What is the translation of " DOMINASI DAN EKSPLOITASI " in English?

• domination and exploitation

Examples of using Dominasi dan eksploitasi in Indonesian and their translations into English

Bahkan Komunisme tidak mengakhiri dominasi dan eksploitasi laki-laki oleh laki-laki( apalagi perempuan oleh laki-laki atau alam oleh laki-laki).
Even Communism did not end the domination and exploitation of man by man(let alone woman by man or nature by man).

Ilmuwan yang telah meneliti bentuk hierarki telah menemukan bahwa dua prinsip utama yang mewujudkannya adalah dominasi dan eksploitasi.
Scholars who have investigated the hierarchical form have found that the two primary principles it embodies are domination and exploitation.

Berdebat bahwa kepercayaan Kristen mempromosikan dominasi dan eksploitasi alam, dan karenanya tidak sesuai dengan lingkungan.
Argued that Christian beliefs promoted the domination and exploitation of nature, and were incompatible with environmentalism.

Dan revolusi kelas pekerja tidak akan pernah terjadi jika tidak bersatu sebanyak mungkin, melawan penindasan, dominasi dan eksploitasi.
And the working class revolution can never happen if it does not unite as many as possible, against oppression, domination and exploitation.

Tatanan sosial dominasi dan eksploitasi berasal dari alienasi sosial yang mendasar, asal-usulnya merupakan persoalan sedikit spekulasi yang cukup sulit, tapi sifat alaminya cukup jelas.
The social order of domination and exploitation has its origins in a fundamental social alienation, the origins of which are a matter for intriguing speculation, but the nature of which is quite clear.

Dalam 1967, sejarawan Lynn White Jr. berdebat bahwa kepercayaan Kristen mempromosikan dominasi dan eksploitasi alam, dan karenanya tidak sesuai dengan lingkungan.
In 1967, historian Lynn White, Jr, argued that Christian beliefs promoted the domination and exploitation of nature, and therefore were incompatible with environmentalism.

Apa yang umumnya tidak diketahui adalah bahwa cara pengaturan secara historis terkondisi, yang muncul di dalam satu jenis masyarakat yang khusus- yang prinsip-prinsip motifnya adalah dominasi dan eksploitasi.
What is usually not recognised is that this mode of organisation is historically conditioned, arising within a specific kind of society-- one whose motive principles are domination and exploitation.

Harus ditekankan disini bahwa kaum anarkis melawan semua bentuk ekonomi yang didasarkan pada dominasi dan eksploitasi, termasuk feodalisme, sosialisme gaya Sovyet dan lain-lain.
We must stress here that anarchists are opposed to all economic forms which are based on domination and exploitation, including feudalism, Soviet-style"socialism" and so on.

Perjuangan dan pemberontakan secara umum terprovokasi oleh keadaan-keadaan tertentu, bukan oleh pengakuan massa atas keinginan untuk menghancurkan negara, kapital, dan semua institusi yang membawa segala bentuk dominasi dan eksploitasi.
Struggles and revolts are generally provoked by specific circumstances, not by mass recognition of the need to destroy the state, capital and all the institutions through which domination and exploitation are carried out.

Harus ditekankan disini bahwa kaum anarkis melawan semua bentuk ekonomi yang didasarkan pada dominasi dan eksploitasi, termasuk feodalisme, sosialisme gaya Sovyet dan lain-lain.
We must stress here that anarchists are opposed to all economic forms which are based on domination and exploitation, including feudalism, Soviet-style“socialism”- better called“state capitalism”-, slavery and so on.

Penundukan masyarakat untuk penaklukan asing, dominasi dan eksploitasi merupakan pengingkaran hak asasi manusia, bertentangan dengan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan ini merupakan hambatan untuk mempromosikan perdamaian dunia dan kerjasama.
The subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes a denial of fundamental human rights, is contrary to the Charter of the UN and is an impediment to the promotion of world peace and cooperation.

Kekuatan-kekuatan Barat telah memanfaatkan konsep-konsep Barat tentang Hak Asasi Manusia sebagai dalih bagi dominasi dan eksploitasi kolonial dan pascakolonial terhadap dunia Islam.
Western powers have used Western concepts of human rights as a pretext for the colonial and post-colonial domination and exploitation of the Islamic world.

