What is the translation of " MANUAL MUTU " in English?

• quality manual
• quality manuals

Examples of using Manual mutu in Indonesian and their translations into English

Organisasi harus menetapkan dan memelihara sebuah manual mutu yang mencakup.
The organization shall establish and maintain a quality manual that includes;

Dengan atau tanpa Manual Mutu, organisasi masih memerlukan beberapa dokumen Sistem Manajemen secara keseluruhan.
With or without a Quality Manual, organizations will still need some overall QMS document.

Menetapkan pedoman kualitas, target kualitas," manual mutu" dan" dokumen prosedur".
Seting quality guidelines, quality targets,"quality manual" and"procedure document".

Manual Mutu tidak akan lagi menjadi dokumen wajib, sesuai dengan standar ISO 9001: 2015 yang tersedia.
A Quality Manual will no longer be a mandatory document, according to the available version of the DIS ISO 9001:2015 standard.

Meskipun tidak lagi diwajibkan, semua persyaratan dari Manual Mutu, kecuali 4.2. 2 b, tetap berada dalam versi standar yang baru.
Although it's no longer mandatory, all requirements from the Quality Manual, except 4.2.2 b, remain in the new version of the standard.

Manual Mutu yang besar mengatakan bahwa Anda lebih suka menghabiskan sumber daya daripada menerapkan pendekatan kreatif.
A bulky Quality Manual says that you would rather spend resources instead of applying a creative approach.

Selain ini, ISO 9001: 2000 membutuhkan Kebijakan Mutu dan Manual Mutu( yang mungkin atau mungkin tidak termasuk dokumen di atas).
In addition to these, ISO 9001:2000 requires a Quality Policy and Quality Manual(which may or may not include the above documents).

Seperti standar mutu ISO lainnya, ISO 17025 membutuhkan dokumentasi yang ekstensif dan penciptaan sistem mutu dan manual mutu yang rinci.
Like other ISO quality standards, ISO 17025 requires extensive documentation and the creation of a detailed quality system and quality manual.

Auditor Internal akan memeriksa bahwa prosedur dalam Manual Mutu sedang diikuti dan akan mengidentifikasi area yang menjadi perhatian untuk diperbaiki.
The Internal Auditor will check that procedures in the Quality Manual are being followed and will identify any areas of concern to be rectified.

Jika itu adalah nyaman dan tepat bagi suatu organisasi untuk terus menggambarkan sistem manajemen mutu dalam manual mutu maka itu tentu dapat diterima.
If it is convenient and appropriate for an organization to continue to describe its quality management system in a quality manual then that is perfectly acceptable.

Tutorial juga termasuk perangkat seperti contoh manual mutu, prosedur operasi dan semua template akan membantu untuk segera menerapkan SNI ISO/ IEC 17025.
The tutorial also does not include tools such as sample quality manuals, operating procedures, and all the templates that would help to quickly implement ISO/IEC 17025.

Merupakan unit yang berfungsi untuk melakukan monitoring dan evaluasi terhadap proses pembelajaran, layanan akademik, serta menyusun manual mutu bagi penyelenggaraan proses pembelajaran.
Is a functional unit for monitoring and evaluating learning process, academic services, and developing a quality manual for learning process implementation.

Tutorial juga tidak termasuk perangkat seperti contoh manual mutu, prosedur operasi dan semua template yang akan membantu untuk segera menerapkan ISO/ IEC 17025.
The tutorial also does not include tools such as sample quality manuals, operating procedures, and all the templates that would help to quickly implement ISO/IEC 17025.

Menurut persyaratan standar sistem mutu ISO9001, kami telah menetapkan sistem mutu yang efektif dan manual mutu yang layak, yang diterapkan secara tegas.
According to the requirements of ISO9001 quality system standard, we have established effective quality system and feasible quality manual, which are firmly implemented.

Dan yang lebih penting, Manual Mutu seperti itu berguna bagi perwakilan manajemen dan pemilik proses karena memberikan wawasan keseluruhan tentang sistem manajemennya.
And what is more important, such Quality Manual is useful to the management representative and process owners because it provides an overall insight into the quality management system.

Sistem manajemen mutu ISO 9000 memerlukan dokumentasi yang terdapat sebuah manual mutu, prosedur-prosedur tertentu juga instruksi kerja.
The ISO 9001 quality management system requires documentation that includes a quality manual, certain procedures, as well as work instructions.

Manual mutu biasanya ditulis oleh seseorang yang telah menghabiskan bertahun-tahun mempelajari peningkatan pengetahuan mereka hingga mampu memprediksi hasil secara akurat sepanjang musim.
The quality manual is usually written by a person who has spent years studying the improvement of their knowledge to the point of being able to accurately predict the result throughout the season.

