What is the translation of " UGYANAKKOR A VILÁG " in English?

• at the same time the world
• at the same time the world's
• but the world

Examples of using Ugyanakkor a világ in Hungarian and their translations into English

Ugyanakkor a világon a legnagyobb….
At the same time, the world's largest….

Készen áll a közzétételre, ugyanakkor a világ 200 országban és régióban készülnek már.
Ready to publish at the same time the world's 200 countries and regions are made already.

Ugyanakkor a világ egyre bonyolultabbá vált.
At the same time, the world has become increasingly complex.

Kedves Testvéreim, ez az üzenet ugyanakkor a világ minden emberét is megszólítja.
Dear brothers and sisters, this message is addressed at the same time to every person and to the world.

Ugyanakkor a világon a macskák, Mancini egyszerűen egyedülálló.
However, in the world of cats, Mancini simply unique.

Az EU bizonyos termékekből jelentős mennyiséget exportál, ugyanakkor a világ legnagyobb élelmiszer-importőre.
The EU is a major exporter of certain products, but also the world's largest importer of food.

De ugyanakkor a világot csakis a pénz, és semmi más irányítja.
But in the meantime, the world is ruled by money, and nothing but money.

Kezdő játék WildStar és akkor lesz egy polgára ennek a furcsa és vonzó, ugyanakkor a világon.
Starting to play the game WildStar and you become a citizen of this strange and attractive at the same time in the world.

Ugyanakkor a világnak először keresztül kell mennie ezen az elengedhetetlen megtisztuláson.
However the world must undergo this essential purification first.

Az USA öt százalékát teszi ki a világ népességének, ugyanakkor a világ elítéltjeinek 25 %-a van itt.
The U.S. Of A. Has 5 percent of the world's population, yet it has 25 percent of the world's prisoners.

A cukorrépa ugyanakkor a világ cukortermelésének mindössze 20%-át teszi ki;
However, beet represents only 20% of the globe's sugar output;

Ezt a monetáris egységet a köztársaságban már csaknem 10 éve használják, ugyanakkor a világ egyik legerősebb devizájává vált.
This monetary unit is used in the republic for just over 10 years, but at the same time it has already become one of the strongest currencies in the world.

A cukorrépa ugyanakkor a világ cukortermelésének mindössze 20%-át teszi ki;
However, beet sugar represents only 20% of the world's sugar production;

Fractal Combat kiváló ingyenes játék, de az adomány csak ki a reklám és a lehetőséget nyitó ugyanakkor a világ és a repülőgépek a rajongók számára dogfighting egy igazi ajándék.
Fractal Combat excellent free game, but from the donation is only available off of advertising and the possibility of opening at the same time all the worlds and planes for fans of dogfighting is a real gift.

Az ország ugyanakkor a világ legnagyobb cseppfolyósított földgáz(LNG) exportőre.
The country is also the world's biggest exporter of liquefied natural gas(LNG).

A könyv rizómát alkot a világgal, a könyv és a világ nem-párhuzamos módon fejlôdnek, a könyv biztosítja a világ deterritorizálását, ugyanakkor a világ a könyv újraterritorizálásán munkál, míg a könyv deterritorializálja magát a világban(ha képes rá és megteheti).
With the world, there is an aparallel evolution of the book and the world; the book assures the deterritorialization of the world, but the world effects a reterritorialization of the book, which in turn deterritorializes itself in the world(if it is capable, if it can).

Ugyanakkor a világon rendelkezésre álló területek és erőforrások- az édesvíztől a termőföldig- végesek.
But the world's land and resources- from water to fertile land- are finite.

Nem ismert, hogy jelenleg mi zajlik ott, ugyanakkor a világ legnagyobb intelligencia adatmennyiségének tárolására szolgál.
It is unknown what is going on there now, but this is the biggest storage of intelligence data in the world.

Ugyanakkor a világ legjobb szörfösei- az olyan sportolók, mint John John Florence és Carissa Moore- olyan teljesen újszerű meglátásokkal.
At the same time, the world's best surfers- athletes like John John Florence and Carissa Moore- provide a whole new world.

A világ a belsõ megfigyelõ világa(a barlang), és ugyanakkor a világ nem is a megfigyelési pozíciónkon kívül helyezkedik el(a színpad).
The world is the world of the inside observer(cave), and at the same time the world is not situated outside our observation point(stage).

Ugyanakkor a világ tanúja lesz az evangélium olyan erőteljes hirdetésének, amire pünkösd napja óta nem volt példa.
At the same time, the world will witness a great proclamation of the gospel, such as has not been seen since the day of Pentecost.

Szóval ez a fajta közzététel egyre közelebb van, de ugyanakkor a világ egyre inkább megőrül, ahogy láthatjuk is az ún. terroristatámadásokból, a rasszizmusból és a különféle pusztító érzelmekből.
So I think that this type of disclosure is coming closer and closer but at the same time the world is getting more insane as we can see too with all the so called terrorist attacks, the racism, and the ignorance and all type of emotions spilling out.

Ugyanakkor a világ legnagyobb kripto tőzsdéje, a Binance az év első három hónapjában 200 millió dolláros profitot tudott felmutatni.
At the same time, the world's biggest cryptocurrency exchange, Binance had a profit of $200 million in the first three months of the year.

Ugyanakkor a világ élelmiszertermelése egyre inkább ki van szolgáltatva az éghajlatváltozással összefüggő szélsőséges időjárásnak, ami hirtelen és előre nem látható élelmiszerhiányt okozhat.
At the same time, world food production is increasingly vulnerable to extreme weather events linked to climate change, which can cause sudden and unpredictable food shortages.

Ugyanakkor a világ tartalék valutáját többé nem fogják irányítani a Fed-et birtokló családok, mondták el a források, köztük a Pentagon és a CIA tisztviselői.
However, the world's reserve currency will no longer be controlled by the families that used to own the Fed, the sources, including pentagon and CIA officials, said.

Ugyanakkor a világ egyenlőtlenségtől és igazságtalanságtól hangos, szegénység és nélkülözés, erőszak és háború jellemzi mindennapjainkat, amelyek mellett csekély figyelem jut a környezet folyamatos rombolására.
At the same time the world is full of inequality and injustice, poverty and deprivation, violence and war, with scarce attention to the continuing degradation of the environment.

Ugyanakkor a világ megosztottsága és mindenfajta konfliktus elősegíti, a radikális egymástól való függés felismerését és ennek következtében a szolidaritás szükségességét, mely ezt a felismerést összefogja és átteszi erkölcsi szintre.
At the same time, in a world divided and beset by every type of conflict, the conviction is growing of a radical interdependence and consequently of the need for a solidarity which will take up interdependence and transfer it to the moral plane".

Ugyanakkor a világnak a gazdasági válságból való kilábalásával Afrika és Európa számára egyaránt döntő fontosságú közös kihívás a növekedés beindítása és Afrika inkluzív és fenntartható fejlődésének előtérbe helyezése, különös figyelemmel a millenniumi fejlesztési célok 2015-ig történő megvalósítására.
At the same time, as the world is emerging from the economic crisis, a crucial common challenge for both Africa and Europe is to kick-start growth and focus on inclusive and sustainable development for Africa, eyes firmly on achieving the Millennium Development Goals by 2015.