Examples of using お客様各位 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
お客様各位平素よりカンデオホテルズチェーンをご利用いただきまして誠にありがとうございます。
お客様各位（お取引先様各位）。
お客様各位-あなたの答えをもう一度確認してください。
Dear Customer- Please double check your answers.お客様各位:私たちは、H.Kで展示しています。
Dear Customers: We will have an Exhibition at H. K.お客様各位平素は格別のご愛顧を賜り心より感謝申し上げます。
Dear Customer, Thank you for your continued patronage.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
お客様各位今年はどうもありがとうございました。
Dear customers, Thank you for your great support for this year.お客様各位、uiisiiヘッドフォンをご利用いただきありがとうございます。
Dear Customer, Thank you for your support for our uiisii headphones.お客様各位いつもQuadceptをご利用いただきありがとうございます。
Dear customers, Thank you for using Quadcept.お客様各位日頃よりカンデオホテルズをご利用いただきありがとうございます。
Dear Customer, Thank you very much for using CANDEO HOTELS Chain.お客様各位ドラゴンボートフェスティバルを祝いましょう。
Dear Customers, Let us celebrate the Dragon Boat Festival!お客様各位：中国の新年が始まり、ビエンチャンの更新。
Dear Customer: Chinese New Year began, vientiane update.お客様各位今年もどうもありがとうございました。
Dear customers, Thank you for your great support for this year.お客様各位,こちらの商品の一部をご覧頂くには、アクセスコード（ユーザーネームとパスワード）が必要となっております。
Dear Customer, some of the items listed here are only accessible by entering an access code(user name and password).お客様各位、情報をご希望の場合や、弊社の製品に対するご意見を提供いただける場合には、以下のボックスをご利用ください。
Dear customer, if you wish to be informed or give your opinion about our products, you can do so by filling out empty fields.一般利用規約お客様各位これらの規則は2019年4月2日より施行されます。
General terms and conditions Dear passengers, these rules come into effect as of 2 April 2019.お客様各位私達の会社はからの清明祭のために閉鎖されます2019年4月5日〜7日。
Dear Customers, Our company will be closed for the Qingming Festival from 5th to 7th April, 2019.お客様各位私たちは、4月5日から4月7日まで、3日間の休日（墓の掃除日）を持っています。
Dear Customer We will have 3 days holiday（tomb sweeping days） from 5 Apr to 7 Apr.お客様各位当社コールセンターには、ロシア国外*からでも通話料無料でいつでもお電話いただけます。
Dear passengers, You can call our Contact Centre toll free at any time, even from outside Russia.お客様各位,私たちは、当社は、当社の製品を提示することを発表して喜んでいます[…]。
Dear Customers, We are delighted to announce that our company will present our products at[…] 14.お客様各位、過去2週間に実装された内部変更についてお知らせします。アンディ、…。
Dear customer, We would like to inform you about some internal changes being implemented in the past 2 weeks. Andy,….お客様各位値上げは、3月1日からですが、ホームページのみ本日、新価格(税別)で、更新させて頂きました。
Your dear, price is from 3/1, but only the home page today, new price(Tax not included)In a submitted update.コンサルタントは、フレンドリーリマインドお客様各位、スペースを入れずに空欄に記入してください、とだけ数字0-9、文字はaz、AZの首都。
Consultant Remind Friendly Dear valued customer, please fill in the blanks without space, and only numerals 0-9, letter a-z, capitals A-Z.お客様各位、を確認してくださいあなたののアドレスと一致する前に配送先住所あなたが支払う。
Dear Valued customer, please make sure your address in Aliexpress is matched with your shipping address before you pay.お客様各位,現在アクセスいただいております本ウェブサイトは公式ウェブサイトでございます。
Dear Guest, We would like to highlight that you are currently on our only official website.お客様各位、スペースを入れずに空欄に記入してください、とだけ数字0-9、文字はaz、AZの首都。"_""-"と"。
Consultant Remind Friendly Dear valued customer, please fill in the blanks without space, and only numerals 0-9, letter a-z, capitals A-Z.FX88リブランディングのお知らせ!2017年12月26日お客様各位、FX88の成長と急速な拡大を世界市場に反映させるため、我々は新たなブランディング活動を展開することをお知らせ致します。
We are excited to announce that FX88 is rebranding!26 Dec 2017 Dear Client, We are excited to announce that FX88 will be rolling out a new branding effort to reflect its growth and rapid expansion into the global markets.BAROQUE:JAPAN|「rienda」ノベルティの自主回収に関するお詫びとお知らせお客様各位「rienda」ノベルティの自主回収に関するお詫びとお知らせ平素は格別のお引き立てを賜り誠にありがとうございます。
BAROQUE: JAPAN|Apology and Notification Regarding Voluntary Recall of rienda Novelty To our valued customers Apology and Notification Regarding Voluntary Recall of rienda Novelty Thank you very much for your continued patronage of TransferUtilityLEのmacOS10.12動作状況について|株式会社ピクセラお客様各位更新日: 2017年1月5日公開日:2016年10月7日TransferUtilityLEのmacOS10.12動作状況について(更新)TransferUtilityLEをmacOS10.12で使用すると、カメラを認識できない問題が発生していましたが、対応したアップデータを公開しました。
Using Transfer Utility LE with macOS 10.12(Updated) Dear Customers, Updated: January 5, 2017 Oct 7, 2016 Using Transfer Utility LE with macOS 10.12(Updated) When Transfer Utility LE was used with macOS 10.12, a problem occurred with the camcorder not being recognized, so an update to resolve that issue was released.油圧シリンダ(THCシリーズ)をご利用のお客様各位。
