What is the translation of " HAK BASIS DATA " in English?

• database rights
• database right

Examples of using Hak basis data in Indonesian and their translations into English

Melanggar hak cipta, hak basis data, atau merek dagang orang lain.
Infringe any copyright, database right or trade mark of any other person.

Com dan afiliasinya dan dilindungi oleh United Kingdom dan UU hak cipta internasional dan UU hak basis data.
Com and its affiliates and is protected by United Kingdom and international copyright and database right laws.

( 7) Kami memiliki hak basis data dan terkait dengan repositori institusional.
(8) We own the database rights in and relating to the institutional repository.

Com, afiliasi atau pemasok kontennya, dan dilindungi oleh United Kingdom dan UU hak cipta internasional dan UU hak basis data.
Com, its affiliates or its content suppliers, and is protected by United Kingdom and international copyright and database right laws.

Situs ini dilindungi oleh hak cipta dan hak basis data, baik yang dimiliki oleh Brigitta I. Rahayoe Partners.
This site is protected by copyright and database right, both of which are owned by Brigitta I. Rahayoe& Partners.

Semua hak dalam cara merekam Informasi Pribadi Anda yang dimiliki oleh Situs Sbobet( termasuk hak cipta dan hak basis data) dan akan tetap menjadi propertinya.
All rights in the manner of recording your Personal Information held by VGC, including copyright and database rights shall remain its property.

Dengan kepemilikan Hak Basis Data Sui Generis oleh Anda yang dicakup oleh CC BY-SA 4.0, Anda setuju melepaskan hak-hak tersebut.
Where you own Sui Generis Database Rights covered by CC BY-SA 4.0, you waive these rights..

Melanggar hak atas kekayaan intelektual( termasuk tetapi tidak terbatas pada hak cipta, hak basis data atau merek dagang) dari orang lain;
Violate intellectual property rights⁣ (including but not limited to copyright, database rights or trademarks) of others;

Semua hak termasuk hak cipta dan hak basis data di Situs Web ini dan kontennya dimiliki atau dilisensikan kepada kami.
All rights including copyright and database rights in this Website and its contents are owned or licensed to Us.

Setiap penggunaan yang melanggar hukum atau salah satu tindakan atau perilaku yang disebutkan sebelumnya akan menjadi pelanggaran material terhadap hak kekayaan intelektual kami( termasuk hak cipta dan hak basis data).
Any unlawful use or any of the aforementioned actions or behavior will constitute a material infringement of our intellectual property rights(including copyright and database right).

Program ini mencakup paten, hak cipta, merek dagang, desain, hak basis data, pelanggaran kepercayaan, lulus dan hak sui generis, serta menyelidiki berbagai masalah yang mendukung undang-undang dan kebijakan kekayaan intelektual kontemporer.
The programme spans patents, copyright, trademarks, designs, database rights, breach of confidence, passing off and sui generis rights, as well as investigating a range of issues which underpin contemporary intellectual property law and policy.

Penggunaan yang tidak sah atau tindakan atau perilaku yang disebutkan di atas akan merupakan pelanggaran material atas hak kekayaan intelektual kami( termasuk hak cipta dan hak basis data).
Any unlawful use or any of the aforementioned actions or behavior will constitute a material infringement of our intellectual property rights(including copyright and database right)..

Seluruh hak kekayaan intelektual dalam Situs Web ini termasuk, namun tidak terbatas, pada hak cipta, dan hak basis, data serta seluruh logo atau merek dagang( apakah terdaftar ataupun tidak) menjadi milik dan properti tetap dari TAF( dan/ atau lisensi pihak ketiga yang dipakai) sampai kapan pun juga.
All of the intellectual property rights in this Website including, but not limited to copyrights, and basic rights, data and all logos or trademarks(whether it is registered or not) shall become the proprietary of TAF(and/or the used licence granted by the third party,) for unlimited time.

Program ini mencakup hukum substantif tentang semua hak IP utama, termasuk hak cipta, desain, merek dagang, dan paten, serta kerahasiaan, pengalihan, hak basis data dan perlindungan IP lainnya.
The programme covers substantive law on all of the major IP rights, including copyright, designs, trademarks, and patents, as well as confidentiality, passing off, database rights and other IP protection.

Hak Basis Data Sui Generis adalah hak selain hak cipta yang muncul dari Direktif Parlemen dan Dewan Uni Eropa 11 Maret 1996 No. 96/ 9/ EC tentang tentang perlindungan hukum atas basis data, sebagaimana diamandemen dan/ atau digantikan, juga hak-hak setara lainnya yang berlaku.
Sui Generis Database Rights" means rights, other than copyright, resulting from Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases, as amended and/or succeeded, as well as other equivalent rights anywhere in the world.

