20 ppm AlCl3 kezelés volt toxikus hatással.
The 5, 10 and 20 ppm AlCl3-treatments had a toxic effect on the length of the root.

Túladagolás esetén az ampicillin toxikus hatással van a központi idegrendszerre, ami.
In case of overdose Ampicillin has a toxic effect on the central nervous system, causing.

Ezen folyamatokban a fő szerepet játszik a máj. Egyes biotranszformáció során keletkező anyagok és származékaik toxikus hatással lehetnek a hepatocitákra.
Some substances and their derivatives resulting from biotransformation may have a toxic effect on hepatocytes.

Alkohol mérgezés Az alkohol-mérgezés toxikus hatással van az etil-alkohol testére és annak bomlástermékeire.
Alcohol poisoning Alcohol poisoning is a toxic effect on the body of ethyl alcohol and its decay products.

A kísérleti vizsgálatok eredményei nem utalnak arra, hogy a cerebrolizin teratogén hatású, vagy toxikus hatással van a magzatra.
The results of experimental studies do not suggest that Cerebrolysin has any teratogenic effect or has a toxic effect on the fetus.

Butakova szerint a tojást lefedő fehérjehéj toxikus hatással van a férfi reproduktív funkciójára.
Butakova, the protein shell that covers the egg has a toxic effect on the reproductive function of the man.

A gyógyszer toxikus hatással van a magzatra, és növeli a veleszületett rendellenességek kockázatát a terhesség első trimeszterében történő alkalmazásakor.
Has a toxic effect on the fetus and increases the development of congenital malformations when applied in the first trimester of pregnancy.

Terhesség és szoptatás(fontos megjegyezni, hogy a hatóanyag toxikus hatással van a magzatra, a kezelés alatt meg kell védeni a fogamzásgátlástól);
Pregnancy and breastfeeding(it is important to note that the drug has a toxic effect on the fetus, during treatment it is necessary to protect against conception);

Túladagolás esetén az ampicillin toxikus hatással van az idegrendszerre(hallucinációk, görcsök), emésztési zavarok(hányás vagy émelygés, hasmenés), allergiás gyulladás(bőrkiütés).
In case of overdose Ampicillin has a toxic effect on the nervous system(hallucinations, convulsions), indigestion(vomiting or nausea, diarrhea), allergic inflammation(skin rash).

Fennáll a kockázata, hogy a rituximab előkezelés után alkalmazott[90Y]-izotóppal jelölt Zevalin toxikus hatással bír a férfi és női ivarszervekre(lásd 4.4 és 4.6 pont).
There is a potential risk that[90Y]-radiolabelled Zevalin after pretreatment with rituximab could cause toxic effects on the male and female gonads(see sections 4.4 and 4.6).

Ugyanakkor nem álltak olyan adatok a bizottság rendelkezésére, amik egyértelműen kimutatták volna, hogy az ASTCA és a DFP-ASTCA bomlástermékek nincsenek toxikus hatással a talajra és a vízi szervezetekre, és amelyeknek értékelése szükséges volna.
Data reportedly showing no toxicity to soil and aquatic organisms of the degradation products ASTCA and DFP-ASTCA were not available to the Committee, and would need to be assessed.

A terhes nőkön történő alkalmazásra vonatkozó részletes vizsgálatokat nem végeztek, de mivel azelasztin-hidroklorid toxikus hatással lehet a laboratóriumi állatok embrióira, tilos a kábítószer terhesség és szoptatás alatt történő alkalmazása.
Detailed studies on the use of the drug in pregnant women have not been conducted, but since azelastine hydrochloride may have a toxic effect on the embryos of laboratory animals, the use of the drug during pregnancy and lactation is prohibited.

A vizsgálatok azonban hamarosan bemutatásra toxikus hatásait, különösen a vesére és a májra.
However, studies soon showcased their toxic effects, especially on your kidneys and liver.

Akut toxikus hatás.
Acute toxic effect.

Ilyen sok oxigénnek toxikus hatásai lehetnek, ezért ciklusokban csináljuk.
This much oxygen for too long can have some toxic effects, so we will do this in cycles.

Nincsen toxikus hatásuk a normál, nem tumoros sejtekre.
They have no toxic effect on normal cells, not tumor.

Rovarölő szer toxikus hatása a mézelő méhekre.
Insecticide toxicity on honeybee health.

Metabolikus zavarok(toxikus hatás a perikardiumra uremia, köszvény), sugárzás károsodása.
Metabolic disorders(toxic effect on the pericardium with uremia, gout), radiation damage.

A metotrexát kedvezőtlen toxikus hatása elsősorban a vérképző és gyomor-bél rendszert befolyásolja.
The adverse toxic effects of methotrexate mainly affect the haematopoietic and gastrointestinal system.

Ezért a kortikoszteroidok dózisát úgy kell beállítani, hogy elkerüljék a szteroid toxikus hatását.
Therefore, the dose of corticosteroid should be titrated to avoid steroid toxicity.

Teratogén vagy toxikus hatásokat nem észleltek a magzatra a terápia során.
Teratogenic or toxic effects on the fetus during therapy have not been identified.

A Deltametrin toxikus hatása a piretroid neurotoxicitásra jellemző, átmeneti hiperaktivitáshoz kapcsolódik.
The toxic effects of Deltamethrin are related to transient hyperactivity typical for pyrethroid neurotoxicity.

Ha ez igaz lenne, akkor további feszültség alkalmazása növelné az oszlop toxikus hatását.
If this were true, the application of additional voltage should increase the toxicity of the column.

Nincsen toxikus hatásuk a normál, nem tumoros sejtekre.
They don't have any toxic effect on normal, non-tumoral cells.

A dehidráció szintén felerősítheti a metotrexát toxikus hatását.
Dehydration may also potentiate the toxicity of methotrexate.

Nincs toxikus hatás a vesére;
No toxic effect on the liver;