What is the translation of " CHIPKO " in English?

• chipko

Examples of using Chipko in Indonesian and their translations into English

Kaum perempuan di diistrik Chamoli melakukan gerakan chipko, gerakan memeluk pohon.
Woman from the Chipko movement, hugging a tree.

Gerakan Chipko adalah langkah revolusioner yang diadopsi untuk menyelamatkan ekologi dan masyarakat Himalaya dari deforestasi.
The Chipko Movement was a revolutionary step adopted to save Himalayan ecology and society from deforestation.

Saat mencoba mengajarkan anak disiplin, Anda sebagai orangtua juga harus memilikinya," kata Chipko.
When trying to teach kids discipline,” says Chipko,“you as a parent should have some as well.”.

Gerakan Chipko, yang didirikan pada 1973 adalah hasil dari konflik ini, dimulai dengan tujuan untuk melestarikan hutan di Himalaya.
The Chipko Movement, founded in 1973 was the outcome of this conflict, started with an objective to conserve forest in the Himalayas.

Khususnya wanita dan anak-anak mereka memeluk pohon-pohon untuk mencegah mereka dari penebangan sehingga melahirkan Gerakan Chipko pada tahun 1973.
Particulary women and their children hugged the trees to prevent them from felling thereby giving birth to Chipko Movement in 1973.

Kata Hindi chipko berarti memeluk atau berpegang teguh dan mencerminkan taktik utama para demonstran untuk merangkul pohon-pohon untuk menghalangi para penebang.
The Hindi word“chipko'' means“to cling to” and also reflects demonstrators' primary formulae of embracing the trees to drive the loggers away.

Dampak negatif ini pada ekologi dan masyarakat Himalaya menghasilkan pertumbuhan dan keberhasilan lebih lanjut dari Gerakan Chipko melawan deforestasi.
These negative impacts on the Himalayan ecology and society resulted in further growth and success of the Chipko Movement against deforestation.

Kata Hindi chipko berarti memeluk atau berpegang teguh dan mencerminkan taktik utama para demonstran untuk merangkul pohon-pohon untuk menghalangi para penebang.
The Hindi word chipko means“to hug” or“to cling to” and reflects the demonstrators' primary tactic of embracing the trees to impede the loggers.

Perjuangan di Henwal, kenang Pratap Shikhar, sebagaimana dikutip Amit Mitra, menandai transformasi Chipko dari perjuangan ekonomi ke perjuangan untuk konservasi.
The struggle in Henwal," recalls Pratap Shikhar,"marked the transformation of Chipko from an economic struggle to a fight for conservation.".

Gerakan Chipko memainkan peran penting untuk menumbuhkan aktivisme lingkungan yang berdampak pada pembentukan Budaya Desa terhadap perlindungan lingkungan.
The Chipko Movement played a vital role for growing environmental activism which had an impact on moulding Village Cultures towards environment protection.

Penebangan hutan komersial benar-benar dilarang tidak hanya di lembah Alaknanda dari mana gerakan Chipko dimulai tetapi di seluruh Central Himalaya.
(a) Commercial deforestation is completely banned not only in the Alaknanda basin from where the Chipko movement was started, but also in the central Himalayas.

Partisipasi perempuan dalam Gerakan Chipko tidak hanya melindungi ekologi dan lingkungan tetapi juga mengembangkan kesadaran dunia pada aspek lingkungan.
The women participation in the Chipko Movement not only protected the ecology and environment but also developed the world's consciousness on environmental aspects.

Penebangan hutan komersial benar-benar dilarang tidak hanya di lembah Alaknanda dari mana gerakan Chipko dimulai tetapi di seluruh Central Himalaya.
Commercial forest felling is completely banned not only in the Alaknanda basin from where the Chipko movement was started but in the whole Central Himalaya.

Gerakan Chipko India yang lahir di kaki bukit Himalaya mendapatkan signifikansi besar di seluruh lingkaran lingkungan dunia karena upaya yang berhasil melawan penggundulan hutan.
The Chipko Movement of India taken birth in Himalayan foothills gained great significance throughout the world's environmentalist circles for its successful efforts against deforestation.

Ini adalah peserta aktif dalam program pengembangan seperti perhutanan sosial dan dalam Gerakan Chipko yang telah menjadi replika untuk tindakan lingkungan akar rumput.
It is an active participant in the development programs such as social forestry and in the Chipko Movement which has become replica for grass-roots environmental actions.

Indira Gandhi, yang saat itu Perdana Menteri India, menghasilkan larangan penebangan hijau dan yang trans footmarch Himalaya hingga 5000 kilometer pada 1982- 1983 membantu dalam menyebarkan Gerakan Chipko.
Indira Gandhi, the then Prime Minister of India, resulted in the green felling ban and whose trans Himalayan footmarch upto 5000 kilometres in 1982-83 helped in spreading the Chipko Movement.

Disutradarai oleh Aruna Raje dan Vikas Desai,' Gehrayee', adalah film India pertama yang menggunakan gerakan Chipko tahun tujuh puluhan melawan penggundulan hutan untuk membuat ceritanya.
Directed by Aruna Raje and Vikas Desai,‘Gehrayee', is the first Indian film which uses the Chipko movement of the seventies against deforestation to set up its story.

