What is the translation of " UNIÓS CSELEKVÉSI PROGRAM " in English?

• programme of EU action

Examples of using Uniós cselekvési program in Hungarian and their translations into English

Uniós cselekvési program.
The EU Action Programme.

Az egészségügyre vonatkozó harmadik uniós cselekvési program(2014- 2020)(vita).
Third programme for the Union's action if the field of health(2014-2020)(debate).

Uniós cselekvési program az egészségügy területén- Igazgatási kiadások.
Programme of the European Union action in the field of health- Expenditure on administrative management.

Az egészségügyre vonatkozó harmadik uniós cselekvési program végrehajtása 2016-ban.
Implementation of the third Programme of Union action in the field of health in 2016.

Ha a finanszírozást uniós cselekvési programok révén biztosítják, az akkor sem mindig kötődik az Unió pénzügyi érdekeinek védelméhez.
Even if financing is provided through EU action programmes, it is not always linked to the protection of the EU's financial interests.

A Régiók Bizottsága véleménye- Egészségügy a növekedésért program, az egészségügyre vonatkozó harmadik többéves uniós cselekvési program(2014- 2020).
Proposal for a Health for Growth Programme, the third multi-annual programme of EU action in the field of health, 2014-2020.

Az uniós cselekvési programok fokozták a tagállamok közötti tudásmegosztást és együttműködést, de nem biztosították eredményesen, hogy minden vámhatóság egységesen járjon el 62.
EU action programmes have boosted knowledge-sharing and cooperation between Member States but they have not been effective in ensuring that all customs administrations act as if they were one 62.

Az Egészségügy a növekedésért program, az egészségügyre vonatkozó harmadik többéves uniós cselekvési program(2014- 2020) létrehozásáról.
Establishing a Health for Growth Programme, the third multi-annual programme of EU action in the field of health for the period 2014-2020.

Két fő uniós cselekvési program finanszírozza a vámhatóságok közötti, az Unió pénzügyi érdekeinek védelme érdekében zajló információcserét és együttműködést: a Vám 2013/2020 és a Herkules II/III.
Two major EU action programmes finance the exchange of information and cooperation between customs authorities to protect the EU's financial interests: Customs 2013/2020 and Hercule II/III.

A Régiók Bizottsága véleménye- Egészségügy a növekedésért program, az egészségügyre vonatkozó harmadik többéves uniós cselekvési program(2014- 2020).
Opinion of the Committee of the Regions on‘Health for growth: the third multi-annual programme of EU action for the period 2014-2020'.

Óta több projekt finanszírozása történt az egészségügyre vonatkozó többéves uniós cselekvési programok keretén belül, amelyek a vér és a vérkomponensek területét célozták.
Since 2003, a number of projects have been funded under the multi-annual programmes for Union action in the field of health addressing the area of blood and blood components.

A demokráciatámogatásra irányuló uniós cselekvési program, amely létrehozza a közös uniós felfogás, megközelítés és programozás keretrendszerét(például Bolíviában és Tunéziában);
The EU Agenda for Action on Democracy Support, which creates a framework for a common EU understanding, approach and programming(in Bolivia and Tunisia, for instance);

Az Európai Parlament és a Tanács 2014 márciusában elfogadta az egészségügyre vonatkozó harmadik uniós cselekvési programról(2014-2020) szóló 282/2014/EU rendeletet.
In March 2014, the third‘Multi-annual programme of EU action in the field of health for the period 2014-2020' was adopted(Regulation(EU) No 282/2014).

Ezenkívül a mezőgazdasági ágazatban elért fejlődés bemutatására szeretném megemlíteni az adminisztratív terhek csökkentésére irányuló európai uniós cselekvési programot.
Furthermore, to illustrate the progress accomplished in the farming sector, I would also like to mention the action programme to reduce the administrative burden in the European Union.

A ciprusi elnökség tájékoztatta a Tanácsot az egészségügyre vonatkozó harmadik többéves uniós cselekvési program(2014- 2020)(17027/12) kapcsán folytatott tárgyalások jelenlegi állásáról.
The Cyprus presidency informed the Council on the state of play in the negotiations on the third EU programme in the field of health 2014‑2020(17027/12).

A mellékelt uniós cselekvési program célja, hogy fokozza a demokráciát támogató uniós fellépések általános hatékonyságát anélkül, hogy új feltételeket szabna az uniós fejlesztési támogatáshoz.
The attached EU Agenda for Action aims to enhance the overall effectiveness of EU action in support of democracy without introducing new conditionality for EU development aid.

Ebben az összefüggésben helyénvaló létrehozni az„Egészségügy a növekedésért” programot, amely az egészségügyre vonatkozó harmadik uniós cselekvési program(2014- 2020)(továbbiakban„a program”).
It is appropriate in this context to establish a‘Health for Growth' Programme, the third programme of EU action on health(2014-2020)(hereinafter referred to as‘the Programme').

Az egészségügy területére vonatkozó,„Egészségügy a növekedésért” elnevezésű harmadik javasolt uniós cselekvési program(2014- 2020) az előző programoknál nagyobb mértékben erősíti és hangsúlyozza a gazdasági növekedés és az egészséges lakosság közötti kapcsolatokat.
The proposed third programme of EU action in the field of health(2014-2020),‘Health for Growth', strengthens and emphasises the links between economic growth and a healthy population to a greater extent than the previous programmes..

A Bizottság javaslata ezért egy gyorsított eljárással megindított intézkedés, amely az igazgatási terhek csökkentésére irányuló uniós cselekvési program keretei között valósul meg.
The Commission's proposal is therefore presented as a fast track action within the framework of our Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union.