Penundukan masyarakat untuk penaklukan asing, dominasi dan eksploitasi merupakan pengingkaran hak asasi manusia, bertentangan dengan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan ini merupakan hambatan untuk mempromosikan perdamaian dunia dan kerjasama.
The subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes a denial of fundamental human rights, is a contrary to the Charter of the United Nations and impediment to the promotion of the world peace and co-operation.

Bukan hanya ini, pasar tenaga kerja( yang meembuat kapitalism menjadi kapitalism sepereti ini) berbuat curang( biasanya) untuk mndukung mjikan, sehingga mnjamin bahwa kesepakatan bebas apapun dibuat untuk mendukung majikan dan mnghasilkan kepatuhan pekerja terhadap, dominasi dan eksploitasi.
Not only this, but the labour market(which is what makes capitalism capitalism) is(usually) skewed in favour of the employer, so ensuring that any“free agreements” made on it favour the boss and result in the workers submitting to domination and exploitation.

Penyebab utama sikap jahat tersebut adalah kebutuhan akan ideologi yang membenarkan dominasi dan eksploitasi, yang inhern dalam hierarki-- dengan kata lain, teori yang membenarkan dan menjelaskan penindasan dan ketidakadilan.
The primary cause of these three evil attitudes is the need for ideologies that justify domination and exploitation, which are inherent in hierarchy- in other words,“theories” that“justify” and“explain” oppression and injustice.

Dengan menjual kapasitas produktif dengan imbalan upah yang menjamin kelangsungan hidupnya, kaum proletar menempatkan aktivitas praktisnya di bawah kehendak pembeli( pemilik), sehingga teralienasi dari tindakan dan produknya sendiri di dalam hubungan dominasi dan eksploitasi.
By selling its productive capacity in exchange for the wage which ensures the survival, the proletarian puts his practical activity under the will of the buyer(the owner), becoming alienated from his/her own actions and products, in a relationship of domination and exploitation.

Tugas kita, adalah untuk menyerang dua kekuatan ini semampu kita, dengan memaknai mereka sebagai monster berkepala dua: dominasi dan eksploitasi, yang harus dihancurkan apabila kita ingin merebut kembali kapasitas kita untuk mengkreasikan kondisi hidup yang kita inginkan.
For our part it is necessary to attack the state and capitalism with all of our might, recognizing them as the two-headed hydra of domination and exploitation that we must destroy if we are ever to take back our capacity to create the conditions of our existence.

Yang termasuk di dalam institusi itu dan orang-orang yang harus berhadapan dengan institusi itu merasa terasing dan kehilangan kepribadian, sedangkan keluarga, lingkungan tetangga, dan organisasi social skala kecil terancam dan seringkali dirusak oleh dominasi dan eksploitasi institusional.
At the same time the people belonging to the institution and those who have to deal with it feel increasingly alienated and depersonalized, while families, neighborhoods, and other small-scale social organizations are threatened and often destroyed by institutional domination and exploitation.58.

Menjadikan sasaran semua rakyat untuk penaklukan asing, dominasi dan eksploitasi merupakan suatu pengingkaran terhadap hak-hak asasi manusia yang sangat dasar, adalah bertentangan dengan Piagam Perserikatan Bangsa-bangsa dan merupakan hambatan bagi peningkatan perdamaian dan kerjasama dunia.
The subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes denial of fundamental human rights, is contrary to the Charter of the UN and is an impediment to the promotion of world peace and co-operation.".

Budaya secara keseluruhan, yang dipimpin oleh pemikir dan pelaku paling progresif, menemukan kembali sifat intuitif dan perhatiannya sendiri, yang telah terhambat, hampir dilenyapkan, oleh budaya dominasi dan eksploitasi yang telah menguasai sebagian besar budaya selama beberapa ribu tahun terakhir.
The culture as a whole, led by its most progressive thinkers and doers, is rediscovering its own intuitive, caring nature, which has been stifled, almost obliterated, by the culture of domination and exploitation that has ruled most cultures over the past few thousand years.

Budaya makanan hewani meningkatkan dominasi dan eksploitasi terhadap perempuan dan kewanitaan, yang penuh dengan sumber kehidupan dan energi pemeliharaan, dan terhadap bayi-bayi dan anak-anak, yang penuh dengan energi kesucian dan pertumbuhan.
The animal food culture promotes domination and exploitation of the female and the feminine, which are full of life-giving and nurturing powers, and of infants and children, who are full of the powers of innocence and growth.

