What is the translation of " UGYANAZT A TECHNIKÁT " in English?

• same technique
• the same technology
• same techniques

Examples of using Ugyanazt a technikát in Hungarian and their translations into English

Nem, mindenki ugyanazt a technikát használta.
No, they all used the same technique.

Utána el szeretné forgatni a karját lefelé, majd alkalmazza ugyanazt a technikát.
Afterwards, you want to rotate your forearm downwards, and apply the same technique.

SI: Nem, mindenki ugyanazt a technikát használta.
R8: Everybody doesn't have the same technology.

Két másik Chamonix-alapú útmutatója volt vele az expedíción, akik ugyanazt a technikát is használták.
He had two other Chamonix-based guides with him on that expedition, who also used the same technique.

Itt ugyanazt a technikát használta mint a negyedik képnél.
Use the same technique as in the fourth step.

Gyakorold majd foglalkoztatnak ugyanazt a technikát, mint része a mindennapi beszéd.
Then try to employ the same techniques as part of your everyday speech.

Riválisok a pályán lehet vágni utat próbálja nyomni az autót, hogy az az út szélén vad és kell alkalmazni, hogy azok ugyanazt a technikát.
Rivals on the track can cut path, trying to push the car to the side of a gamer and need to apply to them the same techniques.

Egyszerű: Én ugyanazt a technikát használtam, amelyet megosztani fog veled.
Simple: I used the exact same technique I am going to share with you.

Néhány iTunes televíziós műsor megkezdte ugyanazt a technikát, hogy ösztönözze a márkahűséget;
Some iTunes television programs have begun the same technique to encourage brand loyalty;

Egyébként ugyanazt a technikát segít fejleszteni a gyermek zenei fül.
Incidentally, the same technique will help to develop a child's musical ear.

Ha követni szeretné a mintát, a részleteket egymással összekapcsolhatjuk ugyanazt a technikát alkalmazva, majd mintákat készítettünk a terméken.
If you want to follow the pattern, the details among themselves can be connected using the same technique, then patterns were made on the product.

A partnereknek ugyanazt a technikát kell használniuk, de a hüvelykujj helyett mutatóujjal.
Partners should use the same technique, but with index fingers instead of thumbs.

Mivel nem mehetttem oda megkérdezni, hogy"Sensei, nem értem ezt a részét a technikának", vártam a következő alkalomra, amikor O-sensei újra ugyanazt a technikát mutatja be.
Since I could not ask him a question like,“Sensei, I don't understand this point”, I waited for the next chance to see the same technique executed by O-Sensei.

Tehát ez a csapat ugyanazt a technikát használta, amit Sperreos és a csapata használt?
So, this crew was using the same techniques that, uh, Sperreos and his crew were using?

Ha a ragasztót nem szennyezték az anyag fölé, miközben vastag csepp marad, vagy vastag rétegben alkalmazzuk, ugyanazt a technikát használhatjuk, hogy eltávolítsuk azt, mint a gumi eltávolítása során.
If the glue was not smeared over the material, while it remained a thick drop or applied in a thick layer, you can use the same technique to remove it as when removing the gum.

A partnereknek ugyanazt a technikát kell használniuk, de a hüvelykujj helyett mutatóujjal.
Your partner can use the same techniques above, but should use his/her index fingers instead of thumbs.

Dorota Kobiela és Hugh Welchman író- és rendezőpáros úgy alkották meg a 125 festő által létrehozott látványvilágot, hogy a 65 000 képkocka mindegyike egy olajfestmény, ugyanazt a technikát alkalmazva, mint Van Gogh.
Written and directed by Dorota Kobiela and Hugh Welchman, each of the film's 65,000 frames is an oil painting on canvas, using the same technique as Van Gogh, created by a team of 115 painters.

Most az amerikai propaganda elkezdi használni ugyanazt a technikát, hogy ő használta a Szovjetunió ellen.
Now the American propaganda begins to use the same techniques that she has used against the Soviet Union.

Ugyanaz a csapat ugyanazt a technikát követve olyan eredményeket kap, amelyek a belső tartalmukban egysé gesek.
The same team using the same technique will get results that are internally consistent.

