What is the translation of " UGYANAZT A RENDSZERT " in English?

• the same system
• the same scheme

Examples of using Ugyanazt a rendszert in Hungarian and their translations into English

Ajtók, ház és különböző melléképületek által létrehozott ugyanazt a rendszert.
Doors, house and various outbuildings are created by the same scheme.

Ugyanazt a rendszert a tájékoztatást a NIC a tartomány.
On the same scheme provide the NICs the information about domain.

Akárhogy is, minden játékos ugyanazt a rendszert játszik, csak a preferencia kérdése.
Either way, every gamer plays the same system, it's only a matter of preference.

Az ERP elkészíti az igazság egyetlen verzióját, amelyet senki sem kérdőjelezhet meg, mivel mindenki ugyanazt a rendszert használja.
ERP helps in creating a single version that cannot be questioned since everyone in the organization is using a similar system.

De sikerült, és a Jaguar ugyanazt a rendszert használta a következő 25 évben.
He did, and Jag used exactly the same set-up for the next 25 years.

Ezzel szemben az olyan rendelkezéseket illetően, mint a CMR 31. cikke, amelyek a tagállamokat már a 44/2001 rendelet hatálybalépésének időpontjában kötötték, e rendelet 71. cikke ugyanazt a rendszert tükrözi, mint a Brüsszeli Egyezmény 57. cikke, és szinte azonos módon került megfogalmazásra.
On the other hand, in the case of provisions, such as Article 31 of the CMR, which already bound the Member States when Regulation No 44/2001 entered into force, Article 71 of that regulation reflects the same system as Article 57 of the Brussels Convention and is couched in almost identical terms.

Persze nagyon kényelmes, hogy ugyanazt a rendszert használjuk a táblagépen és a notebookon is, de mindkettőből létezik jobb megoldás.
Of course, it's convenient to use the same system on a notebook and a tablet, but there's a better solution in both regards.

Ez azért lehet, mert a káromkodás serkenti az emberek szimpatikus idegrendszert- ugyanazt a rendszert, amely részt vesz a harci vagy a repülés során.
That may be because swearing stimulates people's sympathetic nervous system- the same system that's involved in your fight-or-flight response.

Ne feledje, hogy nem használja ugyanazt a rendszert, mint a többi lámpáink, ha a színváltozásokat 75% -os, 50% -os és 25% -os használati gyakorisággal fordítjuk.
Please note, it does not use the same system as our other lights by turning through the color changes to indicate 75%, 50% and 25% useage.

Irenaeus mellettünk tanúskodik(és nagyon is akarata ellenére), hogy a gnosztikusok ugyanazt a rendszert tanították, igen gondosan leplezve az igazi ezoterikus jelentést.
Irenaeus is our witness(and a very unwilling one, too) that the Gnostics taught the same system, veiling very carefully the true esoteric meaning.

Ezen kívül, amikor több fejlesztő ismeri ugyanazt a rendszert, egy jó összhangban tudnak dolgozni, ami szintén jelentősen megkönnyíti az újonnan érkezők esélyeit arra, hogy gyors rohamban készítsenek weboldalt maguknak.
Additionally, when multiple developers all know the same system, they can work in better harmony- and it also makes it easier for newcomers on a project to get up to speed.

Ha nem tudjuk ezt megvalósítani- és ezt az év végére tudni fogjuk-, ha jogi okok miatt nem alkalmazhatjuk ugyanazt a rendszert, akkor létre fogjuk hozni a saját kizárási rendszerünket..
If we could not- and we should know this by the end of the year- if, for legal reasons, we could not use the same system, then we would set up our own debarment system..

Krónikus hepatitis C- a kezdeti kezelés ugyanazt a rendszert foglalja magában, mint az akut betegségben, majd áttér a fenntartó terápiára, amely 125 mg-ot tartalmaz hetente egyszer, összesen 20 tablettát.
Chronic hepatitis C- the initial treatment includes the same scheme as in the acute course, then switch to maintenance therapy, which includes 125 mg once a week, a total of 20 tablets.

Arthur Aron pszichológus, a New York-i Állami Egyetem munkatársa szerint az intenzív, szenvedélyes szerelem ugyanazt a rendszert használja az agyban, amely akkor aktiválódik, amikor valaki drogfüggővé válik.
Arthur Aron, a psychologist at State University of New York at Stony Brook says,“Intense passionate love uses the same system in the brain that gets activated when a person is addicted to drugs.”.

