What is the translation of " ABEDNEGO " in English?

• abednego
• abed-nego

Examples of using Abednego in Indonesian and their translations into English

Apakah nama Anda Abednego?
His name was Abednego.

Sikap Sadrakh, Mesakh dan Abednego yang kecil/ tidak berdaya, saat menghadapi pencobaan.
The attitudes of Shadrach, Meshach, and Abed-Nego that are small and powerless when they face the temptation are as follows.

Berkatalah Nebukadnezar, Terpujilah Allahnya Sadrakh, Mesakh dan Abednego!
Nebuchadnezzar said,“Praise be to the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego.

Sadrakh, Mesakh dan Abednego telah menolak untuk menyembah kepada patung raja, membuat raja kesal dan membuat ancaman ini.
Shadrach, Meshach and Abed-nego refused to bow down to this image, infuriating the king who made this threat.

Jika kita kuat dan teguh hati seperti Sadrakh, Mesakh, Abednego, hasilnya.
If we are strong and of good courage like Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, the results are as follows.

Sebuah perhiasan dari siksaan Sadrakh, Mesakh, dan Abednego yg dicatat dalam kitab kanonik Daniel, yang dirancang untuk ditambahkan setelah ayat 23 dari bab ketiga.
An embellishment of the ordeal of Shadrach, Meshach, and Abednego recorded in the canonical book of Daniel, designed to be added after verse 23 of the third chapter.

Akibatnya, orang-orang yang telah dibuang dalam Sadrakh, Mesakh, dan Abednego, telah dibunuh oleh nyala api.
As a result, those men who had cast in Shadrach, Meshach, and Abednego, were killed by the flame of the fire.

Raja bertanya kepada mereka," Sadrakh, Mesakh dan Abednego! Betulkah kamu tidak mau menyembah ilah-ilahku dan tidak mau pula sujud kepada patung emas yang telah kudirikan itu?
Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abed-nego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?

Tidak ada kisah yang paling menghanyutkan dalam Alkitab lebih dari pada ketiga orang ini yaitu- Sadrakh, Mesakh, Abednego, yang berjalan-jalan dalam nyala api.
There's not a more moving story in the Bible than those three- Shadrach, Meshach, and Abednego- walking in the furnace.

Dan ada tiga orang muda di Daniel 3, bernama Sadrakh, Mesakh dan Abednego, yang berani mati berdasarkan sebuah prinsip rohani bahwa sepatutnya mereka menyembah Allah dan bukan menyembah berhala.
There were three young men in Daniel chapter 3 by the name of Shadrach, Meshach, and Abednego, who were willing to stake their life on a spiritual principle that it was proper to worship God and not idols.

Saya telah berkhotbah tentang Daniel di gua singa, dan tentang bagaimana Engkau membebaskan Sadrakh, Mesakh, dan Abednego dari perapian yang menyala-nyala.
I have preached about Daniel in the lion's den, and about how you delivered Shadrach, Meshach, and Abednego from the fiery furnace.

Dalam Perjanjian Lama Abednego adalah nama Babilonia yang diberikan kepada Azarya, satu dari tiga orang yang dilemparkan ke dalam perapian yang menyala-nyala namun diselamatkan dari bahaya oleh Tuhan, seperti yang diceritakan dalam Kitab Daniel.
In the Old Testament Abednego is the Babylonian name given to Azariah, one of the three men cast into a blazing furnace but saved from harm by God, as told in the Book of Daniel.

Lalu ia menyuruh beberapa orang yang sangat kuat dari tentaranya untuk mengikat Sadrakh, Mesakh dan Abednego, serta melemparkan mereka ke dalam perapian yang menyala itu.
And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace.

Itu bukan nama Yahudinya, namun orang-orang Yahudi dalam pembuangan diberi nama-nama Persia, seperti Daniel dan ketiga temanya yang nama-nama asli mereka adalah Azariah, Mishael dan Hananiah, tetapi nama mereka menjadi Mesakh, Shadrakh dan Abednego, nama-nama Babilonia.
That was not her Jewish name, but the Jews in exile were given Persian names, like Daniel and his three friends whose original names were Azariah, Mishael and Hananiah, but they became Meshach, Shadrach and Abednego, Babylonian names.

Ia pun menyuruh beberapa orang yang sangat kuat dari tentaranya untuk mengikat Sadrakh, Mesakh, dan Abednego, supaya mereka dicampakkan ke dalam dapur api yang menyala-nyala itu.
And he commanded certain valiant warriors who were in his army to tie up Shadrach, Meshach, and Abed-nego, in order to cast them into the furnace of blazing fire.

Karena perintah raja itu begitu keras, maka perapian itu telah dipanaskan dengan luar biasa sehingga nyala api membakar mati orang-orang yang mengangkat Sadrakh, Mesakh dan Abednego ke dekat perapian.
Therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abed-nego.

Yang pertama adalah doa penitensial dari teman Daniel yang bernama Azarya( disebut Abednego di Babel, menurut Daniel 1: 6- 7) saat ketiga pemuda berada dalam perapian yang menyala-nyala.
The first is the penitential prayer of Daniel's friend Azariah(called Abednego in Babylonian, according to Daniel 1:6-7) while the three youths were in the fiery furnace.

