あらゆる行動 Meaning in English - translations and usage examples

• every action
• every act

Examples of using あらゆる行動 in Japanese and their translations into English

私たちのあらゆる行動には結果がともなう。
Our every action has a result.

意欲はあらゆる行動の基盤です。
Intention is the foundation of every action.

あらゆる行動には目的があります。
Every act has a purpose.

あらゆる行動には責任が伴う。
However, with every action comes responsibility.

あらゆる行動につながっている。
Connected to every action.

あらゆる行動と反応が考慮されます。
Every action and reaction are considered.

あらゆる行動の原型は、思考なのです。
The ancestor to every action is a thought.

あらゆる行動の基準とする。
Let them be the criteria of every action.

あらゆる行動には目的があります。
Every action has a purpose.

あらゆる行動、思考、フィーリングが、意図によって動機づけられている。
Every action, though& feeling is motivated by intention.

自分のあらゆる行動から愛を流れさせなさい。
Let love flow from your every action.

意欲はあらゆる行動の基盤です。
Desire is the basis of all activities.

あらゆる行動と反応が考慮されます。
Your every move and reaction is being watched.

私たちがとるあらゆる行動、購入したり、製作するあらゆる製品は、他の誰でもなく、私たち自身が決める選択次第なのです。
Every action we take, every product we buy or make is a choice, decided upon us, no one else.

私たちは、SDGを達成するためにとられたあらゆる行動の写真とビデオを共有することによって、前向きなメッセージを広めました。
With the Mapting app we spread a positive message by sharing pictures and videos of every action taken to achieve the SDGs.

あなたは非常によくネットワークを調整し、あらゆる行動を通して考える必要があります。
You need to very well arrange the network and think through every act.

あらゆる芸術、あらゆる希求、そしてまたあらゆる行動と探索は、何らかの善を目指していると考えられる。
Every art and every inquiry, and similarly every action as well as choice, is held to aim at some good.

わたしが述べたいのは、あなた方のあらゆる行動や考えが、あなた方の運命を決める、ということである。
What I would like to tell you is that your every deed, your every action, and your every thought will decide your fate.

あらゆる芸術、あらゆる希求、そしてまたあらゆる行動と探索は、何らかの善を目指していると考えられる。
Every art and every inquiry, and similarly every action and pursuit, is thought to aim at some good….”.

物理学者たちは、あらゆる行動に対して常に等しいか反対の反応があると言われています。
Physicists say that, for every action there is always an equal or opposite reaction.

あらゆる芸術、あらゆる希求、そしてまたあらゆる行動と探索は、何らかの善を目指していると考えられる。
Every art and every scientific inquiry, and similarly every action and purpose, may be said to aim at some good.

目標を定義する中で、企業はその展望と、あらゆる行動に対する目的を設定します。
In defining the purpose, the company is setting its horizon, its aim for every action it takes.

Verifyは、最高水準の倫理基準を採用し、常に正しいことを行うため、あらゆる行動において正直さと公平さを実践しています。
We employ the highest ethical standards, demonstrating honesty and fairness in every action that we take to always do the right thing.

人間の一生のあらゆる行動のうちで、結婚は他人に関係するこ……。
Of all actions of a man's life, his marriage does least concern other people.

人間の一生のあらゆる行動のうちで、結婚は他人に関係することの最も少なきものである。
Of all actions of a man's life, his marriage does least concern other people.

彼らは、自分たちのあらゆる行動や思考をTwitterやブログ投稿で宣伝している。
They publicize their every doing and thought on Twitter and in blog posts.

トムソン・ロイターは、コンテンツの誤謬又は遅延、或いはコンテンツに依拠してなされたあらゆる行動に関し一切責任を負いません。
Thomson Reuters is not liable for any errors or delays in content, or for any actions taken in reliance on any content.

ロイターは、コンテンツの誤謬又は遅延、或いはコンテンツに依拠してなされたあらゆる行動に関し一切責任を負いません。
Thomson Reuters is not liable for any errors or delays in content, or for any actions taken in reliance on any content.

リーンな企業では、どんなに小さいものでもあらゆる行動や活動のについて、「これは製品や顧客に対して価値を高める改善ができますか？」という、一つのシンプルな質問を投げかけて考察します。
Lean businesses consider every action and activity, no matter how small, against one simple question: can it be improved to add more value to the product or customer?

あらゆる行動、日常生活のあらゆる瞬間に気づきをもたらすこともできれば、あるいは散漫、惰性、無意識という古いパターンで人生を送ることもできます。
You can choose to bring awareness into every act, into every mundane moment of the day or you can allow your old habits of distraction, inertia and unconsciousness dominate your life.