Jadi sepanjang perhatian rakyat terfokus pada ketakutan dan kebencian terhadap orang asing atau anggota kelompok keagamaan tertentu, Muslim misalnya, mereka mengalihkan dari mengorganisir kepada persetujuan terhadap sistem dominasi dan eksploitasi yang institusional yang merupakan sumber utama dari ketidakamanan ini.
So long as people's attention is focused on a fear and hatred of foreigners or members of a particular racial religious group they are distracted from organizing to deal with the system of institutional domination and exploitation that is the real source of their insecurity.

Dalam Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and People pada tahun 1960, Majelis Umum PBB menyatakan bahwa Penaklukan rakyat oleh bangsa asing, dominasi, dan eksploitasi, adalah bentuk penyangkalan terhadap hak asasi manusia, dan bertentangan dengan Piagam PBB, serta merupakan penghalang bagi terciptanya kerjasama dan perdamaian dunia.
In its 1960‘Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples', the UN General Assembly stated that‘the subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes a denial of fundamental human rights, is contrary to the Charter of the United Nations and is an impediment to world peace and cooperation'.

Dalam beberapa hal, intervensi ini, dalam penolakan politik beserta metodenya, telah menjadi tekanan besar yang mengarah ke revolusi dan kebebasan dalam hidup dan perjuangan, terus-menerus mendorong dan menjungkirbalikkan segala bentuk dominasi dan eksploitasi, untuk mengakhiri semua bentuk praktek spesialisasi dan representasi termasuk segala bentuk aktivisme yang terspesialisasi.
In any case, this intervention, in refusing politics and its methods, becomes a tension toward revolution and freedom in life and struggle, perpetually pushing against the grain for the destruction of all domination and exploitation, for the end of every practice of specialization and representation including that of specialized activism.

Dalam Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and People pada tahun 1960, Majelis Umum PBB menyatakan bahwa Penaklukan rakyat oleh bangsa asing, dominasi, dan eksploitasi, adalah bentuk penyangkalan terhadap hak asasi manusia, dan bertentangan dengan Piagam PBB, serta merupakan penghalang bagi terciptanya kerjasama dan perdamaian dunia.
The Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, adopted by the General Assembly in 1960, declares that the subjection of peoples to alien subjugation, domination, and exploitation constitutes a denial of fundamental human rights, is contrary to the Charter, and is an impediment to the promotion of world peace and cooperation.

Ia membenci kemiskinan dan korupnya dunia Arab, yang didominasi dan dieksploitasi oleh AS, Perancis dan Inggris.
Khadaffi was disgusted by the poverty and corruption of the Arab world, and its domination and exploitation by the Americans, French and British.

Sebaliknya, ia yang menentukan sejarah secara absolut, dan bersiteguh malawan kebetulan-kebetulan yang mendominasi dan mengeksploitasi tujuannya sendiri.
On the contrary, it is that which determines history absolutely, and it stands firm against the chance occurrences which it dominates and exploits for its own purpose.

Federasi Galaktik Cahaya didirikan lebih dari 4,5 juta tahun yang lalu untuk mencegah kekuatan gelap antar-dimensi dari mendominasi dan mengeksploitasi pada galaksi melalui penambangan liar gas metan dari berbentuk kehidupan berbasis karbon.
The Galactic Federation of Light was founded over 4.5 million years ago to prevent inter-dimensional dark forces from dominating and exploiting this galaxy.

Begitu negara-negara subjek imperium AS memutuskan untuk mengklaim secara penuh kedaulatan hukum yang mereka peroleh pada abad ke-20, dan menolak ambisi imperial anakronistik AS untuk mendominasi dan mengeksploitasi institusi mereka, rakyat mereka dan masa depan mereka, imperium ini tidak dapat secara permanen menahan mereka lagi, seperti Kerajaan Inggris atau Ottoman.
Once the U.S. empire's subject nations decide to claim in full the legal sovereignty they gained in the 20th century, and reject the U.S. 's anachronistic imperial ambitions to dominate and exploit their institutions, their people and their future, this empire cannot permanently hold them back any more than the British or Ottoman Empires could.