Dokumen non-mandatory baru ini( apapun yang kami sebut) yang akan menggantikan Manual Mutu akan berisi semua persyaratan yang tersisa dari klausul 4.2. 2, dan akan di tambahkan yang baru.
This new non-mandatory document(whatever we call it) that will replace the Quality Manual will contain all remaining requirements from clause 4.2.2, and I would add some new ones.

Manual Mutu yang jernih, singkat, dan jelas memberi kesan sebuah organisasi dan perusahaan yang mengetahui apa yang dilakukannya- sebuah organisasi yang benar-benar mengelola sistem manajemen nya.
A lucid, short, and clear Quality Manual gives the impression of an organization that knows what it is doing- an organization that really manages its quality management system.

Praktik umum adalah untuk( selain persyaratan dari butir 4.2. 2) mencakup beberapa persyaratan dari klausul 4.1 dan beberapa persyaratan lain yang lebih mudah untuk di dokumentasikan melalui Manual Mutu.
Common practice was to(besides the requirements from clause 4.2.2) include some requirements from clause 4.1 and some other requirements that were easier to document through a Quality Manual.

Manual Mutu yang baik memudahkan pekerjaan auditor, dan memberinya kesempatan untuk mengaudit sistem dengan lebih baik- dan, dengan pengamatannya, benar-benar berkontribusi terhadap perbaikan sistem.
A good Quality Manual facilitates the job of the auditor, and gives him the opportunity to better audit the system- and, with his observations, really contribute to improvement of the system.

Versi baru dari standar di versi 2015 ini memiliki beberapa persyaratan baru yang perlu dipenuhi sebagai informasi terdokumentasi, yang dapat dengan mudah disertakan dalam Manual Mutu- misalnya, konteks organisasi.
The new version of the standard has some new requirements that need to be met as documented information, which can be easily included in a Quality Manual- for example, the context of the organization.

Ruang lingkup ini adalah bagian penting dari manual mutu, karena menentukan seberapa jauh SMM meluas dalam operasi perusahaan, dan merinci setiap pengecualian dari persyaratan ISO 9001 dan justifikasi untuk ini.
This scope is a vital part of the quality manual, as it defines how far the QMS extends within the company's operations, and details any exclusion from the ISO 9001 requirements and the justification for these.

Ini memperkuat model berbasis proses dan berfokus pada hasil daripada persyaratan preskriptif seperti tidak adanya istilah yang dikenal seperti manual mutu, manajer mutu, dan lain-lain dan memberikan deskripsi lebih sedikit tentang dokumentasi lainnya.
It is reinforcing a process-based model and focuses on outcomes rather than prescriptive requirements such as eliminating familiar terms like quality manual, quality manager, etc. and giving less description on other documentation.

Menjalankan sistem mutu melakukan manual mutu, file prosedur, instruksi kerja dan terkait teknis dan manajemen standar bersama-sama dengan standar dan regulasi tata letak oleh perusahaan secara ketat.
The running of quality system performs quality manual, procedure files, work instruction and related technical and management standard together with standard and regulation layout by company strictly.

Banyak organisasi yang menerapkan ISO mencoba untuk membuat sistem mereka masuk ke dalam sebuah manual mutu cookie-cutter daripada membuat manual yang ada dan praktek dokumen hanya menambah proses baru untuk memenuhi standar ISO bila perlu.
Many organizations that implement ISO try to make their system fit into a cookie-cutter quality manual rather than create a manual that documents existing practices and only adds new processes to meet the ISO standard when necessary.

Kami sering masuk ke Manual Mutu dengan tebal halaman 20+( kadang-kadang bahkan 50+), dan kami mulai bertanya-tanya apakah harus disebut sistem manajemen mutu, atau sistem manajemen kuantitas, juga sistem manajemen lingkungan serta seri keluarga ISO lainnya.
I have often run into Quality Manuals with 20+(sometimes even 50+) pages, and I started wondering whether it should be called a“quality management system,” or a“quantity management system.”.

Standar ini juga mengharuskan organisasi untuk menerbitkan dan mengkomunikasikan terdokumentasi kebijakan mutu, Manual Mutu( yang mungkin atau mungkin tidak termasuk prosedur terdokumentasi) dan banyak catatan, sebagaimana ditentukan di seluruh standar.
The standard also requires the organization to issue and communicate a documented quality policy, a Quality Manual(which may or may not include the documented procedures) and numerous records, as specified throughout the standard.