A krónikus hepatitis C kezdeti stádiumban ugyanazt a rendszert kínálja, mint az akut, akkor itt az ideje a fenntartó terápiára váltani, amely magában foglalja a heti húsz adag 125 mg-ot összesen 20 tablettánként.
Chronic hepatitis C at the initial stage offers the same regimen as in acute, then it is time to switch to maintenance therapy, which includes taking 125 mg once a week in a total number of 20 tablets.

Arthur Aron pszichológus, a New York-i Állami Egyetem munkatársa szerint az intenzív, szenvedélyes szerelem ugyanazt a rendszert használja az agyban, amely akkor aktiválódik, amikor valaki drogfüggővé válik.
Arthur Aron, a psychologist at the State University of New York, states that“Intense passionate love uses the same system in the brain that gets activated when a person is addicted to drugs.”.

Az intenzív, szenvedélyes szerelem ugyanazt a rendszert használja az agyban, amely akkor aktiválódik, amikor valaki drogfüggővé válik"- magyarázta a LiveScience-nak Arthur Aron pszichológus, a New York-i Állami Egyetem munkatársa, a tanulmány társszerzője.
Intense passionate love uses the same system in the brain that gets activated when a person is addicted to drugs," said study co-author Arthur Aron, a psychologist at the State University of New York at Stony Brook.

Az iparágban először az IronKey teszi lehetővé, hogy a DataLocker IronKey™ Enterprise Management Service segítségével kezelje a merevlemezeket a felhőben, ugyanazt a rendszert használja a DataLocker(IronKey) H350 merevlemezek, az IronKey Enterprise flash meghajtók és a biztonságos munkaterület eszközök kezelésére.
In an industry first, IronKey enables you to manage your hard drives in the cloud using the IronKey™ Enterprise Management Service by DataLocker, the same system used to manage DataLocker(IronKey) H350 hard drives, IronKey Enterprise flash drives and secure workspace devices.

Ilyen esetben a nemzeti bíróság valamennyi diszkriminatív nemzeti rendelkezés alkalmazásától köteles eltekinteni anélkül, hogy a jogalkotót fel kellene szólítania e rendelkezés hatályon kívül helyezésére, vagy meg kellene várnia a rendelkezés hatályon kívül helyezését, illetve köteles a hátrányos helyzetbe hozott személyek kategóriájára is ugyanazt a rendszert alkalmazni, ami a másik csoport tagjaira vonatkozik.
In such a situation, a national court must set aside any discriminatory provision of national law, without having to request or await its prior removal by the legislature, and must apply to members of the disadvantaged group the same arrangements as those enjoyed by the persons in the other category.

Michelle, a Project Beyond Blue-től, ugyanazt a rendszert használja, hogy kiszabaduljon az ágyból.
Michelle, from Project Beyond Blue, uses the same system to get her out of bed.

Központosított menedzsment a gyors és egyszerű adminisztráció érdekében Az IronKey™ Enterprise Management Serverre támaszkodva ugyanazt a rendszert használja az IronKey™ Enterprise flash meghajtók, a DataLocker(IronKey) Enterprise H300 merevlemezek és a munkaterület eszközök kezelésére, akár több ezer IronKey Enterprise H350 merevlemez kezelésére és a házirendek érvényesítésére, mmellyel a teljes ellenőrzés cégen belülmarad.
Rely on the IronKey™ Enterprise Management Server by DataLocker, the same system used to manage IronKey™ Enterprise flash drives, DataLocker(IronKey) Enterprise H300 hard drives and workspace devices, to administer thousands of IronKey Enterprise H350 hard drives and to enforce policies with a system housed internally and under your complete control.

Az Európai Bizottság a javaslat révén ugyanazt a felelősségvállalási rendszert kívánja bevezetni a tengeri és a belvízi hajózás esetében.
In submitting this proposal for a Regulation, the European Commission is seeking to introduce the same system of liability in respect of carriers of passengers by both sea and inland waterways.

Ugyanaz a rendszer, mint a denevérbarlangban.
Same system as the batcave.

És ezek szintén ugyanabból a rendszerből származtak.
They come from the same system.

A klamidia férfiakban és nőben történő kezelése ugyanabban a rendszerben történik.
Treatment of chlamydia in men and women occurs according to the same scheme.

Nem ugyanaz a rendszer?
Is it the same system?

Vörös jelzést küldött a rendszerünk, ugyanaz a rendszer, amit te terveztél.
It sent a red flag up our system, the same system you helped create.

Egyébként ugyanaz a rendszer működhet az iskolai tananyagokkal.
By the way, the same system can work with school curriculum materials.

Ugyanahhoz a rendszerhez tartoznak.
It belongs to the same system.