What is the translation of " PENGLIHATAN ROHANI " in English?

• spiritual vision
• spiritual eyesight

Examples of using Penglihatan rohani in Indonesian and their translations into English

Dia juga mulai mengalami penglihatan² rohani yang sangat kuat.
She also began to have powerful religious visions.

Untuk tujuan diskusi kita, itu bukan alat fisik yang Anda butuhkan untuk penglihatan rohani.
For the purpose of our discussion, it is not a physical instrument that you require for spiritual vision.

Dengan kata lain, orang yang mempunyai penglihatan rohani juga dapat melihat seperti Arjuna.
In other words, those who have divine vision can also see like Arjuna.

Setelah diberikan penglihatan rohani, orang-orang percaya yang rendah hati, yang bertobat, pada akhirnya dapat melihat bukan hanya kondisi dirinya yang sebenarnya, tetapi juga melihat pentingnya hukum Yahuwah.
Gifted with spiritual insight, the humble, repentant believer is at last able to see not only his true condition, but the immensity of the law of Yah.

Hadapi dengan pasangan jiwa dan jiwa kembar dalam penglihatan rohani mungkin? Melanda?
Encounter with the soul mate and twin soul in spiritual vision possible? Hit?

Berkatilah mereka dengan penglihatan rohani yang diperlukan untuk mematahkan pengaruh yang telah diambil Setan terhadap mereka.
Bless them with the spiritual sight needed to break the influence that Satan has taken over them.

Jika kita mengumpulkan harta kita di surga dan di bumi, penglihatan rohani kita akan kabur.
If we store up our treasure both in heaven and on earth, our spiritual vision will be blurred.

Kemudian kita akan memiliki penglihatan rohani untuk membedakan pengadilan dalam bait surgawi.
Then we shall have spiritual eyesight to discern the inner courts of the celestial temple.

Kita harus melatih, mendisiplin dan mendidik pikiran kita agar kita dapat berpikir dalam alur surgawi, agar kita dapat berpaut kepada hal-hal yang tidak kelihatan dan kekal, yang akan dapat dibedakan oleh penglihatan rohani.
We are to train, discipline, and educate the mind so that we may think in a heavenly channel, that we may dwell on things unseen and eternal, which will be discerned by spiritual vision.

Suatu tingkat keadaan pikiran dan penglihatan rohani hanya dapat dicapai melalui peningkatan latihan sifat/ karakter pribadi.
A higher state of mind and spiritual vision can only be achieved through the higher practice of personal character.

Kegiatan material yang dijanjikan oleh banyak tokoh politik, ahli sosiologi, dermawan, dan sebagainya, tidak menghasilkan sesuatu yang bagus sekali kerana tokoh-tokoh politik dan dermawan itu tidak mempunyai penglihatan rohani;
Material activities that are promised by so many politicians, sociologists, philanthropists, etc., do not produce very good results because the politicians and philanthropists have no transcendental vision;

Tetapi jika itu menjadi terang penglihatan rohaninya telah menjadi lebih kuat, juga, untuk cahaya tidak lagi menyakiti matanya.
But if it had become brighter his own spiritual sight had become stronger, too, for the light no longer hurt his eyes.

Tetapi, jika Anda merenungkan lebih dalam, Anda menyadari bahwa Yohanes sedang berusaha untuk menggambarkan sesuatu yang paling sulit untuk dijelaskan dengan bahasa manusia, atau untuk menyampaikan penglihatan rohani yang telah dilihatnya..
But then, when you ponder it, you realize that John is trying to describe something that is most difficult to put into words in the human language, or to convey the spiritual vision that he has seen.

Kemudian kita semua bersama-sama akan memiliki penglihatan rohani untuk melihat ke dalam ruangan-ruangan sebelah dalam dari kaabah surga.
Then all of us together“shall have spiritual eyesight to discern the inner courts of the celestial temple.

Sejarah meneguhkan bahwa pribadi-pribadi semacam itu telah muncul selama berabad-abad sejak kebinasaan Yerusalem tahun 70 M, walaupun mereka tidak menyesatkan orang-orang yang mempunyai penglihatan rohani yang tajam dan yang menatap kepada kehadiran Kristus.
History confirms that such individuals have arisen over the centuries since Jerusalem's destruction in 70 C.E., though they have not misled people who have sharp spiritual vision and who have been looking to“the presence” of Christ.

Itu sebabnya kita harus mempunyai penglihatan rohani untuk membedakan kebenaran dari kepalsuan, agar kita tidak jatuh ke dalam jerat musuh itu.
Therefore we must have spiritual eyesight to discern between truth and falsehood, that we fall not into the snare of the enemy.

Kita dapat melihat gambar rangkap dua seperti gambar penglihatan rohani yg berlapis dengan gambar yang kita lihat dengan mata fisik kita.
We may see dual images as visionary spiritual pictures are superimposed over the images we are seeing with our physical eyes.