Neraka digambarkan hanya dalam beberapa tempat di seluruh Alkitab sebagai tempat api, dan semua penjelasan di atas dalam Perjanjian Baru kecuali cerita alegoris seperti Sadrakh, Mesekh, dan Abednego dalam api pembakaran.
Hell is described in only a few spots throughout the Bible as a place of fire, and all these descriptions are in the New Testament except for allegorical stories like Shadrach, Meshech, and Abednego in the fiery furnace.

Maka meluaplah amarah Raja Nebukadnezar terhadap Sadrakh, Mesakh dan Abednego, sehingga wajahnya menjadi merah padam. Ia memerintahkan supaya perapian dibuat tujuh kali lebih panas daripada biasanya.
Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abed-nego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.

Tetapi atas permintaan Daniel, raja menyerahkan pemerintahan provinsi Babel itu kepada Sadrakh, Mesakh dan Abednego, sedang Daniel sendiri tinggal di istana raja.
Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abed-nego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel sat in the gate of the king.

Uskup Abednego Keshomshahara dari Gereja Lutheran Injili di Tanzania mengakui melihat begitu banyak anak yang menjadi korban kekerasan yang takut pulang ke kampung halaman karena kehadiran militer dan polisi yang seharusnya melindungi mereka di desa mereka dan sekolah.
Bishop Abednego Keshomshahara of the Evangelical Lutheran Church in Tanzania acknowledged that he saw so many children among the victims are afraid to return home due to the presence of the military and police in their villages and schools.

Lalu Nebukadnezar mendekati pintu perapian itu dan berseru," Sadrakh, Mesakh dan Abednego, hamba-hamba Allah Yang Mahatinggi! Keluarlah dari perapian itu!" Maka keluarlah mereka.
Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, ye servants of the most high God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abed-nego, came forth of the midst of the fire.

Uskup Abednego Keshomshahara dari Gereja Lutheran Injili di Tanzania, mengatakan, itu menyedihkan melihat begitu banyak anak yang menjadi korban kekerasan ini yang takut pulang ke kampung halaman karena kehadiran militer dan polisi yang seharusnya melindungi mereka di desa mereka dan sekolah.
Bishop Abednego Keshomshahara of the Evangelical Lutheran Church in Tanzania said,"it was painful to see so many child victims of this violence who fear to return home because of the presence of military and police who should be the ones protecting them in their villages and schools.".

Tetapi beberapa orang Yahudi yang telah Tuanku serahi pemerintahan provinsi Babel menganggap sepi perintah Tuanku itu. Mereka ialah Sadrakh, Mesakh dan Abednego. Orang-orang itu tidak mau memuja ilah-ilah Tuanku dan tidak pula menyembah patung emas yang Tuanku dirikan.
There are certain Jews whom thou hast set over the affairs of the province of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abed-nego; these men, O king, have not regarded thee: they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.

Uskup Abednego Keshomshahara dari Gereja Lutheran Injili di Tanzania mengatakan, sangat menyakitkan melihat begitu banyak anak-anak yang menjadi korban kekerasan ini yang takut untuk pulang ke rumah karena kehadiran militer dan polisi yang seharusnya melindungi mereka di desa dan sekolah mereka.".
Bishop Abednego Keshomshahara of the Evangelical Lutheran Church in Tanzania said,"it was painful to see so many child victims of this violence who fear to return home because of the presence of military and police who should be the ones protecting them in their villages and schools.".

Sebab itu aku memerintahkan bahwa setiap orang dari bangsa, suku bangsa atau bahasa mana pun, yang mengucapkan penghinaan terhadap Allah yang disembah Sadrakh, Mesakh dan Abednego, akan dipotong-potong dan rumahnya akan dirobohkan dan dijadikan timbunan puing.
Therefore I make a decree that every people, nation, and language, which speak any[m]blasphemy against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, shall be drawn in pieces, and their houses shall be made a jakes, because there is no god that can deliver after this sort.

Lalu berkatalah raja," Pujilah Allah yang disembah Sadrakh, Mesakh dan Abednego. Dia telah mengutus malaikat-Nya untuk menyelamatkan ketiga hamba-Nya yang percaya kepada-Nya. Mereka telah melanggar perintahku dan lebih suka mati daripada menyembah atau memuja dewa mana pun kecuali Allah mereka sendiri.
Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.

Seperti Nebudkadnezar mengobservasi Orang Keempat, yang seperti Anak Allah, dalam tungku perapian bersama Sadrakh, Mesakh dan Abednego, demikianlah orang-orang biadab yang ada di Hibrida Baru melihat bahwa misionari itu tidak sendirian dan tidak berdiri di atas kekuatannya sendiri.
Just as Nebuchadnezzar observed the form of Another, like unto the Son of God, in the fiery furnace with Shadrach, Meshach and Abednego, so the savages of the New Hebrides discerned that the missionary was not alone and was not dependent upon his own resources.

Sebab itu aku memerintahkan bahwa setiap orang dari bangsa, suku bangsa atau bahasa mana pun, yang mengucapkan penghinaan terhadap Allah yang disembah Sadrakh, Mesakh dan Abednego, akan dipotong-potong dan rumahnya akan dirobohkan dan dijadikan timbunan puing. Sebab tidak ada dewa yang dapat melakukan apa yang telah dilakukan Allah itu.
Therefore I make a decree, that every people, nation, and language, which speak anything evil against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill; because there is no other god who is able to deliver after this sort.