Penggunaan yang tidak sah atau tindakan atau perilaku yang disebutkan di atas akan merupakan pelanggaran material terhadap hak kekayaan intelektual kita( termasuk hak cipta dan hak basis data).
Any illegal use or any of the above-stated actions or behavior will represent essential violation of our rights for intellectual property(including about copyright and the right for the database).

Semua hak kekayaan intelektual( yang berarti paten, merek dagang terdaftar dan tidak terdaftar dan merek layanan, nama domain, desain terdaftar dan hak desain, hak cipta, hak basis data dan hak moral dan hak dalam program komputer) di dan ke Situs dan semua konten dan bahan yang terkandung di Situs(" Konten Situs") dimiliki oleh dan akan tetap dimiliki oleh Kami atau pemberi lisensi Kami.
All intellectual property rights(meaning patents, registered and unregistered trade marks and service marks, domain names, registered designs and design rights, copyright, database rights and moral rights and rights in computer programs) in and to the Site and all content and materials contained in the Site(“Site Content”) are owned by and shall remain owned by Us or Our licensors.

Setiap penggunaan yang melanggar hukum atau salah satu tindakan atau perilaku yang disebutkan sebelumnya akan menjadi pelanggaran material terhadap hak kekayaan intelektual kami( termasuk hak cipta dan hak basis data).
Any illegal use or any of the above-stated actions or behavior will represent essential violation of our rights for intellectual property(including about copyright and the right for the database).

Hak cipta dan semua hak kekayaan intelektual lainnya( termasuk namun tidak terbatas pada hak basis data, merek dagang, hak desain dan nama domain dalam hal apapun baik terdaftar atau tidak) pada semua bagian yang tercantum di Situs( termasuk tanpa batasan, desain, teks, gambar, grafik, logo, foto, dan pemilihan serta pengaturannya) serta semua perangkat lunak di Situs merupakan milik kami atau pemberi lisensi kami.
The copyright and all other intellectual property rights(including but not limited to database rights, trade marks, design rights and domain names in all cases whether registered or not) in all materials included on the Site(including without limitation, designs, texts, pictures, graphics, logos, images and the selection and arrangement of them) and all software in the Site belong to us or our licensors.

Persediaan dalam katalog ini mungkin tunduk pada hak kekayaan intelektual dan industri termasuk paten, knowhow, merek dagang, hak cipta, hak desain, hak utilitas, hak basis data, hak tata letak sirkuit dan/ atau hak-hak lainnya dari pihak ketiga.
The Supplies in this Catalogue may be subject to intellectual and industrial property rights including patents, know-how, trademarks, copyright, design rights utility rights, database rights and or other rights of third parties.

Berdasarkan Ketentuan Layanan ini Anda tidak memperoleh hak kepemilikan, hak atau kepentingan apapun atas kekayaan intelektual atau hak kepemilikan lainnya, termasuk hak paten, desain, merek dagang, hak cipta, hak basis data atau hak dalam informasi rahasia atau rahasia dagang apapun, dalam atau yang berkaitan ke Layanan, atau bagiannya termasuk Konten yang disediakan oleh Grup Perusahaan CMW dan penyedia konten/ layanan mereka sebagai bagian dari Layanan.
Under these Terms of Service, you do not acquire any ownership right, title or interest in or to any intellectual property or other proprietary rights, including patents, designs, trademarks, copyright, database rights or rights in any confidential information or trade-secrets, in or relating to the Services, or any part thereof, including Content that is made available by CMW Group and their content/ service providers as part of the Services.

Id termasuk tetapi tidak terbatas pemberian komentar, saran atau kritik, Pengguna memberikan kepada Pengelola hak non-eksklusif, di seluruh dunia, secara terus-menerus, tidak dapat dibatalkan, bebas royalty, disublisensikan, hak untuk melaksanakan setiap dan semua hak basis data dan hak kekayaan intelektual yang Pengguna miliki dalam konten.
Id Site including but not limited to comments, suggestions or criticisms, the User grants us non-exclusive rights, throughout the world, by continuous, irrevocable, royalty free, sublicensed, the right to carry out any and all database rights and intellectual property rights that the User has in the content.

Ketika Pengguna mengunggah ke Lestari Diskon dengan konten atau posting konten, Pengguna memberikan BPR Lestari Bali hak non-eksklusif, di seluruh dunia, secara terus-menerus, tidak dapat dibatalkan, bebas royalti, disublisensikan( melalui beberapa tingkatan) hak untuk melaksanakan setiap dan semua hak cipta, publisitas, merek dagang, hak basis data dan hak kekayaan intelektual yang Pengguna miliki dalam konten, di media manapun yang dikenal sekarang atau di masa depan.
When Users upload to Lestari Diskon with content or post content, Users give BPR Lestari Bali non-exclusive rights, throughout the world, continuously, irrevocably, royalty-free, sublicensed(through several levels) the right to carry out any and all copyright, publicity, trademarks, database rights and intellectual property rights that the User has in the content, in any media that is known now or in the future.