Examples of using あまり変わっていない in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
男のスーツは、当時とあまり変わっていない。
殺害の対象は1999年初めからあまり変わっていない。
The level of killing has remained largely unchanged since early 1999.結婚してからも、それはあまり変わっていない。
Yet, after they married, not much changed.ところが、政治の動きが蒸気機関の時代からあまり変わっていないのに対して、テクノロジーはギアをファーストからトップに切り替えた。
Yet while the rhythm of politics has not changed much since the days of steam, technology しかし、予測とは異なり、2018年の中間選挙の敗北後もトランプはあまり変わっていない。
However, unlike the predictions, the Trump has not changed much since the 2018 midterm electoral defeat.あのときから時代はずいぶん変わったが、僕自身はあまり変わっていない。
写真の編集--内蔵の写真編集機能はiOS6からあまり変わっていないが、それはそれでよい。
Editing Photos- The built-in editing features haven't changed much from iOS 6, and that's fine.年に一度「読者が選んだ暮しの道具ベスト100」を発表しているが、実は売れ筋はあまり変わっていない。
We annually release a'Top 100' of products chosen by our readers,and we 再び広場ストリートに来て、男性はあまり変わっていない。
Once again came to Square Street, the men have not changed that much.だが、驚いたことにF1のステアリングは1950年代から1980年代までの間にはあまり変わっていない。
Surprisingly enough, F1 steering wheels didn't change much from the 1950s through the 1980s.香水やオーデコロンの製造手法は、合成香料が使われ始めた1880年代以来、あまり変わっていない。
The art of making perfumes and colognes hasn't changed much since the 1880s, when synthetic ingredients began to be used.実際にはこの傾向はあまり変わっていないが、実際には、現代人はほとんど洗濯機や新しいタブレットを驚かせないことができるということです。
In fact this trend has not changed much, but the fact is that modern man can hardly be surprised a washing machine or a new tablet.これに対して、いわゆる先進国では、日本、欧州、北米とも、最近の暗号資産の相場上昇の影響をあまり受けておらず、取引の傾向はあまり変わっていない。
On the other hand, in the developed countries, Japan, Europe, and North America ただ、ベテラン編集者としての長年の観察によると、中国人に最も人気のあるラグジュアリー・ブランドは昔からあまり変わっていない。
However, being a part of media and through years of observations from readers and consumers, we have found that the most popularluxury brands in the minds of Chinese consumers haven't changed much.クリーンでシンプルなUIGoogleChromeの最も顕著な特徴は、その人気の大幅な要因-簡単なUIは、2008年にベータ版のローンチ以来、あまり変わっていない。
Clean, simple UI Google Chrome's most striking feature and a substantial factor in its popularity-the simple UI hasn't changed much since the beta launch in 2008.調査によると、3年前と比較して、消費者の洗濯/食器の洗濯習慣は比較的安定しており、持続可能性の開発動向とランドリークリーニング用品あまり変わっていない。
According to the survey, compared with three years ago, consumers' laundry/tableware washing habits are relatively stable,and the development trend of sustainability and laundry cleaning products has not changed much; indoor and outdoor sanitation is as healthy as consumers.今年のこの誕生日には何か素晴らしい新サービスや出版の方法について大々的に発表したいと願ってきたが、こういうことにはよくあることで、開発に思った以上の時間がかかってしまい、今回はTidBITSの表向きの顔は去年とあまり変わっていない。
I had hoped this year to roll out some flashy new services and approaches to publishing, but as is so often the case, development has taken longer than expected,so the public face of TidBITS hasn't changed much in the last year.しかし、サービスの質はあまり変わっていない。
すなわち、働き方の質と量はあまり変わっていない。
私の好きなものはあまり変わっていないのだと思う。
What I like is that not much changed.これは40年前の姿とあまり変わっていない。
A：約2倍になった、B：あまり変わっていない、C：半分になった。
A: More than doubled, B: Remained about the same, C: Decreased to less than half.