Mivel az egészség területére vonatkozó harmadik uniós cselekvési program(2014- 2020) előmozdítja a legfontosabb kockázati tényezőkre, köztük a túlzott alkoholfogyasztásra összpontosító költséghatékony megelőző intézkedések igazoltan bevált gyakorlatainak elterjedését;
Whereas the third Programme for the Union's action in the field of health(2014-2020) promotes the uptake of validated best practice for cost-effective prevention measures focused on the key risk factors, including the abuse of alcohol;

Irányítás- megelőző tevékenységekre vonatkozó információk rendelkezésre bocsátása;- közreműködés stratégiák és uniós cselekvési programok kialakításában;- a tagállami fókuszpontokat egyesítő hálózat felállítása.
Governance- to make available information on preventive activities;- to contribute to the development of strategies and Union action programmes;- to set up a network comprising national focal points.

(11) Az egészségügyre vonatkozó uniós cselekvési program és az ESZA+ összepárosítása az ESZA+ program egészségügyi ága által az egészségügyi rendszer hatékonyságának, ellenálló képességének és fenntarthatóságának javítására kifejlesztett kezdeményezések és szakpolitikák kidolgozása és kipróbálása, illetve a tagállamokban az ESZA+ rendelet egyéb ágai által biztosított eszközökkel történő végrehajtása között is szinergiát teremt.
(11) The integration of the Programme for the Union's action in the field of health with the ESF+ will also create synergies between the developments and testing of initiatives and policies to improve the effectiveness, resilience and sustainability of health systems developed by the Health strand of the ESF+ Programme and their implementation in the Member States by the tools provided by the other strands of the ESF+ Regulation.

A miniszterek véleménycserét folytattak az„Egészségügy a növekedésért” program, az egészségügyre vonatkozó harmadik többéves uniós cselekvési program(2014- 2020) létrehozásáról szóló rendelettervezetről(16796/11).
Ministers exchanged views on a draft regulation establishing a"Health for Growth Programme", the third multi-annual programme of EU action in the field of health for the period 2014-2020(16796/11).

Emellett bizonyítékokat gyűjtöttünk az aktuális fejleményekről és a Bizottság tevékenységeiről az olyan területeken, mint a vámbevétel-kiesések, uniós cselekvési programok a tagállamok vámhatóságai közötti együttműködést illetően, kölcsönös segítségnyújtás, a vámrendelkezések egységes tagállami végrehajtásának nyomon követése, valamint az, hogy a Bizottság tervezett-e megbízható importeljárásokat a TOR alulfizetésekhez vezető kiskapuk elkerülése érdekében.
We also gathered evidence of the current developments and the Commission's activities in the areas as the customs gap, EU action programmes concerning cooperation between Member States' customs administrations, mutual assistance, follow-up of Member states' uniform implementation of customs provisions and whether the Commission had designed robust import procedures to avoid loopholes leading to TOR underpayments.

Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az Egészségügy a növekedésért program, az egészségügyre vonatkozó harmadik többéves uniós cselekvési program(2014- 2020) létrehozásáról.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a Health for Growth Programme, the third multi-annual programme of EU action in the field of health for the period 2014-2020.

A„Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az Egészségügy a növekedésért program, az egészségügyre vonatkozó harmadik többéves uniós cselekvési program(2014- 2020) létrehozásáról” című dokumentumról7 kidolgozott véleményében8 az EGSZB megragadta a lehetőséget, hogy kifejtse nézeteit a közlemény néhány aspektusáról.
In its opinion7 on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a Health for Growth Programme, the third multi-annual programme of EU action in the field of health for the period 2014-20208, the Committee took the opportunity of expressing its views on a number of aspects of the communication.

Az Európai Bizottság képviselője ismerteti a következő dokumentumot:„Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az Egészségügy a növekedésért program, az egészségügyre vonatkozó harmadik többéves uniós cselekvési program(2014- 2020) létrehozásáról”(COM(2011) 709 végleges).
Presentation by a European Commission representative on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a Health for Growth Programme, the third multi-annual programme of EU action in the field of health for the period 2014-2020(COM(2011) 709 final).

(11) Az egészségügyre vonatkozó uniós cselekvési program és az ESZA+ összepárosítása az ESZA+ program egészségügyi ága által az egészségügyi rendszer hatékonyságának, hozzáférhetőségének, ellenálló képességének és fenntarthatóságának javítására kifejlesztett kezdeményezések és szakpolitikák kidolgozása és kipróbálása, illetve a tagállamokban az ESZA+ rendelet egyéb ágai által biztosított eszközökkel történő nemzeti, regionális és helyi szintű végrehajtása között is szinergiát teremt.
(11) The integration of the Programme for the Union's action in the field of health with the ESF+ will also create synergies between the developments and testing of initiatives and policies to improve the effectiveness, accessibility, resilience and sustainability of health systems developed by the Health strand of the ESF+ Programme and their implementation in the Member States at national, regional and local level by the tools provided by the other strands of the ESF+ Regulation.

A magas szintű munkacsoporttal folytatott mai megbeszélés során Barroso elnök hangsúlyozta az adminisztratív terhek csökkentését célzó uniós cselekvési program sikeres befejezését, és köszönetet mondott a munkacsoportnak a támogatásért.
During today's meeting with the High-Level group, President Barroso pointed to the successful completion of the EU Action Programme for reducing administrative burdens, and thanked the group for its support.

JAVASLAT Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete(2011. november 9.) az Egészségügy a növekedésért program, az egészségügyre vonatkozó harmadik többéves uniós cselekvési program(2014- 2020) létrehozásáról[COM(2011) 709 végleges- a Hivatalos Lapban még nem tették közzé].
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council of 9 November 2011 on establishing a Health for Growth Programme, the third multi-annual programme of EU action in the field of health for the period 2014-2020[COM(2011) 709 final- Not published in the Official Journal].