Chipko Movement memperoleh keberhasilan besar setelah meyakinkan Indira Gandhi, Perdana Menteri India pada tahun 1981, untuk menyatakan moratorium penebangan di hutan Himalaya di Uttar Pradesh selama 15 tahun.
The largest success of the Chipko movement was convincing Indira Gandhi, India's prime minister in 1981, to declare a fifteen-year moratorium on logging in the Himalayan forests in Uttar PradeshCallicott.

He was one of the early environmentalists of India,[ 4] dan kemudian ia dan orang-orang yang berasosiasi dengan gerakan Chipko mulai menyoroti masalah-masalah lingkungan hidup, seperti melawan bendungan-bendungan besar.
He was one of the early environmentalists of India,[4] and later he and people associated with the Chipko movement started taking up environmental issues, like against large dams.

Gerakan Chipko atau dikenal sebagai Chipko andolan adalah gerakan sosial dan ekologi tanpa kekerasan oleh penduduk desa, terutama perempuan, di India pada 1970- an, yang bertujuan melindungi pohon dan hutan yang akan di tebang.
Chipko movement, nonviolent social and ecological movement by rural villagers, particularly women, in India in the 1970s, aimed at protecting trees and forests slated for government-backed logging.

Selama bertahun-tahun, ia berjuang untuk preservasi hutan di Himalaya, mula-mula sebagai anggota gerakan Chipko pada 1970 an, dan kemudian mengepalai gerakan Anti-Bendungan Tehri dari 1980 an, sampai awal 2004.
For years he has been fighting for the preservation of forests in the Himalayas, first as a member of the Chipko movement in the 1970s, and later spearheaded the Anti-Tehri Dam movement starting 1980s, to early 2004.

Chipko, yang secara harfiah berarti" merangkul" telah menyebar ke banyak bagian lain di India dan telah menarik perhatian dunia karena upaya-upaya penuh akal untuk melawan penggundulan hutan dan dengan demikian melindungi ekologi dan masyarakat.
Chipko, which means literally“to embrace has spread to many other parts of India and has drawn worldwide attention for its resourceful efforts to fight against deforestation and thereby protecting ecology and society.

Pada bulan September 2001 Penduduk desa yang berpartisipasi di Gerakan Chipko dari tahun tujuh puluhan dari Advani Village di distrik Tehri memprotes penebangan pohon dan terhenti bekerja pada jalur transmisi listrik dari Tehri Dam.
In September, 2001 Villagers who participated in Chipko Movement of the seventies from Advani Village in Tehri district protested against the felling of trees and stalled work on the power transmission lines from Tehri Dam.

Kondisi yang tak tertahankan dan kehilangan nyawa ini menghasilkan revolusi di kalangan penduduk Himalaya, khususnya perempuan, yang memegang Gerakan Chipko sebagai senjata di tangan mereka untuk melindungi dan menjaga Ekologi Himalaya dari kerusakan lebih lanjut.
These unbearable conditions and loss of life resulted in revolution among Himalayan residents, particularly women, who holded Chipko Movement as a weapon in their hands to protect and safeguard the Himalayan Ecology from further deterioration.

Infact, ekspansi mengembangkan dua bagian dalam Chipko- salah terhadap perlindungan hutan yang ada dari deforestasi dan yang lainnya untuk mempromosikan penghijauan dan pengembangan sistem produksi desa yang berkelanjutan berdasarkan hutan dan agroforestri.
Infact, its expansion developed two sections within Chipko? one towards protection of existing forests from deforestation and the other for promoting afforestation and development of sustainable village production systems based on forests and agroforestry.

Dia adalah orang yang menciptakan Chipko Slogan" Ekologi adalah ekonomi permanen", Shri Chand Prasad Bhatt, salah satu aktivis Chipko paling awal, yang memelihara industri berbasis lokal untuk konservasi dan pemanfaatan berkelanjutan kekayaan hutan untuk manfaat lokal, Shri Dhoom Singh Negi bersama dengan Bachni Devi dan banyak wanita desa pertama-tama melindungi pohon dari penebangan dengan memeluk mereka dan menciptakan slogan- apa yang ditanggung hutan?
He is the person who coined the Chipko Slogan"Ecology is permanent economy", Shri Chand Prasad Bhatt, one of the earliest Chipko activists, who nurtured locally based industries for conservation and sustainable use of forest wealth for local benefit, Shri Dhoom Singh Negi alongwith Bachni Devi and many village women first protected the trees from logging by hugging them and coined the slogan?'what do the forests bear?

Perempuan memainkan peran yang unik dalam menyukseskan Gerakan Chipko karena mereka menjadi tanggungan bahan bakar, kayu, dan makanan ternak untuk bertahan hidup, menemukan kesulitan untuk mendapatkannya selama beberapa dekade terakhir.
Women played a unique role in making success of the Chipko Movement because they being the dependents on the fuel, wood and fodder for survival found it difficult to procure them for over the last several decades.