What is the translation of " DICEGAH OLEH " in English?

• be prevented by
• was intercepted by
• is prevented by
• was prevented by
• been prevented by
• was dissuaded by

Examples of using Dicegah oleh in Indonesian and their translations into English

Dicegah oleh apa?
Prevented by what?

Bisa saja dicegah oleh polisi.
Could have been prevented by the police.

Sehingga sekarang, penyakit ini tidak dapat dicegah oleh vaksin.
Until now, this disease cannot be prevented by vaccines.

Karena mereka dicegah oleh maut untuk tetap menjabat.
Because they were prevented by death from continuing.

Sehingga sekarang, penyakit ini tidak dapat dicegah oleh vaksin.
As of today, the illness cannot be prevented by vaccines.

Erosi telah dicegah oleh proyek-proyek reboisasi misalnya.
Erosion has been prevented by reforestation projects for example.

Konten negatif di Indonesia bisa dicegah oleh mesin sensor?
Negative content in Indonesia could be prevented by the engine sensor?

Laki-laki itu dicegah oleh pengawalnya kemudian dibawa ke sebuah rumah sakit psikiatri.
The man was intercepted by her body guards and admitted to a psychiatric hospital.

Pada tahun 477, upaya pembunuhan pertama pada Illos dicegah oleh seorang budak.
In 477, a first assassination attempt on Illus was prevented by a slave.

Gadis kecil itu telah lama dicegah oleh Israel untuk mengunjungi ayahnya di penjara.
The girl has long been prevented by Israel from visiting him in prison.

AUTO mencoba untuk memaksa mesin kembali ke platform tetapi dicegah oleh WALL-E.
Auto tries to force the machine back into the platform but is prevented by WALL-E.

Namun, strategi itu dicegah oleh Mai sendiri.
However, that strategy was prevented by Mai alone.

Beberapa penyakit hati adalah karena pilihan gaya hidup ini yang dapat dicegah oleh pasien.
Some liver diseases are due to this lifestyle choice which can be prevented by the patient.

Infeksi hepatitis C tidak dapat dicegah oleh vaksin, tetapi dapat diobati.
Hepatitis C infection can't be prevented by vaccine, but it can be treated.

Tapi beliau dicegah oleh sahabat-sahabatnya yang berpendapat agar kekuasaan pusat harus selalu berada di ibu kota.
However, he was dissuaded by the companions who insisted that the central authority should remain at the capital.

Goodman upaya untuk meledakkan Kubah Batu tetapi dicegah oleh seorang Palestina.
Goodman attempts to blow up the Dome of the Rock but is prevented by a Palestinian.

Berputar ke arah luar dicegah oleh anterior inferior interselular ligamentum.
Turning in the outward direction is prevented by the anterior inferior intercellular ligament.

Ini jauh lebih rendah dibanding risiko komplikasi yang parah akibat flu, yang bisa dicegah oleh vaksinasi flu.
This is much lower than the risk of severe complications from flu, which can be prevented by the flu vaccine.

Hilangnya kepadatan tulang dicegah oleh antioksidan dan anti-inflamasi yang terdapat dalam teh hijau.
Loss of bone density is prevented by the antioxidant and anti-inflammatory properties present in green tea.

Setiap tahun, lebih dari 40.000 orang dewasa meninggal di Amerika Serikat dari penyakit yang dapat dicegah oleh vaksin.
It is estimated that more than 40,000 adults in the U.S. still die each year from diseases that can be prevented by a vaccine.

Kabar baiknya adalah bahwa mereka juga dapat dicegah oleh sebagian besar strategi bersama.
The good news is that they can also be prevented by largely shared strategies.

Memar dicegah oleh dokter memberikan tekanan ke tempat suntikan, tetapi mungkin masih terjadi, dan akan berlangsung sekitar 7- 10 hari.
Bruising is prevented by the clinician applying pressure to the injection site, but may still occur, and will last around seven to 11 days.

Akan tetapi, sebelum tikus dapat digunakan, pengiriman pertama dicegah oleh Jerman sehingga lnggris membatalkan rencana tersebut.
But before the rats could be used, the first shipment was intercepted by the Germans and the Brits dropped the plan.

Memar dicegah oleh dokter memberikan tekanan ke tempat suntikan, tetapi mungkin masih terjadi, dan akan berlangsung sekitar 7- 10 hari.
Bruising can be prevented by the clinician applying pressure to the injection site, but may still occur, and last around three to seven days.

Bila muncul efek samping akibat obat yang seharusnya diketahui dan dapat dicegah oleh dokter, maka dokter akan berhadapan dengan hukum.
When the side-effect from medication appear that should be known and can be prevented by a physician, the physician will deal with the law.

Beberapa penyakit yang dapat dicegah oleh buah bergizi ini termasuk penyakit Parkinson, penyakit Alzheimer, dan demensia.
Some of the diseases that can be prevented by this nutritious fruit include Parkinson's disease, Alzheimer's disease, and dementia.

Pertanyaan yang diajukan berpusat pada mengapa serangan ini tidak dapat dicegah oleh perusahaan dengan kantong yang begitu dalam dan apakah itu bisa terjadi lagi.
Questions being asked centre on why this attack could not have been prevented by a company with such deep pockets and whether it can happen again.

Pechersky dicegah oleh pemerintah Soviet untuk bersaksi di berbagai pengadilan internasional terkait Sobibor, termasuk Pengadilan Eichmann di Israel.
Pechersky was prevented by the Soviet government from leaving the country to testify in international trials related to Sobibor, including the Eichmann Trial in Israel;

Khalid berusaha menggapai Harbees, tapi dicegah oleh seorang Jenderal Bizantium yang berbadan besar, yang dapat dibunuh oleh Khalid setelah mereka duel.
Khalid made for Harbees, but was intercepted by a giant Byzantines general, who was killed by Khalid after a duel.

Tapi ini dicegah oleh overproduksi dalam sektor-sektor ini pula( yang juga dirujuk sebagai oversupply[ kelebihan-penawaran] atau overcapacity[ kelebihan kapasitas] oleh para ekonom borjuis modern).
But this is prevented by overproduction in these sectors as well(also referred to as“oversupply” or“overcapacity” by modern bourgeois economists).