Ketika balok tersingkir dari penglihatan rohaninya dan Paulus menyadari bahwa suara yang ia dengar itu adalah Yesus yang dulu ia aniaya, ia berseru, Ya Tuhan, Engkau ingin aku melakukan apa?
As the scales fell away from his spiritual vision and Paul recognized the voice of the very Jesus he had persecuted, he cried out,“What wilt thou have me to do?”?

Karena telah merupakan kesepakatan umum, bahwa Ilham yang langsung dari Tahta Allah adalah satu-satunya penglihatan rohani kita, maka kita seharusnya mampu untuk sepakat kalau saja kita telah membiarkan Roh Allah itu mengendalikan perjalanan kita.
Since there is general agreement that Inspiration direct from the Throne of God is our only spiritual eyesight, then we should be able to see eye to eye if we let the Spirit of God have His way with us.

Jika saja pada masa-masa seperti itu kita bisa melihat dengan penglihatan rohani kita akan arti dari pemeliharaan Tuhan, kita akan dapat melihat bahwa para malaikat berusaha untuk menyelamatkan kita dari diri kita sendiri, berjuang untuk menjejakkan kaki kita di atas dasar yang lebih kuat dari perbukitan yang kekal;
Could we at such times discern with spiritual insight the meaning of God's providences, we should see angels seeking to save us from ourselves, striving to plant our feet upon a foundation more firm than the everlasting hills;

Bagi orang biasa mungkin ini dianggap misteri yang ada di belakang pengertian ini, tapi bagi mereka yang tajam dan terang penglihatan rohaninya, tak ada kesulitan untuk memahami kebenaran tubuh terang dan gelap ini setelah mati yang sudah disiapkan sejak dari perilaku kehidupan sekarang ini.
Ordinary human understanding may call it a mystery which is beyond human comprehension, but those who have a keen and bright spiritual sight will have no difficulty in realizing the truth of a bright or a dark body after death prepared from actions in this life.

Jika saja pada masa-masa seperti itu kita bisa melihat dengan penglihatan rohani kita akan arti dari pemeliharaan Tuhan, kita akan dapat melihat bahwa para malaikat berusaha untuk menyelamatkan kita dari diri kita sendiri, berjuang untuk menjejakkan kaki kita di atas dasar yang lebih kuat dari perbukitan yang kekal; dan iman yang baru, kehidupan yang baru, akan dimunculkan.
Could we at such times discern with spiritual insight the meaning of God's providences we should see angels seeking to save us from ourselves, striving to plant our feet upon a foundation more firm than the everlasting hills, and new faith, new life, would spring into being.

Dan kini untuk melangkah selanjutnya, saya juga yakin, akan dapat disepakati bahwa jika penglihatan rohani kita jelas untuk melihat waktu dimana Elia akan muncul, maka kita tidak akan kesulitan menemukan jawaban-jawaban yang benar bagi sisa pertanyaan-pertanyaan kita itu.
And now in proceeding further, I am sure too, it will be agreed that if our spiritual vision is clear to discern the time in which Elijah is to appear, then we shall have less trouble discovering the true answers to the rest of our questions.

Saya bertanya kepada para anggota yang mempunyai penglihatan rohani untuk cepat mengindetifikasikan jenis roh jahat yang ada didalam saya dan mereka mengatakan bahwa mereka tidak melihat apapun juga.
I asked the members with the gift of spiritual sight to quickly identify what kind of demons were inside me, but they unanimously said they couldn't see anything at all.

Yang harus saya lakukan hanyalah menangkap orang yang jatuh dan terlihat rohani.
All I had to do was catch people and look spiritual!

Kekuatan fisik manusia menjadi lemah, kapasitas mentalnya berkurang, pengelihatan rohaninya redup.
Man's physical powers were weakened, his mental capacity was lessened, his spiritual vision dimmed.

Setan bertujuan menggantikan Tuhan di akhir zaman dengan cara menipu banyak orang untuk mengikut anti Kristus, yang kelihatan rohani dan suci.
Satan aims to replace God in these last days by deceiving people into following the antichrist, who appears spiritual and holy.

Nabi sepupu" telah melihat kerohanian" tubuh Kristus" dan bersaksi tentang keberadaan-Nya, namun tidak memahami semangat Yesus.
Muhammad had seen the spiritual"body of Christ" and testified to its existence, but had not understood the spirit of Jesus.

Ia boleh membuka kita untuk perdamaian sifat ilahi dan manusia, dengan mengamalkan pendekatan yang lebih praktikal yang memperlihatkan kerohanian kita dalam konteks setiap hari.
It can open us to a reconciliation of our divine and human natures, by ushering in a more practical approach that manifests our spirituality in everyday contexts.

( 4) Orang Yahudi Alexandrian diabad pertama pasti mengetahui hal itu, dan mengoperasi teksnya dengan tambahan untuk Ester dan Mordekai agar terlihat rohani, walau penulis menyatakan sebaliknya.
(4) The Alexandrian Jews of the first century must have sensed these problems, and“doctored” the text with additions which made both Esther and Mordecai appear spiritual, while our author informs us they were not.