A malware nagyon hasonlít a ilyen vírusok, mint a érme kulcsra zárható szekrény, TeslaCrypt Ransomware, ZeroLocker, stb, így ez nem meglepő, hogy ez foglalkoztatja ugyanazt a technikát, ellopni a pénzt.
This malware is very similar to such viruses like Coin Locker, TeslaCrypt Ransomware, ZeroLocker, etc., thus it is not surprising that it employs the same techniques to steal your money.

Most is ugyanazt a technikát használtam, amit Londonban- az interneten is nézegettem fényképeket, de például tetőtéri bárokat is kerestem többek között.
I just applied the same techniques as I did in London- a mix of searching for photography online, but also looking for places like rooftop bars.

Sok éves tapasztalattal rendelkeznek a remekmű, értik, a stílus és a technikák a híres művek is használja ugyanazt a technikát, mint a nagy mesterek, azok tükrözik az eredeti soul remekmű tökéletesen.
They have many years' experience in the masterpiece, they understand the style and techniques used in these famous works, can also use the same techniques as the great masters, they can reflect the original soul of masterpiece perfectly.

Ha a szobák keskenyek és alacsonyak, ugyanazt a technikát alkalmazzák, de az egyik fal a lehető legkönnyebb legyen az elfogadható kulcsban.
If the rooms are narrow and low, the same techniques are used, but one of the walls is made as light as possible in the acceptable key.

Ez a típus ugyanazt a technikát tartalmazza, mint az A vezérlőszekrény, de bőséges hely van benne további erősítők vagy be- és kimeneti(I/O) modulok részére.
B Cabinet This model contains the same technology as the A-Cabinet, but with ample space for additional amplifiers or I/O modules.

Találtunk egy potenciális mechanizmust, és a kutatásnak ezen a pontján, most már embereken kell tesztelnünk, kettős vak, placebóval ellenőrzött klinikai kísérletben- ugyanazt a technikát, amit használtunk a patkányok viselkedésének akupunktúrával való befolyásolásánál”- magyarázza Eshkevari, aki aneszteziológus és diplomás akupunktőr.
We have now found a potential mechanism, and at this point in our research, we need to test human participants in a blinded, placebo controlled clinical study-- the same technique we used to study the behavioral effects of acupuncture in rats," says Eshkevari, a nurse anesthetist and licensed acupuncturist.

A adat van megvéd, ugyanazt a technikát használva a bank, és biztonsági cégek rutinszerűen ellenőrzési rendszereink, annak biztosítása érdekében, minden biztonságos.
Your data is protected using the same techniques as your bank, and security firms routinely audit our systems to ensure everything is safe.

Itt van, és azért van itt, hogy változást hozzon- ugyanazt a technikát használva, amit korábban is használt-, de ezúttal a fényt terjeszti, nem a félelmet.
He is here but he is here making a difference, using the same technology that he did before but this time to spread light instead of fear.

Oké, ugyanazt a technikát használom, amit a fizikusok használnak a fekete lyukak megtalálásához, amelyeket nem lehet semmi más módon észlelni, mint.
Okay, I'm using some of the same techniques that physicists use to find black holes, which can't be detected in any way other than the effect that they have.

Számtalan webhely használja ugyanazt a technikát, és azok a felhasználók, akiknek szokása az alacsony minőségű oldalakat böngészni, sokkal nagyobb valószínűséggel találkoznak velük, mint azok, akik ragaszkodnak a jó hírű webhelyekhez.
There are countless websites that utilize the same technique, and users who are in the habit of browsing low-quality pages are far more likely to encounter them than ones who stick to reputable sites.

A modellek mutatják ugyanazt a technikát kell alkalmazni levelek színes, arany, persze, hogy nem használja a valódi levelek csupa arany, az ár ebben az esetben, értékesítési kell ebben az esetben több ezer euró, de alumínium fólia arany, az illúzió tökéletes, még egy szakértőt, lehet, hogy tévedek.
Our models use the same technique to apply sheets that are golden in color, in order to offer you a good value for money we do not use real gilding, the price in this case of sale should in this case of several thousands of euros, but golden foil, the illusion is perfect, and even an expert could be wrong.